银河英雄传说外传 动画原创对白整理 夺还者 第4集
shshd(feifei)
|
第四集： 整理人：shshd （feifei） 伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队 www.ufort.com 转载请保留以上信息。 1 旁白：基于从费沙驻在武官那里得到的情报，莱因哈特选择大幅度绕路的航线，藉此从同盟军封锁的背后顺利绕行成功，终于到达伊谢尔伦走廊的附近。 （军事会议上） 瓦：但是，难题现在才开始。不管我们取哪一条航路，既然我们最终的目的是非要回到伊谢尔伦走廊不可，敌军一定会封锁走廊入口的吧！又不能像入侵的时候一样跟他们玩阴的，想要突破实在是困难之极呀！ 航海长：而且补给方面也有问题。由于情况跟当初的预定差太多了，能源跟物资方面都开始不足，大概只能撑到进入走廊为止。如果在里面没有办法获得补给的话，在敌军的势力之下我们可能是死路一条呀！ 瓦：舰长的看法呢？ 莱：我们被赋予的任务是捉拿赫尔斯亥玛伯爵回去以及把带出来的军事机密回收。虽然没办法生擒伯爵回去，但已确认他死亡了，剩下的就是收回导向性杰夫粒子发生装置而已。所以我想跟伯爵的女儿玛格瑞达做一个条件交换。 部下：啊？ 莱：把她跟船一起解放，而她必须把密码告诉我们，然后再把机器整个搬到这艘舰上来。 潘：请等一下！这样做是违反命令的…… 莱：并没有违反命令！ 众人都缄默不语。 瓦：咳……我觉得这多少有点狡辩，不过你说的确实也没错。那么，你想利用机器的导向性功能来强行突破敌军的封锁，是这个意思吧？ 莱因哈特点了点头。 潘：既然如此，那就先用这个条件把密码问出来不就好了吗？接下来的生杀大权是掌握在我们手中的呀！ 莱：这是背信弃义！ 潘：不……请听我说，我们不要欺瞒那个小女孩……毕竟叫一个十岁的小女孩单独流亡实在是不太妥当的事。还是把她带回国交给审判官处理，尽快帮她找个监护人。。。。。。 莱：吉尔菲艾斯中尉，你来说明一下！ 旁白：吉尔菲艾斯说出这次亡命事件的背后可能隐藏着不为人知的宫廷斗争阴谋，如果就这样把玛格瑞达送回国内的话，可能会有生命危险。也因为这种关系，可能不会有人愿意当她的监护人。 吉：还有，这一连串内幕方面的资料，很可能都被隐藏在那个电脑的保护程式里面了。 莱：少校！其实你知道这件事对不对？ 潘：这件事？……你指的是哪件？ 莱：不要再装蒜了！你不只是单纯的跟来，而是还带着一道秘密的命令，就是在回收机器的时候，趁我们不注意把那些相关资料收回或从电脑里消去，我说的没错吧？ 潘：没……没这回事，下官只是…… 莱：可是你并不知道内容是什么，因为上面的人禁止你观看，是这样吧？ 潘：这…… 莱：你只是忠于你被交付的命令罢了，但我想你应该不至于成为一个暗杀小女孩的阴谋的帮凶吧？难道我这样想也是错误的吗？ 潘德林垂下头，说不出话来。 莱：好吧，不管怎么样，用这个条件让玛格瑞达小姐把密码说出来，接下来该怎么办等看了内容再说，这样可以吧？少校。 潘：就照你的意思。 2 吉尔菲艾斯与莱因哈特，潘德林一起去找玛格瑞达。 玛：知道了，这一次我就相信你们，特别是齐格飞，我相信你哦！ 吉：真的非常感谢。 玛格瑞达从小熊身体里掏出一个纸卷来。 玛：就是这个！ 3 莱因哈特和吉尔菲艾斯在潘德林身后看着他输入密码指令。 莱：（小声地）吉尔菲艾斯，你该不会为了保住这个女孩子说出什么要跟她一起流亡去同盟的话来吧？ 吉：莱因哈特大人！…… 潘：成功了！ 莱：就是这个？ 潘：（点头）要叫出来看吗？ 莱：嗯！ 潘：（震惊地看到内容）啊！这，这是…… 旁白：档案里记载着十分惊人的内容：赫尔斯亥玛伯爵奉利海姆侯爵的命令去打探他的政敌布朗胥百克公爵的弱点，查出布朗胥百克公爵的女儿伊丽沙白患有一种相当特殊的遗传病的秘密。于是赫尔斯亥玛高兴地向利海姆侯爵报告，没有注意到其中潜藏的危险。利海姆的妻子跟布朗胥百克公爵的妻子是姐妹，利海姆的女儿沙宾娜也同样遗传了这种病。由于银河开国皇帝鲁道夫大帝制定的恶劣遗传因子排除法，这件事一但被曝光，不只伊丽沙白，就连沙宾娜也将失去成为女帝的可能性。不仅如此，这也意味着利海姆侯爵将会身败名裂。于是利海姆侯爵便下毒暗杀赫尔斯亥玛伯爵一家人，想把这个秘密永远隐藏起来。 4 （在莱因哈特，瓦列，吉尔菲艾斯面前） 潘：舰长，请你允许下官退舰！ 莱：你没头没尾的在说什么呀？ 潘：下官对于这次任务感到相当的厌恶，愿意放弃军务，担任玛格瑞达小姐的监护人！跟她一起去流亡！ 瓦：喂！你到底知不知道自己在说什么啊？放弃军务，那我以阵前逃亡把你枪毙你也不能有任何怨言了？ 莱：先等一下，副舰长！ 瓦：可是…… 莱：（对潘德林）如果你流亡的话，那你的家人怎么办？ 潘：我是男爵家的第三个男孩，单身，没有什么要守的门第，也没有家累。 莱：但是流亡的话，可能会给你家人带来很多麻烦的。 潘：这个……那么，就请说我在这一次作战中阵亡了！ 瓦：喂！！ 莱：（抬手制止瓦列）你真打算这么做吗？ 瓦：我决定了。 莱：那好吧。 瓦：舰长！ 莱：没有关系！确实玛格瑞达小姐也需要一位监护人，少校希望如此，就这么办吧！潘德林少校在本次作战中下落不明，正式的记录中就这么写吧！另外这件事以及档案的内容都不许泄露出去，可以吧？ 瓦：既然舰长这么说的话…… 潘：（敬礼）非常感谢！ （潘德林退下后） 瓦：下达这个任务命令的军部上层对这次行动的内容了解到什么程度呢？ 莱：不知道，而且谁下的命令也不知道。 瓦：舰长，那么你打算怎么处理这份情报呢？ 莱：这个我更不知道了。但是，至少你们还是装作什么都不知道比较好，不然的话，会有生命危险的。 瓦：既然当了军人，哪还会去理会什么生命危险？但是不管怎么说，那也是回到伊谢尔伦要塞以后的事情了！现在最重要的是突破敌军封锁！ 莱：说的对！机器的转移进行的怎么样了？ 瓦：（看了看表）应该已经完成了吧！ 5 （莱因哈特与吉尔菲艾斯，潘德林一起去见玛格瑞达） 莱：伯爵小姐，我不能让你独自一人去呀！ 玛：你果然还是不让我去流亡，是不是？ 莱：不，不是的！这位潘德林少校会跟你一起去。 潘德林走上一步，敬了个礼。 玛：为什么？监视我吗？ 莱：伯爵小姐今后在异地生活，总需要有个人随时随地的照顾你，请把他当作是你的监护人吧！ 玛：是家臣呢，还是随从？ 潘：你把我当成是家臣或者随从都没关系！ 玛：嗯……齐格飞看起来要机灵多了嘛！（转向吉尔菲艾斯）齐格飞，要是你能陪我一起去，那就最好不过了！ 莱因哈特多少有点担心地看着吉尔菲艾斯。 吉尔菲艾斯上前一步，在玛格瑞达面前单膝跪下，一手放在胸前。 吉：（非常温柔而诚恳地）我也很想跟你一起去，但遗憾的是，我已经答应了某个人要永远追随着他，我不能违背这个约定，真的非常对不起！ 玛：那个人就是这位舰长吗？ 吉：是的。 玛：（对莱因哈特）你是叫做缪杰尔舰长吧？对你来说，这位齐格飞是家臣，还是随从呢？ 莱：（深沉的语气）朋友，无可取代的朋友。 玛格瑞达惊讶地看着面前的两个人，缓缓点了点头。 玛：那就没办法了，我只好死心了。（转向潘德林）对了，你是叫潘德林吧？ 潘：是！ 玛：接下来我们要去异地，没有身份贵贱之别，所以你不是家臣也不是随从，就当我的朋友好吗？ 潘德林听得一呆，莱因哈特和吉尔菲艾斯都惊喜地看着玛格瑞达。 潘：（深深俯首）非常乐意。 玛：（点头）那我们走吧！ 吉尔菲艾斯站了起来，莱因哈特朝着玛格瑞达微微一礼。 玛：对了，齐格飞，请等一下！ 玛格瑞达从自己行礼中拿了一只小布熊，跑到吉尔菲艾斯面前。 玛：我记得你说过，你的生日快到了。（举起布熊）这个送给你！ 吉：这是…… 玛：是我亲手做的，我是模妨齐格飞做的哦！啊——不是说你，（从沙发上抱起心爱的小熊），是这个齐格飞。它没有名字，我给它取一个。 吉：（手中握着布熊）这是我的荣幸，伯爵小姐！ 玛：（点头）嗯，那么，保重了！ 吉：伯爵小姐也是。 莱因哈特和吉尔菲艾斯并肩凝望着玛格瑞达和潘德林乘坐的船朝向星海深处驶去。 莱：你觉得，这样做妥当吗？ 吉：我也不知道。不过，潘德林少校倒是个超乎想象的诚实的人，接下来就交给他吧！ 莱：吉尔菲艾斯这样说的话，就这样吧！（笑）话说回来，那位玛格瑞达，才十岁就那样子，真的很可怕。 吉：听说同盟那边连女生也要到前线作战。再过个十年，说不定会在战场上遇见她呐！ 莱：那可麻烦了！（拍拍吉尔菲艾斯的肩膀）在那之前，我们先把宇宙统一起来吧！ 莱因哈特说完，转身先走了。吉尔菲艾斯仍然望着窗外，像有无限遐想。 吉：十年之后吗…… 6 侦察主任：敌军舰队在前方展开！ 莱：启动杰夫粒子！ （杰夫粒子施放装置再度打开） 吉：（坐在终端前操作，身边放着玛格瑞达送给他的小布熊，脑海中回响着自己在军事会议上的发言）杰夫粒子本身是无法控制的，要把杰夫粒子跟引导它的那诺马辛粒子混合放出，然后用远端操作。问题在于这台机器是试验的机器，重要的那诺马辛粒子数量很有限，恐怕只够使用一次…… |