43690号馆文选__资料

整理说明：银英外传动画中的“三者”----《叛乱者》《决斗者》《夺还者》都是相当精彩的作品，遗憾的是因为种种原因，许多国内的银英爱好者至今无缘看全这三部作品。另一方面，作为动画原创作品，一直以来都缺少有关这三部作品的详尽文字资料，给大家了解和探讨这三部作品带来许多不便。故此与伊谢尔伦大学校长冰蓝的凝视商议，决定尝试对这三部动画原创作品的对白进行整理，以弥补现有银英资料在这方面的不足。“三者”的主角都是莱因哈特和吉尔菲艾斯，故对涉及他们的对白尽量完整编录，而其他对白则视情节需要及精彩程度有少量节略。 　　 　　 　　整理人：shshd (feifei) 　　伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队 www.ufort.com 　　转载请保留以上信息。 　　 　　莱：莱因哈特 　　吉：吉尔菲艾斯 　　贝：贝德拉姆 　　夏：夏米松 　　迪：迪林克 　　塞：塞迪尔伍长 　　洛：洛夫·塞迪尔 　　修：修米特 　　温：温得 　　 　　 　　第一集 　　 　　旁白：帝国历482 年8 月，在卡普兰卡行星之战建立功勋，获得基地副司令官马汀中校的推荐的莱因哈特·冯·缪杰尔晋升中尉，终于能够如愿转到宇宙舰队任职。赴任的舰队是驱逐舰哈梅尔二号，任务是该舰的航海长。吉尔菲艾斯也晋升少尉，同样赴任该舰担任保安主任的职务。 　　 　　1 　　 　　莱：看到了！那就是哈梅尔二号！ 　　 　　吉：是啊！ 　　 　　（舰长办公室） 　　 　　舰长：莱因哈特·冯·缪杰尔中尉，齐格飞·吉尔菲艾斯少尉啊！哦——缪杰尔中尉是幼年学校第一名毕业的，在卡普兰卡也立下了相当不错的功勋，真是了不起呀！ 　　 　　莱：不敢当。 　　 　　舰长：但是不用我说你也知道，地上战跟舰队勤务不同，你突然被调升为航海长的职务，有什么事情还是要听从贝德拉姆上尉的指示。 　　 　　莱：是，请多指教！ 　　 　　贝：我是副舰长贝德拉姆，请多指教！ 　　 　　舰长：上尉他也是以优秀成绩从士官学校毕业的，之后在战场的经验丰富，是位非常优秀的军官，我把这个舰的事务都交给他处理，自己落的悠哉清闲。 　　 　　（莱因哈特和吉尔菲艾丝在贝德拉姆带领下走出办公室） 　　 　　吉：舰长是个怎样的人呢？ 　　 　　贝：他是一个非常明理的人。他是男爵家的主人，不过不会耍威风，对属下也相当的尊重，就上司来说是个很容易相处的人。 　　 　　莱：（小声嘟囔）拥有男爵地位，这个年纪才升少校，升官太慢了吧？这表示他能力很低吧？ 　　 　　贝：他原来不是军人出身，是从商船的船长转过来，经历的确有点特殊。不过也就是因为这样，他非常尊重我们这些专业军人的意见。（走到在舰桥入口）我来向大家介绍一下吧。 　　 　　贝：各位就在原地听好，我来向你们介绍一下。这两位是新任的航海长跟保安主任，莱因哈特·冯·缪杰尔中尉，齐格飞·吉尔菲艾斯少尉。两位都是很年轻就立下实战大功的俊杰，大家要好好相处。中尉，少尉，这位就是这艘舰的炮术长夏米松中尉，而那位是水雷长迪林克中尉，包括航海长也就是所谓的“三科长”。照理说航海长的地位应该比较高，但是他们两个资历较深，所有要懂得适度的尊重。 　　 　　莱：是的，我明白。 　　 　　贝：操舰主任耶梅利希少尉，通讯主任弗雷贝尔少尉，侦察主任克奈斯特少尉，以上就是属于舰桥方面的军官。至于下士的科员慢慢再记起来吧。好，走吧。 　　 　　（三人离开） 　　 　　夏：我的天呀，航海长居然是个毛头小子！ 　　 　　迪：他就是传闻中的格里华伯爵夫人的弟弟呀。 　　 　　耶梅利希：上面的人到底在想些什么！ 　　 　　弗雷贝尔：所谓靠关系的人事就是这么回事。 　　 　　克奈斯特：不过我们的副舰长挺能干的，航海长只是个装饰而已，没什么了不起。 　　 　　夏：他很适合当花瓶，美少男嘛。 　　 　　众：哈哈哈…… 　　 　　（医疗室） 　　 　　贝：这位是军医约森医生，阶级也是中尉。 　　 　　军医：噢——我听说你很年轻，真的很年轻耶！这跟我的专业多少有点接近。 　　 　　莱：专业？ 　　 　　军医：我在被征调来军队之前是村里的小儿科医生，哈哈哈…… 　　 　　（离开医疗室） 　　 　　贝：接下来是机关长。我想你大概了解舰艇的构造，机关室是在下一层。基本上上面是士官，下面楼层是下士以下的一般士兵。机关长通常都是从舰桥遥控一切的。 　　 　　（看到几排晾在半空的衣服，莱因哈特的脚步停了一下。仿佛意识到了这一点，贝德拉姆回过头来，指向前方） 　　 　　贝：在里面。 　　 　　（掀开衣服走进去，只见数名机关部的士兵正坐在甬道两侧，看到贝德拉姆，急忙起身敬礼。） 　　 　　塞：副舰长，有什么吩咐吗？ 　　 　　贝：我带新任航海长来熟悉一下环境。 　　 　　塞：航海长？ 　　 　　贝：这位就是新任航海长缪杰尔中尉，这位是保安主任吉尔菲艾斯少尉。 　　 　　众：哦？…… 　　 　　贝：还不快敬礼！ 　　 　　众：是…… 　　 　　贝：走吧。 　　 　　（三人走远后） 　　 　　塞：那个人是航海长？喂，洛夫，他看起来比你还要年轻！ 　　 　　洛：为什么我们是三等兵，那种小鬼却是中尉呢？ 　　 　　塞：呵呵，你自己也是小鬼呀。 　　 　　洛：可是，大哥！ 　　 　　塞：你可要知道，人家是贵族出身的，是贵族出身的大少爷。升起官来当然比平民快得多了。 　　 　　温：就算这样他也太年轻了吧？那么能干的副舰长也好不容易才当上上尉的。 　　 　　修：即使是士官学校毕业的优秀精英，平民出身大概就这样子了。大概差十岁吧。等那小鬼到副舰长的年纪，或许已经升到上校了。 　　 　　塞：上校呀……遥不可及的事情…… 　　 　　温：哼，他们那些贵族只要靠家世就能升官，还真轻松。 　　 　　塞：我们的舰长就是一个好例子呀！一副心不甘情不愿的样子来到战场，什么事情都不做，把事情都交给副舰长。便宜都被他抢光了。 　　 　　修：交给副舰长还算好呢！要是换给其他的舰，只要是贵族就能当上舰长，明明无能的要死却什么都要插手，结果只能落得被击沉的命运。 　　 　　塞：总之，我们有位平民希望之星的副舰长在，应该没什么问题。不管航海长是什么来历都无所谓。 　　 　　众人：嗯…… 　　 　　（机关室） 　　 　　贝：这位是机关长殷马曼工兵中尉 　　 　　机关长：副舰长，我拜托你的更新零件的事情有没有下文呀？ 　　 　　贝：还没有。情况有这么糟吗？ 　　 　　机关长：这次可能还能撑一下，不过下次出击的时候就不能保证了。你过来一下。 　　 　　（二人走开） 　　 　　莱：都已经老朽破旧不堪了。 　　 　　吉：是呀。不过还有在维修的样子。还有那位副舰长，好像蛮值得信赖的。 　　 　　2 　　 　　（餐厅） 　　 　　温：我跟你们说，刚才那个小少爷，听说好像是格里华伯爵夫人的弟弟哦。 　　 　　塞：什么？格里华伯爵夫人？就是那个皇帝陛下宠爱的女人呀？ 　　 　　温：就是她没错！这就难怪了——虽然说是贵族，可是一个没有爵位的十六岁的小毛头，突然当上了航海长，我还觉得奇怪呢。 　　 　　修：原来是这样呀。 　　 　　塞：喂，修米特！你是大学毕业的人，我觉得你才更适合当这个航海长。我记得你是专攻天体物理吧？ 　　 　　修：这有什么办法呢？我是从一般大学里被征兵来的！当了一年终于升上了一等兵。不可能有机会让我发挥我的专才的。别傻了！ 　　 　　温：洛夫，如果你有的不是这种大哥，而是一个美女姐姐的话，现在一定也当上中尉了！ 　　 　　塞：真是对不起呐，“这种大哥”！（作态）要我去当皇帝的小老婆，我倒是蛮愿意，不过要这样…… 　　 　　众：哈哈哈…… 　　 　　洛：真是肮脏的对话，受不了！ 　　 　　3 　　 　　舰长：新任航海长的情况怎么样？ 　　 　　贝：他是个不知道挫折的精英。我可以感受到他的自尊心非常强，实际能力等上了战场才知道，现在还很难判断。 　　 　　舰长：哦——我对他的期待很高啊，副舰长。 　　 　　4 　　 　　莱：吉尔菲艾斯，你觉得怎么样？ 　　 　　吉：这是一艘老朽的舰。 　　 　　莱：不只是舰而已，从舰长开始全舰都没有霸气，士气也很低落！ 　　 　　吉：实际打起仗来可能就不一样了。 　　 　　莱：（摇头，语气中透着说不出的沉痛）唉……B 三基地也是这样，帝国军全体的士气都很低落，让他们进行意识改革不是简单的事！ 　　 　　莱因哈特攥紧的右拳用力击向左掌，仿佛懊恼着无法立刻振奋部队的士气，又像是想积聚起力量似地。 　　 　　5 　　 　　旁白：8 月27日，包括莱因哈特所任职航海长的哈梅尔二号，第237 驱逐队接到进入伊谢尔伦走廊侦察的命令。 　　 　　（塞迪尔兄弟并排坐在仪器前） 　　 　　塞：喂，那个金发碧眼的贵族的小少爷，自古以来就注定是反派角色吧！ 　　 　　洛：可是，大哥你不是常经常这么说，不管是贵族还是平民，大家都同样是人不是吗？ 　　 　　塞：话是没错。当这艘舰沉了的时候，不管是贵族还是平民，大家都会变成宇宙的尘埃。从这个意义上是平等了！ 　　 　　洛：不是这个啦！ 　　 　　贝：你们两个在聊些什么？——看来你们两个好像不太喜欢新来的航海长呀！是不是？ 　　 　　洛：不是的…… 　　 　　塞：（打断洛夫）你全都听到了？副舰长你这人还真坏呀！ 　　 　　贝：其实你们两个的不满我很能了解，缪杰尔中尉的确太年轻了。洛夫，他比你还小两岁。老实说我也非常不安。当我想到他可能是因为私情才获得他的地位还有权力，把职务交给他之后我都担心得寝食不安呢！ 　　 　　塞：他果然只是因为是皇帝宠妃的弟弟就出人头地了？ 　　 　　贝：不知道是不是因为这个，他在地上战似乎真的立下了功勋。可是一般幼年学校毕业的都是从准尉做起，他一开始就是少尉，这等于跟士官学校毕业生同等的待遇，从出发点就比别人领先，还真是不公平呀！ 　　 　　洛：真过份！ 　　 　　贝：但是我这么说并不是断定缪杰尔中尉就没有才能，如果他的能力跟他的地位相符的话，那么就没有问题了。不是吗？ 　　 　　塞：是……话是这样说没错的啦…… 　　 　　贝：当然如果实际打仗的话，他的能力会受到考验这是一定的，不过到那时候才发现他没有能力那就太晚了。他一个人战死也就罢了，搞不好我们全体官兵都会给他陪葬。 　　 　　塞：那么副舰长你是想在实战前试验一下那小子的能力？你的意思是这样吗？ 　　 　　贝：我并没有这么说。不过，如果有这个机会的话，为了全体乘组员，我认为值得一试。 　　 　　洛：那么就交给我来办。 　　 　　塞：难不成你有什么好点子？ 　　 　　6 　　 　　（舰桥） 　　 　　莱：到下次定时回报之前，把跟基辛贤三号的联络切断。 　　 　　弗雷贝尔：联络切断！ 　　 　　贝：（舰桥）副舰长到舰桥！我来接任指挥。 　　 　　莱：副舰长接任指挥！ 　　 　　贝：交接的时间到了。值班以外的人现在可以下去休息。 　　 　　（莱因哈特与吉尔菲艾斯走出不原，迎面就遇到塞迪尔伍长等几名士兵，吉尔菲艾斯当即拦在莱因哈特面前） 　　 　　塞：你不用这样大惊小怪的，我们只是有点事情想拜托航海长而已嘛！ 　　 　　莱：（轻轻推开吉尔菲艾斯走到众人面前）找我有什么事？ 　　 　　塞：事情是这样的，航海长。这位是我弟弟洛夫，他是机关部的菜鸟新兵，出港前的准备作业还没有做完，现在必须得去舱外作业不可呀！可是他没有经验，一直吵着说害怕，我们是很想帮他的忙，但是也没什么自信。根据我所听到的，幼年学校好像有非重力训练课程对不对？而且航海长你是第一名毕业的优等生不是吗？能不能拜托你帮帮我们的忙呀？ 　　 　　莱：你还真会绕圈子，总而言之就是要试试我的本事对不对？ 　　 　　众：（对莱因哈特的一语道破微觉惊讶地）哦—— 　　 　　塞：哈哈哈！你真是个聪明人，真是痛快呀！ 　　 　　莱：没问题。 　　 　　塞：噢！真是越来越痛快了！对不对，各位？ 　　 　　众：就是啊—— 　　 　　吉：（耳语）莱因哈特大人，还是让我来吧。 　　 　　莱：（故意用很清楚的声音）不，他们是想要知道“航海长”有多少本事。让我来。 　　 　　吉：莱因哈特大人—— 　　 　　塞：喂，大人大人的一直叫，这为吉尔菲艾斯少尉是什么人呀？难道是缪杰尔家的家臣吗？（对莱因哈特）不管是贵族还是平民，每个人都一样是人不是吗？说不定你自己认为自己本来就应该是在上位的人，但是现场没有实力的人是不能耍大牌的。如果要在这个地方耍大牌居上位的话，那必须要展示出跟它相当的实力给我们大家看看才行。 　　 　　众：（起哄）就是就是—— 　　 　　吉尔菲艾斯有些听不过去，正想上前反驳，却被莱因哈特伸手拦住。 　　 　　莱：没关系，吉尔菲艾斯。他说的话也蛮有道理的。与其用语言不如用实力让他们认同。 　　 　　吉尔菲艾斯没有再说什么，眼中却充满忧色。 　　 　　7 　　 　　（吉尔菲艾斯帮莱因哈特检查装备） 　　 　　吉：没想到会出这种事。 　　 　　莱：（阖上双眼）你帮我检查的，所以我很放心。 　　 　　吉：咦？氧气跟燃料的量会不会太少了？ 　　 　　塞：这些东西是不可能浪费的，不够的话就要靠体力了。 　　 　　吉：莱因哈特大人，还是…… 　　 　　从刚才起，莱因哈特脸上就一直挂着安心的微笑。这时他张开双眼，用充满信赖的眼神看着红发友人。 　　 　　莱：如果有什么万一，你一定要援助我。 　　 　　他的表情和语气都是那么地宁静而安详。 　　 　　莱：因为有你在，我才能够安心的去冒险。 　　 　　（莱因哈特说完，毫不犹豫地套起头盔，转身朝外走去） 　　 　　塞：准备好了没有？ 　　 　　洛：随时都能开始。 　　 　　塞：好，那么开始吧。规则很简单，把左舷C 群组的七号机动推进剂跟九号的装置交换就行了，谁先完成谁就获胜。 　　 　　（洛夫首先跳出舱门，接着是莱因哈特） 　　 　　莱：（眼中射出光彩，陶醉地望着此刻身处的无穷星海） 嗯，果然还是宇宙好啊…… 　　 　　（这时，洛夫快速地使用燃料推进） 　　 　　莱： 等一下！这样燃料会不够用了！ 　　 　　（一心求胜的洛夫对莱因哈特的提醒不予理会） 　　 　　莱：（不放心地看着洛夫的背影）真是乱来！ 　　 　　（众人在舱内看到画面） 　　 　　塞：洛夫那个家伙！喂，帮我穿衣服，我也要出去！ 　　 　　吉：这是怎么回事？ 　　 　　空间中，正为自己的领先沾沾得意的洛夫携带的燃料炸断了他身上与船舱相连的绳索，整个身体顿时失去控制，打了几个滚直向空间远处滑去。 　　 　　洛：啊—— 　　 　　莱因哈特见状，顾不得燃料的不足，急忙加速推进朝洛夫赶去。就在洛夫不知所措的时候，惊喜地看到莱因哈特正向他滑动过来。然而，莱因哈特的身体却被一股巨大的力量朝方向拉去——原来，绳索已经伸到尽头了。洛夫脸色大变，现出绝望的神情。 　　 　　莱因哈特断然回身解开身上连接绳索的扣环，终于在洛夫吃惊的目光中来到他的身边。 　　 　　洛：为什么—— 　　 　　莱：不要说话！我的燃料也剩下很少了，不知道能不能载两人份的体重回去。喷射的方向都已经计算好了。听好，身体不要乱动。走了—— 　　 　　（莱因哈特推着洛夫朝船舱前进） 　　 　　莱：我这里也没有燃料了，但是还在加速中。好的—— 　　 　　（就在二人接近船舱时，哈梅尔二号突然开动，二人一下子错了过去） 　　 　　莱：什么？！ 　　 　　洛：（紧张）啊！？船开走了！ 　　 　　莱：（迅速镇定下来）不要紧！ 　　 　　这时，吉尔菲艾斯和塞迪尔伍长赶到。 　　 　　吉：莱因哈特大人！ 　　 　　塞：洛夫，你这个笨蛋！ 　　 　　莱：吉尔菲艾斯，我就知道你一定会来的！ 　　 　　吉尔菲艾斯却已惊出了一身冷汗。 　　 　　（回到舱内） 　　 　　洛：（对莱因哈特）你是我的救命恩人。 　　 　　莱：（面带微笑）救你的不只是我而已，我同样也是被吉尔菲艾斯少尉跟塞迪尔伍长救回来的。 　　 　　塞：你为什么会愿意救一个平民的命呢？ 　　 　　莱：“不管是贵族还是平民，一样都是人”，不是吗？ 　　 　　塞：嗯？（朝莱因哈特凝望片刻）哈哈哈……我实在太欣赏你了！你去当贵族太可惜了。 　　 　　已经聚集过来的士兵们的笑声一齐响了起来，就连吉尔菲艾斯的笑声也汇入了其中。 　　 　　莱：（听着人们的笑声，却把沉思的目光投向舱外，心中浮起隐隐疑虑）不过，刚才的起动真的是巧合吗…… 　　 　　旁白：莱因哈特突然感到一种莫名的怀疑。或许是卡普兰卡以来他对周遭的事情变得过敏起来也说不定。不管怎么样，这件事情让他觉得，这是个前途难测的航海的开始。这是发生在帝国历482年8月的事。 　　 　　片尾旁白：摆脱心灵的桎梏，强韧的羽翼向着星海翱翔。

浏览：1541

设置 修改 撤销 录入时间：2005/1/31 3:31:39