《阿诗玛》 10-12

云南省人民文工团圭山工作组搜集整理

　　《阿诗玛》10、11、12
　　（撒尼族民间叙事长诗）
　　云南省人民文工团圭山工作组搜集整理
　　中国作家协会昆明分会重新整理
　　云南人民出版社
　　一九六0年一月.昆明
　　......
　　
　　十比赛
　　
　　阿支关起大铁门，
　　拦住阿黑不准进。
　　
　　小米做成细米饼，
　　我们比赛讲细话。
　　谷子做成白米花，
　　我们比赛讲白话。
　　
　　“唱得赢，
　　就准你进，
　　唱不赢，
　　就不开门。”
　　
　　“大路十二条，
　　小路十三条，
　　大路随你走，
　　小路也随你挑。
　　
　　“我作事不亏理，
　　定能唱得赢；
　　你作事理不正，
　　关不住这道门。”
　　
　　阿支坐在墙头，
　　阿黑坐在果树下，
　　一个急开口，
　　一个慢回答。
　　
　　“春天的季鸟，
　　什么是春季鸟？”
　　
　　“布谷是春季鸟，
　　布谷一叫，
　　青草发芽，
　　春天就来到。”
　　
　　“夏天的季鸟，
　　什么是夏季鸟？”
　　
　　“叫天子是夏季鸟，
　　叫天子一叫，
　　荷花开放，
　　夏天就来到。”
　　
　　“秋天的季鸟，
　　什么是秋季鸟？”
　　
　　“阳雀是秋季鸟，
　　阳雀一叫，
　　天降白霜，
　　秋天就来到。”
　　
　　“冬天的季鸟，
　　什么是冬季鸟？”
　　
　　“雁鹅是冬季鸟，
　　雁鹅一叫，
　　大雪飘飘，
　　冬天就来到。”
　　
　　唱了一天零一夜，
　　阿支脸红脖子大，
　　越唱越没劲，
　　声音就像癞蛤蟆。
　　
　　唱了一天零一夜，
　　阿黑从容面含笑，
　　越唱越有神，
　　声音就像知了叫。
　　
　　阿支唱得一句不剩，
　　阿黑又放开了歌声：
　　“山林果树上的刺，
　　是什么人来生成？
　　绵羊山羊的屎，
　　是什么人来做成？”
　　
　　阿支唱不过，
　　阿支答不来，
　　只得把门开，
　　把阿黑请进来。
　　
　　阿黑一进屋，
　　就喊阿诗玛：
　　“阿诗玛，阿诗玛，
　　你在哪里？你快回答。”
　　
　　热布巴拉赶紧说：
　　“软石磨斧亮闪闪，
　　我们比赛去砍树，
　　比得赢就准你们相见。”
　　
　　“大路十二条，
　　小路十三条，
　　大路随你走，
　　小路也随你挑。
　　
　　“我作事理不亏，
　　哥哥一定能见妹妹；
　　你们做事理不端，
　　手拿板斧心打颤。”
　　
　　热布巴拉两父子，
　　两斧头砍下一小块，
　　勇敢的阿黑一个人，
　　一斧头砍下三大块。
　　
　　热布巴拉砍不过，
　　心中想出坏主意：
　　“今天不是砍树天，
　　各人砍的各人接。”
　　
　　勇敢的阿黑心中想：
　　“砍树接树都不怕，
　　看你还有什么新花样，
　　看你还有什么鬼办法？”
　　
　　热布巴拉父子俩，
　　两人接了一小块，
　　勇敢的阿黑一个人，
　　一连接了三大块。
　　
　　热布巴拉接不过，
　　心中又打坏主意：
　　“今天不是接树天，
　　细米看谁撒得快。”
　　
　　勇敢的阿黑心中想：
　　“栽树撒种都不怕，
　　看你还有什么新花样？
　　看你还有什么鬼办法？”
　　
　　热布巴拉两父子，
　　两人撒了一小块。
　　勇敢的阿黑一个人，
　　一口气撒了三大块。
　　
　　热布巴拉撒不过，
　　心中又打坏主意；
　　“今天不是撒种天，
　　各人撒的各人拾起来。”
　　
　　勇敢的阿黑心中想：
　　“撒种拾种都不怕，
　　看你还有什么新花样？
　　看你还有什么鬼办法？”
　　
　　热布巴拉两父子，
　　两人拾了一小块。
　　勇敢的阿黑一个人，
　　一口气拾了三大块。
　　
　　热布巴拉走过来，
　　一面假笑一面说：
　　“一个土塘三颗种，
　　你拾的细米怎么少三颗？”
　　
　　“山上的青松，
　　不怕吹邪风，
　　三颗细米不难找，
　　勇敢的阿黑难不倒。”
　　
　　天黑的时候，
　　叫天子不叫，
　　野狗也不咬，
　　阿黑去把细米找。
　　
　　走到远远的地方，
　　天色渐渐亮，
　　有个老人犁荞地，
　　犁铧闪银光。
　　
　　“好心的老大爹，
　　请你告诉我，
　　我丢失了三颗细米，
　　应该到哪里去找？”
　　
　　犁地老人亲切地回答：
　　“丢失锄头田里找，
　　丢失黄牛山上找，
　　丢失细米要去树上找。
　　
　　“山上叫三声，
　　山下叫三声，
　　山腰有一颗树，
　　树梢上站着三个灰斑鸠。
　　
　　“两个头朝东，
　　中间那个头朝西，
　　射下中间那一个，
　　细米就在它嗉子里。”
　　
　　阿黑跑到樹腳下，
　　弓滿箭直射得快，
　　一箭斑鳩落下地，
　　嗉子里吐出三顆細米來。
　　
　　十一打虎
　　
　　阿黑装起三颗米，
　　转身奔向热布巴拉家，
　　哥哥要见独妹子，
　　阿黑要救阿诗玛。
　　
　　不叫的黄蜂专叮人，
　　热布巴拉假殷勤，
　　一心想把阿黑害，
　　热布巴拉起坏心。
　　
　　话未出口先假笑：
　　“舅舅你家辛苦了，
　　今夜楼上睡一觉，
　　明天你们好赶道。
　　
　　热布巴拉家夜里暗商量，
　　阿诗玛句句都听到，
　　聪明的姑娘阿诗玛，
　　拿起口弦来吹三调。
　　
　　“哥哥阿黑呀，
　　你知道不知道？
　　他们比赛比不过，
　　今晚要放虎害哥哥。”
　　
　　阿黑吹横笛，
　　回答阿诗玛：
　　“妹妹别耽心，
　　弓箭藏在身。”
　　
　　果然半夜老虎叫，
　　叫得地动山也跳，
　　张开口来小锅大，
　　胡须就像扇子摇。
　　
　　山区人民常打猎，
　　打猎能手要数阿黑哥，
　　豺狼虎豹死他手，
　　少说也有九百九十九。
　　
　　三只老虎冲上楼，
　　阿黑闪过楼梯口，
　　嗖嗖三箭射过去，
　　老虎立刻倒下地。
　　
　　聪明的阿黑呀，
　　脚踏虎身手撕皮，
　　虎皮剥三张，
　　又照样套在虎身上。
　　
　　脚指夹着虎尾，
　　靠在老虎身边，
　　心里盘算周全，
　　假装睡得香甜。
　　
　　热布巴拉父子俩，
　　一夜不睡等天亮，
　　早起假意殷勤喊：
　　“舅舅家，请你下来去洗脸。”
　　
　　使劲喊一回，
　　没有人答应，
　　使劲喊两回，
　　还是没动静。
　　
　　使劲喊三回，
　　依然没回答，
　　只见楼梯口，
　　老虎摇尾巴。
　　
　　热布巴拉家，
　　一家笑哈哈：
　　“人巳经吃光了，
　　老虎才摇尾巴。”
　　
　　话还没说完，
　　轰隆一声响，
　　三只老虎滚下楼，
　　阿黑站在楼梯口。
　　
　　阿支吓得脸发白，
　　热布巴拉脸发青，
　　阿支浑身不停地抖，
　　热布巴拉抖不停。
　　
　　“舅舅，对不起，
　　忘了告诉你，
　　赶快剥虎皮，
　　虎肉做菜请你吃。”
　　
　　阿黑说：“你们剥大的，
　　还是剥小的？”
　　热布巴拉说：“舅舅为大剥大的，
　　我们剥小的。”
　　
　　热布巴拉两父子，
　　用尽全身的憨力气，
　　过了一顿饭的时间，
　　还没有剥下半张皮，
　　
　　阿黑手提虎尾巴，
　　左一甩，右一甩，
　　好像身上脱衣服，
　　一下子就剥下一张整皮来。
　　
　　“老虎的毛算多了，
　　你们的坏主意多过老虎毛，
　　老虎的肉我不吃了，
　　救阿诗玛比吃虎肉更重要。”
　　
　　热布巴拉两父子，
　　吓得全身打哆嗦，
　　万般毒计都用过，
　　该让妹妹见哥哥。
　　
　　十二射箭
　　
　　阿黑要见阿诗玛，
　　要带妹妹转回家，
　　阿黑备马出大门，
　　回头还不见阿诗玛。
　　
　　热布巴拉变了卦，
　　还是不放阿诗玛，
　　大门紧紧闭，
　　内外不通话。
　　
　　阿黑回头射一箭，
　　一箭射在大门上，
　　吓坏热布巴拉家，
　　全家拔箭拔不下。
　　
　　热布巴拉说：
　　“阿诗玛呀阿诗玛，
　　你家的金箭你能拔，
　　拔下箭来你回家。”
　　
　　阿诗玛银镯带手上，
　　轻轻一拔就拔下，
　　热布巴拉不甘心，
　　还是不放阿诗玛。
　　
　　阿黑射出第二箭，
　　二箭射在堂屋的柱子上，
　　吓坏热布巴拉家，
　　全家拔箭拨不下。
　　
　　热布巴拉说：
　　“阿诗玛呀阿诗玛，
　　你家的金箭你能拔，
　　拔下箭来你回家。”
　　
　　阿诗玛耳环亮堂堂，
　　轻轻一拔就拔下，
　　热布巴拉不甘心，
　　还是不放阿诗玛。
　　
　　阿黑射出第三箭，
　　正中在堂屋的供桌上，
　　整个院子都震动，
　　热布巴拉着了慌。
　　
　　全家来拔箭，
　　箭像生了根，
　　五条牛来拖，
　　也不见动半分。
　　
　　所有的办法都用尽，
　　一箭更比一箭深，
　　还是请求阿诗玛，
　　求她快把金箭拔。
　　
　　“阿诗玛呀阿诗玛，
　　求你快把金箭拔，
　　我认输来你家赢，
　　一定让你转回家。”
　　
　　阿诗玛耳环亮堂堂，
　　手上的银镯白花花：
　　“你有本事做坏事，
　　就该有本事把箭拔。”
　　
　　热布巴拉说：
　　“阿诗玛呀阿诗玛，
　　你家的金箭听你的话，
　　只要你拔出这支箭，