银河英雄传说外传 动画原创对白整理 夺还者 第3集
shshd(feifei)
|
第三集 整理人：shshd （feifei） 伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队 www.ufort.com 转载请保留以上信息。 1 旁白：帝国历484 年的新年，由莱因哈特·冯·缪缪杰尔舰长所指挥的巡航舰贺修利西·安琴侵入同盟领域之内，对他们来说，当然没有在敌境中举杯庆贺新年的兴致。 （莱因哈特召开军事会议） 莱：那个机器，不能把它移到这儿来吗？ 吉：就算用电脑顺利连上那艘船的电脑主机，也必须要有密码指令才行。 瓦：我们何不干脆把它破坏掉呢？ 潘：这怎么行呢？的……的确，命令是将机器带回去或是破坏，但是，在试制机的记忆体里保存着迄今所有的实验记录，不过没有备份存档。既然无法将资料读出，那就只有连船载着整部机器回去，别无它法了。 莱：我们没有办法将赫尔斯亥玛生擒回去，至少把整部机器带回去，这样应该可以交代。再说……（沉吟）……哦，没什么……难道就没有办法查出那个密码指令来吗？ 潘：赫尔斯亥玛的女儿好像知道的样子…… 莱：中尉，现在那女孩子情况怎么样了？ 吉：这个嘛…… （吉尔菲艾斯和潘德林的回忆） 吉：那么，你知不知道密码指令是什么呢？ 玛：（坐在床上，看也不看吉尔菲艾斯）当然知道。 吉：能不能请你告诉我们呢？ 玛：我拒绝！你们是害死我爸爸的仇人，我凭什么要把密码指令告诉你们？ 吉：你爸爸的事我也觉得遗憾，但是，他的死亡是个意外呀！ 玛：或许是吧，但你们要是没攻过来的话，他就不会死了！ 吉：我们只是想确定那是不是伯爵而已。 玛：结果还不是一样！ 潘：（为难地）毕竟她只是个十岁的小女孩，难道还能用拷问或是自白剂来逼问她吗？ 莱：哦？就你的立场是这么想的吗？ 潘：（着急地想解释）请您千万不要误解，下官只是…… 扩音器：舰长，请立即回到舰桥来！ 莱：怎么了？ 扩音器：有一队很像敌军警备部队的船影正往这个区域过来！ 莱：知道了，马上过去！——大家都听到了，我们不可能一直逗留在这个地方的，总之先让那艘船和我们同行，继续由吉尔菲艾斯中尉你执掌指挥权。 吉尔菲艾斯点点头。 莱：潘德林少校就专心于机器的解析，继续尝试密码指令。 潘德林也点头表示同意。 莱：还有什么意见吗？ 瓦：要转移的话，往哪里去呢？ 莱：根据我们从那艘船得到的最新航路资料也只能到这附近吗？ 瓦：费沙方面也很谨慎，给他们的资料只是从走廊到一个港口的资料而已。 莱：既然没有办法得到新的航路资料，只好从原来的路回去了。 （莱因哈特回到舰桥） 莱：怎么样？ 侦察主任：：很明显是朝着这个彗星群来的没错。 瓦：附近能隐藏的地方既然只有这里，我们当然会被怀疑了！被发现也只是迟早的问题吧！ 莱：与其继续隐藏下去，不如早点想办法脱离的好，是吧！那艘船准备好了没有？ * ：准备好了！ 莱：好，利用彗星的动静来快速脱离！ 莱：敌军动向如何？ 侦察主任：分散开来，好像要探查这个星系的样子。 瓦：实在太危险了！ 莱因哈特点了点头。 侦察主任：等一下！有一艘敌舰从我们后面追过来了！ 瓦：被发现了吗？ 莱：不，如果只有一艘的话，应该是很慎重地来确定我们是不是彗星才对。 瓦：可是，只要再靠近一点，就会发现我们并不是彗星了呀！ 莱：能不能跟吉尔菲艾斯中尉通讯？ 通讯主任：通讯装置还在修理中，如果是近距离的话，用光纤通讯还是可以的。 莱：好，呼叫他！ （吉尔菲艾斯出现在可视屏上） 莱：……情况就是这样。准备完毕之后用发光信号通报。 吉：我知道了！ （通讯切断） 瓦：可是这样会成功吗？ 莱：现在只好尽量拖延时间到准备完毕为止了。 2 侦察主任：敌舰更加接近！ 莱：还没准备好吗？ * ：还没收到信号！ 侦察主任：敌舰加速了！ 瓦：被发现了吗？ 侦察主任：应该是这样。 通讯主任：敌舰来电，命令我们立刻停船！ 莱：不要理他！[心] 还没好吗？吉尔菲艾斯！ * ：发光信号确认！ 莱：好！通知敌舰停船，减速到二分之一。 侦察主任：敌舰更加接近，距离7000. 莱：就照这样，更近一点再报告。 通讯主任：被要求和他们通讯。 莱：想办法弄成我们通讯不良的样子。 侦察主任：敌舰更加接近！ 莱：距离呢？ 侦察主任：快到5000了！ 莱：吉尔菲艾斯！ （赫尔斯亥玛船上） 吉：就是现在！ （杰夫粒子施放装置被打开） 吉：杰夫粒子，放出！ （杰夫粒子持续向后放出） 莱：好，紧急加速！ （双方的距离开始拉大） 通讯主任：敌舰来电，如果不停船就要把我们击沉！ 莱：不要理会！ 侦察主任：敌舰加速了！ 莱因哈特一言不发，只是紧盯着屏幕，眼看敌舰进入向后放出的杰夫粒子群范围内，莱因哈特眼中猛地射出犀利的光芒，他情不自禁地打了一个响指。 几乎就在同时，同盟舰开炮了，高温引发了杰夫粒子的爆炸，整个舰体刹时陷入烈焰中。 舰桥上响起一片惊叹声：好耶！……成功了！……太棒了！ 瓦：太漂亮了！ 莱：就算没有导向性功能，也可以照这种方法来使用。但是，这样一来我们也已经完全暴露了，其他敌舰马上会追过来。紧急脱离！ * ：是！ 瓦：舰长你之所以不同意把机器破坏掉，就是想利用它来进行脱逃作战，对吗？ 莱：一般的杰夫粒子也只能照现在的方式来使用了，即使如此也聊胜于无。 瓦：如果能使用导向性杰夫粒子，即使在团团保卫之下也可能找出生路了？ 莱：我多少是有这样期待的啦！所以说，还是希望能尽快问出那个密码指令。 莱因哈特说完，把期待的目光投向并行航驶行的赫尔斯亥玛的船。 3 （赫尔斯亥玛的船上，吉尔菲艾斯和潘德林把玛格瑞达带到逃生舱） 玛：我爸爸就在这里吗？ 吉：因为没有其他收容的场所，而且这种密闭箱也适合于保存遗体。 玛：真是可怜。 玛格瑞达走到父亲的逃生舱前，用手抚摸着可视窗的周围。吉尔菲艾斯不忍再看下去，侧过头，闭起眼睛。 玛：其他那些人，也和爸爸落得一样的下场…… 吉：你妈妈呢？ 玛：上个月去世了。 潘德林脸色一变，但另外二人并没留意到。 玛：她是被毒杀的，不知是谁下的手。 吉尔菲艾斯和潘德林都露出震惊的神色。 玛：我爸爸跟我也差点就死了，所以爸爸才决定流亡的。（终于忍不住哭了起来）可是没想到…… 看着玛格瑞达抽泣着说不下去，吉尔菲艾斯既惊讶又同情，他身后的潘德林少校却微微低下头，神色十分复杂。 玛格瑞达正在抽泣着，有什么东西忽然被递到她身后。她回过头来，原来是吉尔菲艾斯正举着一只玩具毛绒熊。 吉：（微笑着）这只小熊是在你的逃生艇里找到的，一定是很重要的东西吧？ 玛：（擦掉眼泪）这是爸爸妈妈送给我的，可以请你还给我吗？ 吉：既然对你而言那么重要的话，我们当然是不会拿走的。 玛：但是，我爸爸带出来的财产，会被你们没收的吧？ 吉尔菲艾斯微微一惊，转头望向潘德林少校。 |