文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
黄金狮子旗传说
43690号馆文选__资料

银河英雄传说外传 动画原创对白整理 白银之谷 1-3集

shshd(feifei)

  整理说明:《白银之谷》是根据原著小说改编成的动画。但是,小说中只写到莱因哈特和吉尔菲艾思消灭了遭遇的敌军,获取了敌军资料及返回基地所需的能源,并杀死阴谋加害他们的弗坎贝尔上尉就结束了,而动画第三集后半部份和第四集整回的内容则完全是原创,此外在根据原著改编的部份中,有几段经典台词是原著中没有的,这样一来“动画原创”的比重几乎占到整部作品的50。故特将动画《白银之谷》原创情节部份的对白整理成文字资料,并将原著中没有的原创经典场景对白亦加以整理,以飨没有机会看到动画的银英迷,且为相关探讨提供资料。其中,对于夹在改编情节当中的原创情节的特色将会略带说明,而为了便于了解前后背景,也会适当保留少量原著中已有的对白。
  
  
  整理人:shshd (feifei)
  伊谢尔伦要塞大学 空间十三舰队 www.ufort.com
  转载请保留以上信息。
  
  莱:莱因哈特
  吉:吉尔菲艾斯
  海:海鲁特
  马:马汀
  * :非旁白,说话者没有明确身份
  [心] :心理活动
  
  
  第一集
  
  1
  
  (莱因哈特的吉尔菲艾斯报到后从B-3 基地司令官海鲁特的办公室走出来)
  
  吉:你觉得怎么样?关于海鲁特上校。
  
  莱:算不上什么人材。使用那种没有创造性的发言,只知道摆出一副严厉的长官架子,根本不值得尊敬——我是这么看的。
  
  吉:你说的有道理。
  
  莱:不过话说回来(驻足于一扇窗前,看着漫天飞雪中远方的工厂建筑),第一次上阵竟然被派到这种边境的行星,你觉不觉得真的好不甘愿?
  
  吉:不过毕竟是前线,总比最初的候补工作好多了。
  
  莱:哼!后方勤务,而且还是那种军医院的事务性工作?简直就是瞧不起人嘛!
  
  吉:我想人事局也有他们的考虑吧!他们总不能把格里华伯爵夫人的弟弟送到前线那么危险的地方去。
  
  莱:(万分不满地)这种想法的眼界实在太低了。我们可是有抱负的人,怎么可以拿来跟那些贵族纨裤子弟比?
  
  吉:可是这种事情总不能让人知道呀!反正现在已经到了前线,这不就够了嘛!
  
  莱:说的也是。可是,这个行星打的到底是什么仗嘛!只为了不愿意把丰富的天然资源让敌人抢去,双方都这么想,等对方建成开发工厂再加以攻击破坏,只是这样不断重复而已,根本就没有什么战略上的意义,是场毫无意义的战争!
  
  吉:你说的不错,但是既然我们到了前线,也就有了建立武勋的机会不是吗?就把他当成实现我们抱负的一个阶段,你看怎么样?
  
  莱因哈特扭过头,不甘心又无可何地轻轻“哼”了一声,而后对红发友人露出微笑。
  
  莱:吉尔菲艾斯,我发现你真的是那种在垃圾堆里也能找出优点的人呀!如果你没有遇到我,去学校当一位老师的话,一定可以成为一个能帮学生发挥出优点的好老师。
  
  莱因哈特拍了拍好友的肩膀,转身走开了。吉尔菲艾斯却没有像往常那样立刻跟上前去。
  
  吉:[心] 如果我没有遇见莱因哈特大人和安妮小姐的话……
  
  
  (回忆)
  
  ……(两名住在隔壁的少年初次见面)
  
  莱:齐格飞这名字真俗气,不过吉尔菲艾斯这个姓倒是很有诗意呢!所以我以后就叫你吉尔菲艾斯吧!
  
  
  ……(安妮罗杰对吉尔菲艾斯露出甜美的微笑)
  
  安妮:吉克,你要跟我弟弟做好朋友哦!
  
  (吉尔菲艾斯红着脸看着这一对面带笑意看着自己的姐弟)
  
  
  ……(房前庭院中)
  
  莱因哈特和吉尔非艾斯在练习剑术,安妮罗杰忽然在莱因哈特身后喊了一声,莱因哈特闻声回头,结果吉尔菲艾斯的剑一下打到莱因哈特头上。吉尔菲艾斯吓了一跳,莱因哈特揉着被打疼的头部,好像很生气地瞪着友人。吉尔菲艾斯垂头丧气地说着道歉的话,而莱因哈特却露出恶作剧成功般的开怀大笑,他身后的安妮小姐也一起笑个不停。然后,莱因哈特跑开了,吉尔菲艾斯看见安妮小姐还在对着他笑,也露出了喜悦的笑容
  
  
  ……(残照下)
  
  秋风卷起满地枯叶,随即被一辆豪华轿车碾过。吉尔菲艾斯在自己房间的窗口看到几个人从车上下来,走向隔壁的房子。
  
  当晚,繁星依然满天,隔壁却传来莱因哈特悲愤的喊声:爸爸把姐姐卖掉了!
  
  第二天一早,吉尔菲艾斯按响了隔壁房的门铃,开门的人是安妮小姐。她对吉尔菲艾斯表达了谢意,在他额头上留下轻轻一吻,而后关上了门,把吉尔菲艾斯留在了门外。
  
  飞舞的落叶中,吉尔菲艾斯坐在树下看书,却怎么也止不住哭泣。
  
  如血晚霞中,吉尔菲艾斯只能呆呆地看着安妮小姐乘坐的车子渐渐远去。
  
  
  ……(想象中的新无忧宫)
  
  安妮小姐独自一人,无助地浑身颤抖着。接着门开了,走进来的是年迈的皇帝。丝毫不顾安妮小姐惊恐的眼神直朝她而去,然后是安妮小姐凄厉的尖叫声……
  
  
  就在这是,一声长长的尖叫声划过吉尔菲艾斯的耳膜,他急忙循着声音传来的方向跑过去。
  
  备注:
  
  本段中有句脍炙人口的对白,就是莱因哈特说吉尔菲艾斯可以成为一个好老师,光是这一句话就不知引发了多少同人创作者的想象力。
  
  这段情节加在原著中莱因哈特和吉尔菲艾斯出手援救险遭士兵蹂躏的女性之前,衔接非常自然。作为“外传”的第一部,穿插进回忆也可以使没有看过“正传”的观众简略了解有关莱因哈特,吉尔菲艾斯和安妮罗杰的一些背景。特别值得一提的是,回忆后半部份,背景音乐使用了肖邦的著名练习曲《革命》,这首名曲表现了波兰人民为反抗沙皇的压迫而奋起战斗的精神,它配上反复出现的风卷枯叶的场景,给人一种暴风雨前夕的肃杀感,视觉与听觉效果结合起来极为贴切地烘托了主题。
  
  2
  
  (莱因哈特与吉尔菲艾斯救下险遭士兵蹂躏的女性后,司令部以吉尔菲艾斯率先挑起械斗为名想要处分吉尔菲艾斯,莱因哈特为此与司令官发生激烈的争执)
  
  莱:吉尔菲艾斯准尉虽然是新上任的,但是军阶比他们高,当然有资格对他们下达命令,这完全是那些人的过错!身为帝国军人还做出这种无耻的事情来,这根本是侮辱皇帝陛下和帝国军的名誉!为了矫正这一点,也为了恢复一般士民众对我们军队的信赖感,吉尔菲艾斯的行为理应受到褒奖才对,根本没有理由去责怪他!
  
  弗坎贝尔:但是,他在基地内打斗,事实就是事实!听说先动手打人的可是吉尔菲艾斯准尉不是吗?我现在谈的是准尉破坏了基地内秩序的问题!
  
  莱:恕我直言,如果说要谈基地内秩序的问题的话,那么军纪的混乱才是应该被讨论的问题吧!绑架一个原本这个基地应该保护的资源挖掘工厂的民间女性,还想对她强行施暴,这一点就军规而言,可是一项足以就地枪毙的重大罪行哦!我在军校幼校所学到的是,就算是长官犯了军纪,也应该毅然决然的依纪处之,看来理论在前线果然是行不通啊!
  
  弗坎贝尔:(恼羞成怒地)你说的太过份了,少尉!
  
  莱:对不起,我失礼了!
  
  虽然这样说着,金发少年脸上却没有任何退缩的表情。
  
  海:总之,我现在也不能只听单方面的说词,吉尔菲艾斯准尉的处分以后再说,你可以下去了!
  
  
  备注:这段情节原著中写得非常简略,莱因哈特为吉尔菲艾斯的辩护词只写了前不接天后不着地的一小段,而动画则将双方的对话加以完整化了。其中“看来理论在前线果然是行不通啊”一句,是莱因哈特对刚来报道时司令官的老套说教的一种讥讽。另外,对莱因哈特挺身而出维护肃正军纪反而面临处分的好友的情节加以扩充,除表现二人间的友谊外,也与后来米达麦亚肃正军纪的言行及罗严塔尔的挺身维护形成某种对照,为数年以后四个年轻人的相识相惜埋下更深层的伏笔。
  
  3
  
  (莱因哈特和吉尔菲艾斯在自己房间里接受了显系有意刁难的危险任务之后)
  
  莱:低级的挑衅!
  
  吉:可是我们对当地的情况不熟,又没有随行的士兵带路,我怕……
  
  莱:这根本摆明了是要惩罚我们。但是,如果运气好遇上实战的话,功劳就只归我们两个了。(握拳)我正是求之不得呢!
  
  吉:[心] 你还是一点都没变呀,莱因哈特大人……
  
  
  (回忆)
  
  (吉尔菲艾斯从楼上跑下来迎接莱因哈特)
  
  吉:莱因哈特——
  
  莱:我决定要当军人,我要快点变成一个男子汉,出人头地,把姐姐解救出来。哎,吉尔菲艾斯,你以后跟我一起去念幼校吧!
  
  吉尔菲艾斯愣了一下,看到好友对自己伸出手,脸上带着阳光般灿烂的笑容。
  
  莱:好不好?
  
  于是,吉尔菲艾斯微笑着伸出手来,和好友的手握在一起。
  
  
  (回忆被莱因哈特的声音打断了)
  
  莱因哈特再次向吉尔菲艾斯伸出了手,脸上的神情凝重而坚定。
  
  莱:吉尔菲艾斯,我们的战斗终于就要开始了!
  
  吉:莱因哈特大人……
  
  吉尔菲艾斯的目光由讶意变成了坚决,伸出手来和莱因哈特的手再度握在一起。
  
  莱:(异常坚定的口吻)战斗,胜利,一路赢到底,一定要把姐姐夺回来好不好?
  
  吉:(轻声但同样坚定地)是!
  
  莱:在那之前,我们一定不会输。不管跟什么样的敌人作战,都绝对不能输!
  
  吉:是的,莱因哈特大人!
  
  四目交望,两个人的眼中都是义无反顾的坚决。
  
  他们的手依然紧紧握在一起。
  
  旁白:宇宙历791年,帝国历482年7月,莱因哈特·冯·缪杰尔,齐格飞·吉尔菲艾斯,两个人漫长的战争历史,如今即将揭开序幕。
  
  
  备注:这是约定,这是宣言;这是战斗的号角,这是新时代序曲的最初旋律!
  
  
  片尾旁白:朋友,你还记得吗?那些战斗的岁月!
  
  
  第二集
  
  (莱因哈特和吉尔菲艾斯与敌军的装甲车队遭遇,对其中一辆进行了攻击)
  
  原来寂静无声的雪地里突然传出震耳欲聋的爆炸声,装甲车顿时被火舌和烟雾吞噬。被炸毁的车体破片,随着窜起的热风四处飞散。
  
  莱:解决一辆了。
  
  莱因哈特总算绽开笑容。他的笑在吉尔菲艾斯看来是那么灿烂耀眼。
  
  吉:(看着莱因哈特的笑容)[心] 莱因哈特大人果然还是适合胜利的笑容呀……
  
  
  (回忆,莱因哈特和吉尔菲艾斯与安妮罗杰短暂的相聚中)
  
  安妮:对不起,莱因哈特,吉克。因为陛下感冒生命了,我得走了。
  
  那个时候三个人的眼中都闪着盈盈泪光,而吉尔菲艾斯最不能忘怀的是金发少年眼中充满泪水的样子。
  
  
  (回到现实中,此刻吉尔菲艾斯眼中的莱因哈特大人是在风雪交加中带着阳光般的快乐笑容的。)
  
  (剩下的敌军分成两队搜寻。)
  
  莱:分成两队吗!
  
  吉:面对埋伏攻击,这种处置是错误的。
  
  莱:这是各个击破的好机会!比起二对八,二对四会比较有胜算。走吧!
  
  旁白:宇宙历791 年,帝国历482 年,对莱因哈特·冯·缪杰尔和齐格飞·吉尔菲艾斯而言的第一场战斗,是在论及武勋跟野心之前,为了活下去而展开的一场战斗。
  
  
  备注:这一部份从情节上和原著大同小异,但从旁观者视角改成了吉尔菲艾斯的视角,加重了情感的铺陈。
  
  
  第三集
  
  1
  
  (莱因哈特和吉尔菲艾斯杀掉前来确认二人生死的弗坎贝尔之后)
  
  莱:回基地吧,吉尔菲艾斯!战斗就要开始了!
  
  吉:是,莱因哈特大人!
  
  吉尔菲艾斯跟在莱因哈特身后,一路走一路想着……
  
  吉:[心] 是啊,战斗就要开始了。为了要给海鲁特上校应得的报应,还要把安妮小姐从他背后穿针引线的宫廷贵族的阴谋中解救出来呀!这么做说不定会暂时加固安妮小姐跟皇帝之间的关系。
  
  来到装甲车前,莱因哈特当先走了进去。吉尔菲艾斯回头眺望着天际的白日与来路上滚滚的烈焰和直上的浓烟。
  
  吉:[心] 但是,只要彼此都活着,只要彼此都活着的话,相信总有一天,她的笑容一定会只对我一个人绽放。目前就这样相信着去战斗吧……
  
  装甲车开动了,掠过浓烟驶上归途,只留下那一轮将落的白日静静映照着银色的山谷。
  
  2
  
  第二天,莱因哈特和吉尔菲艾斯驾驶着装甲车返回基地。
  
  (途中吉尔菲艾斯一直在研究从敌军处缴获的电脑磁碟)
  
  吉:莱因哈特大人,找到了!敌军基地的资料!
  
  莱:好的!
  
  吉:啊——还有敌军的作战计划!敌军现在好像正准备朝我军基地进攻。
  
  莱:什么?
  
  吉:这样下去恐怕会遭到奇袭!我们碰到的不是单纯的巡逻车,而是敌军进攻部队的一部份呀!
  
  莱因哈特露出沉思之色。
  
  吉:莱因哈特大人?
  
  莱:这个状况能不能加以利用呢?
  
  3
  
  B-3 基地司令部一片混乱的呼叫声。
  
  海:出了什么事?
  
  马:敌军发动奇袭,第3 ,第8 ,第12监视所几乎同时失去联络。
  
  海:这种时候?
  
  马:(不解地)啊?
  
  海:哦——没事。立刻采取一级防御系统。
  
  * :敌军的地对地导弹发射确认!
  
  海:迎击!
  
  (同盟军发射的导弹都被基地的防御系统阻挡住)
  
  海:事到如今发射这种诱导武器又有什么用呢?那些叛徒到底在想什么?
  
  马:糟了,这是声东击西!
  
  海:什么?
  
  马:请看这个!敌军的本队从后面向采掘工场逼近中!
  
  海:嗯?
  
  同盟军的装甲部队大举进攻,帝国工场遭受攻击的情形很快出现在监视屏上。
  
  海:装甲车部队,立刻出击!
  
  此时莱因哈特和吉尔菲艾斯已经赶到距离被攻击的工厂不远之处。
  
  莱:(用望远镜寮望战场情形后)看来好像还来得及呀!怎么样,吉尔菲艾斯?
  
  吉:(操作电脑)差不多了。
  
  莱:快一点,尽量不要让士兵牺牲。
  
  吉:是,莱因哈特大人!
  
  4
  
  (两军激烈交战中)
  
  (司令部)
  
  * :导弹发射台6号,8号都被摧毁了!
  
  马:司令,照这样下去……
  
  战场上,一名帝国军士兵受伤跌倒,敌军的战车直朝他开来。这名士兵就是曾因企图侵犯女性而与莱因哈特及吉尔菲艾斯发生冲突的人之一。
  
  
  (莱因哈特和吉尔菲艾斯的装甲车内)
  
  吉:指令已经完成了!
  
  莱:好,送出去!
  
  
  战场上,眼看着装甲车朝自己开过来的士兵闭目等死,但就在眼看将被軋到之时,车子突然停止了前进。
  
  
  (司令部内,人们看着监视屏上瞬间全体静止不动的敌军部队目瞪口呆)
  
  马:这是怎么回事?
  
  * :报告,52号车来电!
  
  海:52号车?
  
  * :转到屏幕上。
  
  (莱因哈特出现在可视电话屏幕上)
  
  海:(大惊失色)缪……缪杰尔少尉?为什么……
  
  莱:报告,我们在侦察行动中发现了敌军战车,把他们的电脑磁碟取到手并做了解析,现在把假的指令送入了入侵基地的战车中,他们正处于瘫痪状态。这种效果之能维持有限的时间,请在这段时间内发动攻击!
  
  欢呼声从司令部各角落爆发出来。
  
  马:司令官?司令官?
  
  海:(犹未从惊愕中回过神来)什么?
  
  马:请下命令!
  
  海:哦……全军,发动攻击!
  
  马:全军,攻击!
  
  看着显示屏上帝国军大举反攻的情形,海露特却冷汗淋漓,心中涌起无数的疑问。
  
  马:司令官?
  
  海:什么?
  
  马:我军已占据压倒性优势,胜利只是时间问题了。
  
  海:这个我知道!
  
  马:新来的缪杰尔少尉真是相当能干呀!才第一次上阵,这可以说是大功一件啊!
  
  海:(不想再听下去的语气)我知道啦!
  
  马:上校,你看起来好像很累。胜负已成定局了,请恕下官斗胆僭越,这里交给下官处理就行了。你还是先进去休息一下吧!
  
  海:(发现司令部的人也都莫名其妙地看着自己)好吧,那就交给你了。(起身离去)
  
  缪杰尔少尉回来后,叫他立即到我的办公室来一倘。
  
  海鲁特一边往回走,一边惴惴不安地揣度着,他们为什么活着回来了?他们到底知道多少?我该怎么办?
  
  另一方面,凯旋而归的莱因哈特在飞雪中接受了基地士兵们的欢呼和敬礼。
  
  莱:[心] 海鲁特,你给我等着!还有背后那个家伙……
  
  旁白:宇宙历791年,帝国历482年7月,位于卡普兰卡行星的帝国军B-3基地遭到自由行星同盟军的奇袭,蒙受相当的损失。但是由于莱因哈特·冯·缪杰尔的机智,帝国军反败为胜,击退了敌军的进攻。
  
  
  备注:本集整理的对白系第三集后半部份,均为动画原创。
  
  
 浏览:1700
设置 修改 撤销 录入时间:2005/1/31 3:28:21

新增文选
最新文选Top 20
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 下篇(II)希尔德章(收藏于2007/7/25 4:35:18
天华幽草“最后的英雄”后记 阅读杂感(收藏于2007/5/9 10:37:53
幽浮二号“最后的英雄”后记 读感(收藏于2007/5/9 10:10:16
天华幽草“最后的英雄”后记 读感(收藏于2007/5/9 10:03:58
shshd(feifei)“最后的英雄”后记 (六)~(十)(收藏于2007/5/9 9:50:36
shshd(feifei)“最后的英雄”后记 (一)~(五)(收藏于2007/5/9 9:49:00
shshd(feifei)八月 番外(for毕典菲尔特)(收藏于2007/5/9 9:28:55
shshd(feifei)八月 网友回复(收藏于2007/5/9 9:15:45
shshd(feifei)八月(for莱因哈特/狮子之泉七元帅)(收藏于2007/5/9 9:13:42
shshd(feifei)庆典之前——“祭之殇”短篇系列(收藏于2007/5/9 8:54:33
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
shshd(feifei)等关于莱因哈特与希尔德爱情的一些看法(访问5862次)
风华安妮罗杰、佛瑞德里希四世的感情和心态杂谈(访问5061次)
冰蓝的凝视凝视银英人物之 再写罗严塔尔(访问4028次)
如意爱是一种信仰(访问3973次)
shshd(feifei)八月(for莱因哈特/狮子之泉七元帅)(访问3952次)
shshd(feifei)关于莱因哈特,齐格飞,杨威利的几个话题(访问3917次)
卡通空间伊谢尔伦要塞集体讨论:是否莱茵哈特在战场上就一定会输给杨威利(访问3879次)
落英玉坠(访问3783次)
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 上篇(VI)无休止的安魂曲(访问3286次)
shshd(feifei)读书音乐:献给黄金狮子旗的乐与歌 上篇(II)黄金狮子旗下(访问3193次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2024/3/23 9:46:19
熊仔文选评论(评论于2017/7/28 1:04:50
西瓜不甜文选评论(评论于2016/7/1 14:32:01
访客文选评论(评论于2013/10/30 22:44:22
mintcat文选评论(评论于2010/10/9 21:55:18

注册|登录|帮助|快捷
Powered by Netor网同纪念,2000-2024