文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
福海寿山纪念园__譯壇泰斗──林紓先生紀念館
福海寿山纪念园

缝补者更是创新

◎ 李 建

  
  读史如同照镜。着一新装,正面光鲜,反身腚部竟开绽开露耻,如不修补何以视众?此乃“反思”之“俗”解。“五四文白之争”实为传统文化传承发展之论,却为后撰“文学史”人意识形态化,视察林纾为反“五四”之“反动”。遗憾,这一历史破绽21世纪才如“皇帝新装”般被童言无忌地道出。然,露耻已近一个世纪。近读凤凰网“驳胡适《白话文言优劣比较》”一文(作者不详)有感,适摘以飨读者受众:
  一、 胡适认为只有能与西方接轨的小说、戏曲,才能成为第一流的文学,而我们引以为傲的唐诗,宋词乃至汉赋,唐宋散文,是不能称其为第一流文学的。可是这非一流的文学却奉献了无数脍炙人口的佳篇名句,这又作何解释呢?挺一派就非要打倒一派,是“新文化运动”健将们的最大问题,也分后来的“左”,“右”意识形态之争一脉相承。
  二、 “新文化运动”的领袖们是否定京剧的,他们自然不可能承认京剧的妙处。京剧如果全是白话,则是就不再是京剧。即使在把传统反到极致的“文革”期间,那八个样板戏里离不开“甘酒热血写春秋”这样的句子。
  三、 文言和白话是自古已然的孪生兄弟。出于汉语表意文字的个性考虑,书面语与口语相对分离,是深入谋远虑的大智慧。两千年来,白话虽未成为书面语,却也从未被文言“明文取缔”过,两者各安其命,各负其责,各有千秋。胡适等人为白话造势,说得好听,是一个与西方接轨的工程;说得不好听就是假洋鬼子的洋泾浜思维罢了。不料国家不幸,红羊劫难,六十年前之“文化运动”,六十年后的“文化革命”,运动是运动了,革命是革命了,文言是消失了,传统是割裂了,但我们都没有看到一个新的文化冉冉升起,反倒是信仰崩摧,人云亦云,更没有考虑这些事情的前因后果与成败得失了。甚至不少人认为白话就是胡适的发明创造!值此浑浑噩噩的后九十年后学晚辈,岂能不立志而学,发愤而书,澡雪人格,神游历史,为后人之后人夺回真相,为前人之前人再续精神!
  四、 林纾与当年走在时代前的许多维新人物一样,早就抛出了振兴白话的口号,号称最传统的章太炎和张元济也都有白话力作传世。这并不矛盾!正因为他们没有刻意云区分彼此,才真正贯彻了民主自由两大原则,所以才当得起君子,当得起大师。
  除此文外,相关著述者甚多:“白话文学正宗”论检讨—兼评林纾《古文不宜废》(欧阳健),“古文万无灭亡之理“(毕耕)。”为古老民族文化守护神林纾一辩“(苏建新),”悠悠百年自有能辩之者(张俊才)……时代对有识丈义直言之士缝补创新以史明智后人的精神,深存敬意。(2010.9.19)
  
原文2010.9.27 发表于网上林纾先生纪念馆  浏览:1200
设置 修改 撤销 录入时间:2010/9/30 8:25:18

新增文选
最新文选Top 20
林纾金陵秋(五) (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾金陵秋(四) (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾金陵秋(三) (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾金陵秋(二) (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾金陵秋(一) (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾金陵秋 緣起 (收藏于2014/6/6 15:11:04
林纾京华碧血录(下) (收藏于2014/6/4 15:44:51
林纾京华碧血录(中) (收藏于2014/6/4 15:44:50
林纾京华碧血录(上) (收藏于2014/6/4 15:44:41
林纾技击余闻(下) (收藏于2014/6/3 11:01:01
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
◎ 李 建《林纾墓前的对话》(访问3113次)
◎ 李建你了解五四新文化运动“文白之争”的内幕吗?(访问3084次)
◎ 李建致“林纾评传”著者的信(访问2863次)
◎ 黄柽 邓华祥 周民泉译坛泰斗的人生轨迹——记林纾故居陈列馆(访问2789次)
张光芒《林纾:一个真诚的遗老》(访问2661次)
◎ 李建林纾与无产阶级文化大革命(访问2650次)
◎ 李建看“文革”评“五四新文化运动”和林纾(访问2632次)
◎ 李建翻译与林纾(访问2555次)
◎李建林纾的民族大爱与他的文化观(访问2305次)
◎ 李建对林纾诬蔑污辱的写史人可以休矣(访问2059次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
纪者林纾外孙李建先生在北京林纾书画展开幕式的讲话选评论(评论于2016/8/15 23:41:22
讲真话文选评论(评论于2015/12/19 11:38:46
李建文选评论林纾之慰(评论于2014/5/24 13:11:52
李建文选评论林纾与中日甲午战争(评论于2014/1/18 16:45:26
访客我爱林纾文选评论好文,好诗(评论于2013/9/2 15:10:27

注册|登录|帮助|快捷