文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
黄金狮子旗传说

银河英雄传说外传 动画原创对白整理 叛乱者 第3集

shshd(feifei)

  
  
  整理人:shshd (feifei)
  伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队 www.ufort.com
  转载请保留以上信息。
  
  第三集:
  
  1
  
  旁白:帝国历492年9月2日,驱逐舰哈梅尔二号面临空前的危机。
  
  贝:(对夏米松,迪克林)我找你们来不是为了别的,既然引擎的修理要花些时间,即使修好了也有加速度上的问题,而且敌军有的不只是速度迟缓的战舰和巡航舰,还拥有战斗舰艇部队。我就先告诉你们我的判断吧!照这样下去我们是逃不掉的,事到如今,我们除了依照军规行动也别无他法了。这就是我的判断。
  
  夏:依照军规行动?
  
  迪:难道是要……
  
  贝:为了避免军事机密泄露出去,我们要自沉!决定自爆的话要三名上级军官的同意,原来应该是由舰长,副舰长跟航海长来判断的。现在缺了两人,所以就由炮术长,水雷长还有我,我们三个决定。
  
  迪:等一下!这句话实在是很难开口,关于投降这个办法……
  
  贝:帝国军的军规里没有投降这两个字!
  
  迪:但是,这只是形式上而已。实际上,舰艇投降的例子比比皆是。
  
  贝:与其不名誉的投降,我倒宁愿选择名誉的死,因为也只有这么做才能够守住帝国军官的名誉。
  
  迪:但是——
  
  贝:你们仔细想一想,少了身为贵族的舰长跟航海长,由我们平民所指挥的舰艇投降的话,日后一定会被指责说我们平民没有荣誉感,一点自尊心都没有。我一路走来都是被称许为帝国军人的榜样,如今我的责任就是要完成它。这是重大的决定,也不是现在就立刻这么做,但是如果被敌军发现,就算不愿意也非得做这样的决定不可——如果被敌军发现逃不掉的时候。我只想让你们先有所觉悟。
  
  2
  
  迪:(对吉尔菲艾斯)副舰长打算自爆。
  
  吉:什么?!
  
  迪:我劝过他选择投降,即使变成了俘虏,像缪杰尔中尉经过帝国军的交涉也会优先的以交换俘虏的方式放回来,而我们或许也能够沾到一点光。可是我们那个骄傲的副舰长,他极端讨厌失败的时候人家会怪到他的平民身份,所以他宁愿战死也不愿投降。这根本是种病态!
  
  吉:那么,你们打算怎么做呢?
  
  迪:就看缪杰尔中尉了!如果我被扣上叛乱罪的帽子,我也没有什么背景可以当后盾,可是缪杰尔中尉不一样。
  
  吉:意思是说把烫手山芋交给别人来拿囉?
  
  迪:不要这么说嘛!缪杰尔中尉如果愿意反抗副舰长的话,我会协助他的。而且夏米松也反对自爆,三科长联手起来的话,说不定能够对抗副舰长的权限。
  
  吉:但是,这得首先把他放出来才行。
  
  迪:所以我才跟保安主任你提这件事。
  
  吉:保安部员虽然是我的部下,不过都是些看副舰长脸色的人。这该怎么办呢?
  
  吉尔菲艾斯与迪克林见面时,贝德拉姆正与吉尔菲艾斯的两名“部下”在不远处监视着他。
  
  贝:好好的监视吉尔菲艾斯少尉,有什么异常举动立刻通知我!
  
  3
  
  塞:真是的,这么难修的地方居然中弹了。
  
  (吉尔菲艾斯机敏地摆脱了监视者后找来)
  
  吉:塞迪尔伍长!
  
  塞:嗯?
  
  吉:塞迪尔伍长,上面!
  
  塞:(看到吉尔菲艾斯站在头顶的管道间)是你呀,少尉!你在那个地方干什么?
  
  吉:你就在那个地方听我说。
  
  4
  
  塞:我大概了解了。你打算怎么办呢?
  
  吉:莱……我要把缪杰尔中尉救出来,然后遵从缪杰尔中尉的判断去做。
  
  塞:到时候已经变成叛乱罪,没有办法再回头了。我跟你说,你最好不要搞错了。我的确很欣赏你们两个没错,但是我跟副舰长的交情远超过你们两个,他一直对我非常的照顾,我不能就这样背叛他。
  
  吉:你误会了。我并不是叫你背叛副舰长。我只是希望你能做出活着回去的选择。
  
  塞:但是副舰长到宇宙来打仗已经有五年了,就算缪杰尔中尉再怎么优秀,经验还是比副舰长少。
  
  吉:可是副舰长的判断是错误的。真照他的指挥去做的话,这艘舰早就成为宇宙的尘埃了。不只是这样而已,副舰长还考虑依照军规将这艘舰自爆。
  
  塞:这不是最坏的打算吗?
  
  吉:可是,他根本就没有脱逃的计划。照这样下去只会走上既定的自爆路线。拜托你,希望你能够帮忙。这关系到这艘舰全体人员的性命。
  
  塞:……
  
  吉:……好吧,只希望你不要阻挠我们。(转身离去)
  
  塞:怎么会这样呢?喂,洛夫——
  
  5
  
  (莱因哈特的房间外)
  
  吉:打开门!
  
  守卫甲:不行。
  
  守卫乙:我们接到命令不准任何人进去。
  
  吉:下令警备这个地方的人应该是我吧?
  
  守卫甲:我们以副舰长的命令为优先。
  
  (这时又有两人来到吉尔菲艾斯身后)
  
  守卫丙:副舰长下令,如果吉尔菲艾斯少尉跟缪杰尔中尉接触的话,就把你也视同叛乱者一起逮捕。
  
  (前后四把枪对准了吉尔菲艾斯)
  
  吉:(面不改色地) 在这个地方开枪的话会打到自己人哦!
  
  就在四人稍一犹豫的刹那间,吉尔菲艾斯以闪电般的速度将四人打倒在地。正当其中一人想要捡起被击落的手枪时,塞迪尔伍长,修米特,温得赶到了,他们各自拾起了地上的枪。
  
  吉:伍长!
  
  塞:人数过多的话不见得派得上用场,能够信赖的有四五个人就够了。不过说句老实话,少尉,你还真厉害呀!
  
  吉:(笑)缪杰尔中尉比我更厉害哦!
  
  塞:噢?既然如此就请他出面吧!
  
  门打开了,莱因哈特与吉尔菲艾斯会心地对视。看着士兵们充满期待的面孔,笑容化作了锐利的眼神和逼人的霸气。
  
  莱:出发吧!我们把舰桥夺下来!
  
  6
  
  (几人轻而易举地控制了舰桥)
  
  贝:你想干什么?
  
  莱:就如你所看到的,为了从这种状况中逃离,请你立刻把指挥权交还给我。
  
  贝:什么?连你们几个都……
  
  塞:对不起了,副舰长。我们也很想活下去。为了活下去,我觉得还是把指挥权交给缪杰尔中尉比较好。你们大家也是这么想的吧?
  
  迪:我赞成!我也支持缪杰尔中尉!
  
  夏:喂,迪林克!难道你也想成为反叛份子呀?
  
  迪:我没有叛乱的意思,单纯只是想自保。
  
  夏:但是这样就算平安回去,也会被送上军事法庭的。
  
  迪:(低声)你也想想嘛,缪杰尔中尉可是格里华伯爵夫人的弟弟哟。就算真的上了军事法庭的话,也一定会被压下来的。为日后着想还是站在他那一边比较妥当。
  
  莱:总而言之,副舰长好像不太愿意把指挥权交还给我的样子,那么我现在只好用这把枪压制这个地方。选择跟从副舰长的人一律监禁起来,但是不会加以伤害。选择保持中立的人,希望你们专心把任务做好就行了。
  
  耶梅利希:我没有办法认同这种做法!我彻底跟随着副舰长。
  
  机关长:我还有机器要修理,我哪边都不跟。
  
  莱:很好。
  
  夏:那这样我也选择中立。
  
  克奈斯特:我选择跟随缪杰尔中尉。
  
  弗雷贝尔:我专心我的职务。
  
  莱:很好。把副舰长和耶梅利希少尉监禁起来,以后由我负责指挥。带下去!
  
  贝:缪杰尔中尉,你会后悔的。
  
  莱:死了的话,想后悔都不能后悔了。
  
  (吉尔菲艾斯与几名士兵押着二人朝外走)
  
  莱:吉尔菲艾斯少尉。你留下来。伍长,拜托你了!
  
  (吉尔菲艾斯回到莱因哈特身边)
  
  莱:(低声)吉尔菲艾斯,你要注意看我的背后。并不是全部的人都站在我们这一边的。
  
  吉:是,莱因哈特大人!
  
  7
  
  旁白:莱因哈特从吉尔菲艾斯那里听到了修米特的构想,很感兴趣,立刻进行详细的讨论。
  
  莱:如果采用这个方法,必须在引擎修理完毕的前提之下。下一次表面爆发预测是什么时候?
  
  修:17小时之后。要是错过这一次,下一次就要等到62个小时之后了。
  
  吉:62个小时就太晚了,这么一来被敌军发现的几率也会增加很多。
  
  莱:如果利用17个小时后的爆发的话,从自由下落开始倒回去算时间有多少?
  
  修:三个小时后如果不开始作战的话就来不及了。
  
  机关长:三个小时没办法完成修理!
  
  修:修理的工作只要17个小时就可以完成了,不是吗?
  
  夏:但是,一但开始作战就没有办法中止了。如果无法修理完成的话,后果就不堪设想了。
  
  机关长:不,有17个小时的话应该没问题。我会出动机关部所有的人力。
  
  莱:不管怎么样,机关长,你还是全力专注于引擎的修理吧。我会把借用的部下全部还给你。
  
  机关长:这样最好。而且我也不记得我有说过要借给你。喂,修米特,走吧!
  
  (二人走出)
  
  迪:这样没问题吗?靠那几个没用的机关部员?
  
  莱:(正言厉色)注意你的言辞!
  
  吉:你打算怎么做呢?你该不会是想采用修米特一等兵的提案吧?
  
  莱:没错。
  
  夏:但是这个险冒的也太大了吧?
  
  莱:我知道很危险,但是没用其他办法了。
  
  夏:可是,靠一个小士兵的天,会不会……
  
  莱:在军队里他或许是小兵,但天文物理方面他是专家,观测记录资料也很详实,值得信赖。
  
  迪:可是还有引擎的修理不能保证来得及!
  
  莱:我相信他们!不相信士兵是没有办法打仗的!
  
  8
  
  弗雷贝尔召集贝德拉姆的亲信,利用机关部员返回进行修理作业无人看守的机会将其救出,而后押着洛夫来到舰桥。
  
  贝:你最好不要抵抗。
  
  莱:你这是干什么?
  
  贝:就如你所看到的,我把他抓起来当人质了。
  
  站在莱因哈特背后的吉尔菲艾斯趁大家不注意悄悄拨动了背后的扩音器开关,使得全舰都能听见舰桥上的声音)
  
  莱:你拿你部下的性命来当挡箭牌?
  
  (人们听到扩音器中传来副舰长的声音):他已经不是部下,而是叛乱者!缪杰尔你也是!快点,解除武装,把指挥权交还给我!
  
  塞迪尔伍长,修米特,温得听到后立即奔了出去。
  
  莱:如果我把指挥权交还给你,你会怎么做?
  
  贝:我会做出一个帝国军人不感到羞耻的决定!
  
  莱:你的意思是让这艘舰自爆自沉是吗?
  
  (贝德拉姆的亲信们听后都以惊讶的目光望向他)
  
  贝:那你呢?你还不是打算让这艘舰往恒星那里冲过去?既然都是死亡的选择。与其好端端地被烧掉,还不如迎向最后的忠贞,以自沉来保住帝国军人的名誉。
  
  (这时,舰内各处的人们都停下手边的事,凝神听着扩音器里二人的对话)
  
  莱:你根本不去思考逃脱的方法,为了自我满足就想把士兵们一起带去死吗?
  
  贝:想方法?(嘲讽地)相信一个小士兵的戏言,把整艘舰带入危险这种方法吗?
  
  莱:军队中的阶级与知识才能两回事!你的视野中却只有军队中的高低而已!
  
  贝:真是笑死人了!一个不知道民间疾苦的贵族少爷,你能懂什么?
  
  莱:难道你认为平民就一定比贵族来的辛苦吗?
  
  贝:凭皇帝陛下对你姐姐的宠爱,16岁就当上中尉的人,你懂得什么叫辛苦吗?
  
  莱:(怒吼)那你又懂什么?!
  
  克奈斯特:糟糕了!敌舰接近中!照这个路线继续前进的话,我们非常有可能进入敌舰的视线当中!
  
  莱:如果被发现的话是几分钟之后?
  
  克奈斯特:大概15分钟。
  
  吉:我们的作战预定时间还有7分钟。
  
  莱:引擎的修理状况呢?
  
  吉:30.
  
  莱:继续!
  
  贝:太愚蠢了!绝对不能继续!现在只要一动就很可能被发现!
  
  莱:停在这里也一样会被发现的。——立刻准备把锚切断!
  
  贝:住手!(用手中的枪指向洛夫)不住手的话,我就立刻杀了他!
  
  (塞尔迪伍长,修米特,温得赶到舰桥)
  
  塞:副舰长,请你不要杀他!你是我们平民的希望之星不是吗?
  
  贝:(转向塞等人)当初背叛我的是谁?自作自受!
  
  塞:我们并不是背叛你,我们也是拼命的在寻找活下去的方法啊!
  
  贝:小小士兵想这些事情干什么?你们只不过是道具,思考交给领导的军官就可以了!
  
  莱:这是你的真心话吗?
  
  莱因哈特的语气异常低沉而略带颤抖,仿佛在努力抑制着胸中的怒气,又仿佛整个心灵都因受到震动而颤抖着。
  
  贝:(转回头看着莱因哈特)没错!我就是为了这个才当上军官的。如果只是因为我是出身平民,被征兵叫我从一等兵干起,那我可不干!(看着塞迪尔伍长等人)那种甘心当小兵小卒的家伙,没有思考的必要,也没有资格!乖乖照我的话去做就行了!
  
  舰桥上的人们尚未察觉,外面已经挤满了闻声聚来的士兵。
  
  塞:(不敢置信地看着贝德拉姆)难道你不是我们平民的代表吗?
  
  贝:这句话是谁说的?我是平民的代表?算了吧!我跟你们这种丧家之犬可是完全不同的!
  
  塞:丧家之犬?
  
  贝:听好了,军队中的阶级跟身份是绝对不一样的!在军队里只要升了官,就可以对贵族部下发号施令,这就叫做胜利!(再次回身以枪口指向莱因哈特)所以缪杰尔中尉,我绝对不会饶了你,你只不过是个中尉,而我是上尉。你现在唯一该做的就是乖乖地服从我的命令!
  
  莱:(一字一句地)我拒绝。
  
  贝:什么?
  
  莱:身为一个军官,这艘舰全体士兵的性命都掌握在我手中,就算是一个人我都不能让他白白死去,我相信目前最好的办法就是不要把指挥权交还给你,如果这就叫叛乱的话,那我情愿背负这个污名!“
  
  莱因哈特的话深深震撼了在场每个人的心,舰桥上陷入一片寂静。过了好一会儿,突然有一个人打破了沉寂——是被捆绑起来作为人质的洛夫!
  
  洛:(用力挣脱了有些失神的的挟持者,抢上一步)大哥!不要管我!赶快去帮航海长呀!就算丢掉这条性命,我也还是支持缪杰尔中尉!
  
  塞:洛夫,你……
  
  修:不能让洛夫送死,如果副舰长要阻挠缪杰尔中尉的话,那我也和洛夫一样。
  
  “还有我!”“我也是!”“我支持缪杰尔中尉!”“我也是!”……一直在舰桥门外倾听的士兵们这时纷纷站了出来!
  
  贝:你们……都听到了?
  
  温:这里所发生的事情大家都听到了,副舰长!至少在士兵里面,已经没有人站在你这边了!
  
  (贝德拉姆环顾四周回头,此时就连他的亲信们也都垂下枪口)
  
  贝:你们这些人……(低声)都是你……
  
  (贝德拉姆将枪口对准莱因哈特)
  
  贝:(恼羞成怒地)只要你死了就没事了!
  
  (贝德拉姆开枪,血光溅起,舍身替莱因哈特档了一枪的洛夫倒在地上)
  
  塞:洛夫!洛夫!
  
  洛:大哥,对不起……
  
  塞:洛夫——
  
  莱:洛夫!
  
  洛:(凝聚最后的气力望向莱因哈特)中尉……我想刻一座雕像,请你来当模特儿……
  
  说完这句话,洛夫闭上了双眼,任凭兄长如何呼唤拍打都不再睁开。然而,在他年轻的脸庞上却挂着欣慰和满足的笑容,没有一丝痛苦……
  
  塞:洛夫!……
  
  莱因哈特无可抑制地爆发了。
  
  莱:(对贝德拉姆)你这家伙!居然做出这种事……
  
  莱因哈特终于将枪口指向贝德拉姆,而吉尔菲艾斯和贝德拉姆的两名亲信也各自举起了枪。
  
  就在舰桥枪战一触即发之际,一个颤抖的声音传了过来——
  
  舰长:双方都慢着!把枪收起来!
  
  (舰长在军医搀扶下赶到)
  
  莱:舰长?
  
  9
  
  军医:(检视洛夫)他已经断气了。
  
  舰长:这样呀?真是可怜。把他的遗体好好收容。
  
  舰长:这件事说起来都怪我不中用,这样子就倒下去了。给你们两个添了不少麻烦。真的非常抱歉。更想不到居然会产生这么严重的对立,甚至有人因此牺牲了。我还没有办法回到岗位上工作,所以缪杰尔中尉,我现在正式任命你代理舰长,以后就由你执掌指挥权。
  
  贝:舰长,你果然还是袒护同为贵族的人。
  
  舰长:副舰长,这跟贵族无关。是你太拘泥于身份了。我所看中他的是他想拯救这艘舰艇的意志力以及冷静的判断力。上尉,你也要好好协助代理舰长。两位,拜托了。
  
  (舰长说完又昏迷过去)
  
  莱,贝:舰长!
  
  军医:快快快,送回医务室去!所以我说一定要绝对的静养才行嘛!拜托你们不要再给受伤的人增加负担了!我可负不起身为医生的责任!
  
  吉:莱因哈特大人……
  
  莱:是啊,或许过去我们真的是误会舰长了……
  
  莱:(转向众人)正如大家所听到的,我正式接受舰长的委托,执掌指挥权。没有异议吧!
  
  (士兵们都振奋地看着莱因哈特)
  
  莱:副舰长?
  
  贝:我知道了。
  
  莱:那么,现在继续作战。
  
  吉:倒数15秒。
  
  莱:火速准备!
  
  旁白:莱因哈特终于正式接掌了指挥权。然而,真正的困难现在刚刚开始。
  
  莱:把锚切断,采用自由下落态势!
  
  备注:莱因哈特生于帝国历467年3月,因此当时的年龄应该是15周岁,原著中也是按十足年龄计算的。此处说莱因哈特16岁似乎是个小BUG。
  
  
 浏览:1093
设置 修改 撤销 录入时间:2005/1/31 3:34:41

新增文选
最新文选Top 20
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 下篇(II)希尔德章(收藏于2007/7/25 4:35:18
测试(收藏于2007/5/9 13:05:50
天华幽草“最后的英雄”后记 阅读杂感(收藏于2007/5/9 10:37:53
幽浮二号“最后的英雄”后记 读感(收藏于2007/5/9 10:10:16
天华幽草“最后的英雄”后记 读感(收藏于2007/5/9 10:03:58
shshd(feifei)“最后的英雄”后记 (六)~(十)(收藏于2007/5/9 9:50:36
shshd(feifei)“最后的英雄”后记 (一)~(五)(收藏于2007/5/9 9:49:00
shshd(feifei)八月 番外(for毕典菲尔特)(收藏于2007/5/9 9:28:55
shshd(feifei)八月 网友回复(收藏于2007/5/9 9:15:45
shshd(feifei)八月(for莱因哈特/狮子之泉七元帅)(收藏于2007/5/9 9:13:42
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
shshd(feifei)等关于莱因哈特与希尔德爱情的一些看法(访问5007次)
风华安妮罗杰、佛瑞德里希四世的感情和心态杂谈(访问4169次)
如意爱是一种信仰(访问3486次)
落英玉坠(访问3432次)
冰蓝的凝视凝视银英人物之 再写罗严塔尔(访问3422次)
卡通空间伊谢尔伦要塞集体讨论:是否莱茵哈特在战场上就一定会输给杨威利(访问3355次)
shshd(feifei)八月(for莱因哈特/狮子之泉七元帅)(访问3345次)
shshd(feifei)关于莱因哈特,齐格飞,杨威利的几个话题(访问2999次)
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 上篇(VI)无休止的安魂曲(访问2788次)
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 上篇(II)黄金狮子旗下(访问2634次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
熊仔文选评论(评论于2017/7/28 1:04:50
西瓜不甜文选评论(评论于2016/7/1 14:32:01
访客文选评论(评论于2013/10/30 22:44:22
mintcat文选评论(评论于2010/10/9 21:55:18
访客文选评论(评论于2009/4/9 19:05:57

注册|登录|帮助|快捷
Powered by Netor网同纪念,2000-2019