﹤吕蒙传﹥注引﹤江表传﹥中一段关于吕蒙在孙权激励下发愤学习的记载“蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜”，为毛泽东用以勉励高级干部重视学习时所引用，也成为全国军民学习的重要内容。朱升向朱元璋提出的“高筑墙，广积粮，缓称王”的建议使毛泽东受到启发，他向全国发出的“深挖洞，广积粮，不称霸”的号召无疑受到﹤朱升传﹥的影响。 　　 谭其骧在22日下午校﹤夏侯渊传﹥校样，晚上开始审校﹤晋书?谢玄传﹥的注释，到25日上午还没有全部改完，但市委写作组已来催索，只能将稿子先送印刷厂排印，到时在校样上再改。26日下午3点，他到研究室看﹤晋书?恒伊传﹥的清样。晚上他在﹤晋书?谢安传﹥注释的排样上校改到1点，第二天上午接着改，到下午3点，在16页中改完了8页，交写作组取走。28日（星期天）一早，写作组送来了﹤谢安传﹥注释，要他全部看完，当晚他看到1点，第二天看到半夜12点3刻，30日上午将注释改完。31日下午起改﹤晋书?刘牢之传﹥，直到晚上2时，2月1日上午9时将最后改定的﹤谢玄传﹥送到学校，正好接到王守稼来电，下午4时一定要将﹤刘牢之传﹥送去，可不必细看。不久又得到通知，4时是将稿子送到写作组的时间，谭其骧午饭后顾不得休息，将﹤刘牢之传﹥注释大致看完，2时半交邹逸麟和王文楚送往写作组。 　　 3月5日上午，朱永嘉又交给历史地理研究室三篇注释任务。为此研究室在晚上开会作了研究，并传达了朱永嘉带来的讯息：毛泽东在上次注释稿时，发现了一个错字，“濉溪”的“溪”错成了“漢”。不过经查对原稿，此字是中华厂排错的，但负责校对的人没有校出。大家听后既惊又喜，惊的是如此重大的政治任务，稍有不慎就会出大问题，要是在关键地方出错如何得了？喜的这些注释果然是伟大领袖毛主席亲自阅读的，并且看得那么仔细。﹝朱注：张春桥、姚文元在二月来上海时，在兴国招待所给朱永嘉看了毛在﹤谢安传﹥、﹤谢玄传﹥、﹤恒伊传﹥、﹤刘牢之传﹥的合订本上，亲笔批了“请政治局同志一阅。”那个错字也是毛亲笔改在那个本子上的。毛授意下，把这四篇传合订在一起，要政治局同志阅读，是他对当时国际国内大局的一些设想，东晋有谢安那样的丞相，才能稳定大局，有谢玄那样的将军才能在肥水之战打败强敌，有恒尹那样的人，才能维护内部的团结，而刘牢之则是一个反面教员，是一个倒戈将军，所以结果不好。东晋得以偏安不是偶然的。﹞ 　　 会后回家，谭其骧就查阅郭沫若对屈原﹤天问﹥的注释，作审改注释的准备，以后几天又夜以继日，至11日（星期天）半夜12点3刻将﹤天问﹥、柳宗元﹤天对﹥的注释稿改定。12日起改﹤三国志?魏书?张郃传﹥注释，至16日结束。当天开始看﹤三国志?魏书?张辽传﹥注释，至24日半夜1时20分完成。当天下午，谭其骧在医务室量出的血压是100/160，医生要他半修一周。但他没有时间休息，27日起注释﹤旧唐书?李愬传﹥，至4月5日完成。6日又花了一整天时间对这三篇稿子作了校对。﹝朱注：这三篇传都是军人的传，张辽、张郃这二篇传都讲了这二人历史复杂，后来投奔曹操，曹操又如何重用他们，李愬是夜袭蔡州叛将吴元济的将领，他能宽以待人，蔡州平定以后，吴元济手下的人，他一个不抓一个不杀，一举扭转了藩镇割据的局面，出现唐宪宗时中兴的局面，毛用这几篇传教育我们要善待曾经追随林彪系统的将领，才能得人心，稳定大局，其用意颇深。﹞ 　　 6月24日虽然是星期天，谭其骧却与平时一样去研究室工作，因为新的注释任务下达——注﹤史记?汲黯郑当时列传﹥。他参加注释至30日，此后转入其他工作。﹝朱注：这篇传是毛批给总理看的，汲黯为官好清静，其治责大指而已，不苛小，郑当时为官好举贤，史言其闻人之善言进之上，唯恐缓。司马迁的太史公曰则称：“夫汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎，下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设罗雀。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大暑其门曰：‘一死一生，乃知交情，一贫一富乃知交态；一贵一贱，交情乃见。’汲、郑亦云悲夫！”总理读后回信毛，自叹弗如，这实际上是为十大班子准备条件，提拔了一批新干部，解放了一批包括了邓小平在内的老干部。﹞ 　　 7月27日上午10时，朱永嘉来研究室，布置注释﹤旧五代史?李袭吉传﹥。29日中文系教师胡裕树交来﹤李袭吉传﹥注释初稿，谭其骧立即投入工作，直到晚上12点20分。30日他从早上注至半夜1点1刻，到31日下午4点完成，送至陈守实（历史系教授）处，估计陈守实又作了加工。8月4日清早，胡绳武（历史系教师）来通知，要大家8点去中华印刷厂校对﹤李袭吉传﹥，谭其骧、陈守实、胡裕树乘学校的吉普车先到康平路141号市委写作组，再由写作组派车送至印刷厂，王守稼一同参加校对，至下午3点校毕回校。﹝朱注：这一篇文章是批给姚文元读的，李袭吉是五代时李克用的秘书官，受到时人称赞，这是毛给姚文元定位，勉励姚做好笔杆子。读此文可以参读韩愈的﹤毛颖传﹥﹞ 　　 8月5日又是一个星期天，晚上朱永嘉找到历史系，要谭其骧立即着手注释柳宗元﹤封建论﹥。为了抓紧时间，谭其骧、胡裕树与中文系的顾易生集中在复旦大学4号楼注释，连续两天日夜突击，至7日下午4时完成。9日上午8时半，谭其骧、胡裕树、顾易生乘吉普车往中华印刷厂，由董进泉（历史系教授，当时借调在写作组）及历史研究所一位借调在写作组的人员陪同，校对﹤封建论﹥注释稿，至下午2时半校毕。 　　 ﹤封建论﹥的注释之所以要得如此急，是因为毛泽东在8月5日写了一首《读﹤封建论﹥呈郭老》的七律：“劝君少骂秦始皇，焚坑事件须商量。祖龙魂死秦犹在，孔学名高实秕穅。百代犹行秦政法，﹤十批﹥不是好文章。熟读唐人﹤封建论﹥，莫从子厚返文王。”﹝朱注：柳宗元的﹤封建论﹥是对着当时黄淮地区诸藩镇的割据势力，他是主张秦始皇在全国推行的郡县制，维护国家统一，毛标点此文亦有所指，从这里可以看到要八大军区司令调防的思路。建国时，毛不赞成联邦制亦出于此，在这个问题上中国自有自己的国情。﹞ 　　 8月11日下午，章太炎﹤秦政记﹥的注释稿送到，谭其骧改至次日凌晨2时。第二天整天在赶，至后半夜2时半结束，13日早上姜义华（历史系教师）来家取走稿子。谭其骧累极，上午补睡觉，但到下午3时又开始校改章太炎﹤秦献记﹥，也是到次日凌晨2时。休息了几个小时，谭其骧又起来工作，上午10时将一部分已完成的稿子送到学校。回家后再干，到下午1点多实在支撑不住，才上床睡了一会。5点多周维衍（历史地理研究室教师）、邹逸麟来拿走一部分稿子。6点完稿，晚饭后又修改，7时20分由周维衍取走。第二天（15日）上午9时去中华印刷厂校对﹤秦政记﹥、﹤秦献记﹥两篇。下午等了很久排印稿还没有出来，朱永嘉赶到工厂，召集工人讲话，强调这项工作的重要性，要求工人务必尽快完成。﹝朱注：﹤秦政记﹥、﹤秦献记﹥这二篇文章都是章太炎肯定秦始皇的，毛借此以批判林彪他们诅咒他是暴君秦始皇。秦始皇统一中国的历史功绩也确实不容人们抹煞﹤炎黄春秋﹥至今仍借孟姜女哭长城来骂毛，实在不该，而且孟姜女哭的是齐长城啊！﹞ 　　 当时广州中山大学教授杨荣国正来上海作“评法批儒”报告，﹝朱注：那次报告会是在复旦大学礼堂举行是我主持的，全市文教系统的领导干部来参加听报告了。﹞由于杨荣国的特殊地位，上海市革会十分重视对他的接待。当问杨荣国想会见什么人时，杨提出要见谭其骧，朱永嘉立即作了安排，预约的时间就是这天下午。所以朱永嘉讲完后，就找谭其骧去和平饭店与杨荣国会面。5时谭其骧又回到工厂，校到七时半才结束。这是注释中最紧张的一次。 　　 8月18日下午，王夫之﹤读通鉴论?秦始皇﹥节选的注释稿送来让谭其骧校改，当晚他改﹤秦始皇变封建为郡县﹥一文至半夜1时，第二天工作至凌晨2点半，第三天10时交出一部分。下午从2时赶到晚上8时半，由邹逸麟、周维衍分三批拿走。 　　 8月30日校改的是韩愈﹤石鼓歌﹥注释，31日校阅的是杨宽（历史系教授）所作﹤石鼓文﹥注释。由于﹤石鼓歌﹥涉及先秦的石鼓文，而杨宽是先秦史专家，所以专门请杨宽注出初稿。 　　 1974年4月2日，谭其骧因下午去历史研究所工农知识青年的学习班讲课，上午顺道去了康平路写作组，请他们代买去北京的飞机票。见到陈旭麓（华东师范大学历史系副教授，当时借调在写作组）、王守稼、董进泉等后，他们谈及正在作﹤天问﹥、﹤天对﹥注释，要谭其骧帮助看一下稿子。谭其骧因4月4日就要去北京，只答应大致看一下。3日晚上，谭其骧将稿子看毕，第二天清晨动身去北京前让家人交给胡裕树。 　　 8月11日，谭其骧审阅邹逸麟注释的﹤天论﹥。但当时正值﹤中国历史地图集﹥第一册中的商周图急需定稿，不久又得参加市里召开的“法家著作注释会议”，所以他直到26日才又看了一次﹤天论﹥注释稿。由中文系王运熙等注释的牛孺僧的文章，谭其骧也仅在10月10日上午参加了一次讨论。 　　 11月中旬起，谭其骧陆续参加了香港路和市总工会举行的“法家著作”注释审稿，如19日、22日讨论李斯﹤谏逐客书﹥、﹤韩非子?解蔽﹥，28日上午审﹤商君子?强国﹥，12月3日在家审﹤韩非子?五蠹﹥，4日改﹤荀子?王制﹥，5日至8日改﹤王霸﹥和王夫子﹤论治河﹥。这些注释稿显然并不是“大字本”的范围，但同样属政治任务，他自然不敢怠慢。 　　 11月23日上午，谭其骧又应召赴康平路，与陈旭麓等商议注释﹤后汉书﹥中的﹤李固传﹥和﹤黄琼传﹥。中文由陈旭麓招待在食堂吃饭，至下午4时结束。24日（星期天）早上历史系教师许道勋就将注释稿送来了，谭其骧在上午看完2张，下午、晚上继续看，但不断有人来催促，至半夜2点看完30多张。25日早上起身后，他又看了2张。因工作时间过长，眼睛发痛，就去研究室处理一些杂务，下午3点起继续审改，7时写作组工宣队员王某取走一批，谭其骧继续工作到凌晨3点。26日上午完成5张，下午完成五六张，傍晚取走一批；晚上完成8张，至12时半结束。28日下午，谭其骧去康平路看<黄琼传>、<李固传>的校样，接着又与邹逸麟、王文楚、王守稼、董进泉一起去中华印刷厂校对。到晚上6时半，工作大体完成，他与王文楚先回家。邹逸麟的家离厂很近，他与王守稼一直等到正式付印。 　　 这次的注释要的如此紧急，是因为毛泽东要将这两篇文章批给江青看，﹝朱注：要江青不要忘乎所以。﹞<黄琼传>中“峣峣者易缺，皦皦者易污”、“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副”和<李固传>中“表曲者景必邪，源清者流必潔”；“以天下与人易，为天下得人难”等话都被毛泽东引用。不久毛泽东的批示层层下传，这几句话也成为广大干部必须弄懂的内容。 　　 12月10日，写作组送来了<谢安传>等注释，晚上谭其骧初步翻阅了一下。11日上午，他去康平路，王守稼告诉他<谢安传>四篇的注释要重新整理修改，以便出版。下午谭其骧就开始校改，夜里搞至2点。第二天又干了一天，到凌晨2点半改定<谢安传>。但他发现其他人做的<谢玄传>、<恒伊传>和<刘牢之传>注释仅仅是转录一下，与要求相差甚远。﹝朱注：毛要求重印这四篇传，是在生活会议批评总理之后，是希望中央能团结，特别安慰总理能安心工作，在<恒伊传>有这样一段话：“（王）国宝馋谀之计，稍行于主相之间，嫌隙遂成。帝召伊饮讌，安侍坐，帝命伊吹笛。伊神色舞迕，即吹为一弄，乃放笛云：‘臣于筝分乃不及笛，但自足以韻合歌管，请以筝歌，并请一吹笛人。’帝善其调达，乃敕御妓奏笛。伊又去：‘御府人于臣必不自合，臣有一奴，善相便串。’帝弥赏其放率，乃许召之。妇既吹笛，伊便抚筝而歌怨诗曰：‘为君既不易，为臣良独难。忠信事不显，乃有见疑患。周旦佐文、武、金滕功不刊。推心辅王政，二叔反流言。’声节慷慨，府仰可观。安泣下沾衿，乃越席而就之，捋其鬚曰：‘使君于此不凡。’帝甚有愧色。”那是告诉总理，你我之间都有难处，为了国家的利益互相体谅罢。关于毛与总理之间的关系，王守稼是清楚的，那有什么借着批林批孔批总理的影射史学之事，这完全是诬陷不实之辞，王在逼供的情况下背上了自诬之辞，背上了思想包袱，后来我受审判时，亦未再提及影射周公之事，可见他们自己也承认这是子虚乌有之事，但在写作组清查时，哪可是惊天动地的大事啊！﹞上床后，他又翻阅了所附的<肥水之战>一文，觉得错误很多。13日上午，他打电话告诉王守稼，王要他修改。晚上谭其骧开始修改此文，发现无从入手，他只好将意见一一写出，忙到12点半。14日上午李霞芬来将意见拿走，谭其骧请王守稼决定要不要改。15日傍晚，谭其骧去朱永嘉处，朱仍然要他修改<肥水之战>，并要他另写一篇。17日上午，周维衍来谭其骧家，告诉他王守稼打来电话，提了写作组方面的三个方案；修改<肥水之战>；写一封信指出其中的错误，另外写一篇；让他决定怎么办。谭其骧选择了修改，18日白天和晚上，他都在改文章，至半夜1时才改毕，第二天又花一天时间抄清。﹝朱注：当时写﹤肥水之战﹥一文的目的，也是为了强调内部团结一致，共同对外，才能取得胜利。谭先生对是文的意见，我们作为来信发表在《学习与批判》七五年第二期上，署名谭明。承认原文史料引用上的错误。﹞

浏览：1276

设置 修改 撤销 录入时间：2009/1/20 13:25:52