文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
千秋家国梦__紫荆魂 -- 杨秀清纪念馆
千秋家国梦

太平天国奉天讨胡檄 #译文#

资 料

  
  
  
  真天命太平天国的禾乃师赎病主左辅正军师东王杨秀清、右弼又正军师西王萧朝贵,为奉行天命,讨伐胡虏,特发檄文布告天下,说:各位请听清楚我的话!我以为所谓的天下,是上帝的天下,不是胡虏的天下;衣食,是上帝的衣食,不是胡虏的衣食;子女人民,是上帝的子女人民,不是胡虏的子女人民。
  
  我很感慨:自从满洲人肆虐,造成中国的混乱,而中国有这么广大的土地,九州之多的人民,居然听任他们胡作非为而无动无衷,中国还能说得上是有人才吗?胡虏暴虐的毒焰燃烧于天上,淫毒污秽了天官;血腥播遍四海之内,妖气比五胡所造成的还要惨烈,而中国人却低声下气,甘心作他们的奴仆。唉!中国未免太缺少人才了吧!
  
  中国是头,胡虏是脚;中国被称为神州,胡虏被称为妖人。中国为什么称作神州呢?因为天父皇上帝是唯一的真神,天地山海都是他所创造的,因此从前以神州来称中国。为什么视胡虏为妖人呢?因为“蛇魔阎罗妖”是邪恶的魔王,满洲胡虏,特别敬拜他,因此现在把胡虏看作妖人。谁料脚反而放在头上,妖人反而窃据神州,驱使我中国人全都变成了妖魔!用尽南山的竹简,写不完他们遍地的污秽;倾决东海的波涛,也无法洗净他们弥天的罪孽!
  
  在此,我谨将他们昭彰在人间的罪行大略地介绍一下:中国人本来自有中国的形像,而今满洲人命令国人一律剃发,拖一条长尾巴在脑后,这是要把中国人变成禽兽;中国人自有中国的衣冠服制,而今满洲人另置衣帽,穿胡衣,戴猴帽,破坏了中国过去的衣冠制度,使中国人忘掉自己的根本;中国自有中国的伦理道德,从前有妖人康熙,暗中命令鞑子一个人管理十户中国人,奸淫中国女子,有意使中国人全部变成胡虏的种类;中国人自有中国的配偶,而现在满洲妖魔,收罗尽中国美女,作为婢妾,众多的美女,都被狗鞑子所污辱了,百万的少女,居然与骚臭的胡种共寝,提起来就令人痛心,讲起来更是玷污了舌头!这是将全中国的女子尽行玷污了呀!中国自有中国的制度,而今满洲人另造一种妖魔的条例,使中国人无法脱离这重重的罗网,束手无策,是将全中国男子都胁迫住了呀!中国自有中国的语言,而今满洲人别造京腔,变更中国语言,是想以胡虏的语言蛊惑中国。
  
  凡是有水灾、旱灾发生,他们丝毫都不肯怜恤,坐视人民饿死路旁、流离失所,暴露在荒野中,想要使中国人数减少。满洲人又放纵一些贪官污吏,遍布天下,让他们剥削民脂民膏,使士女们都啼泣于道路上,想要使中国人贫穷。作官以贿赂而得,刑罚以金钱可免,富贵的人掌握大权,豪杰之士陷入绝望,是想让中国的英雄豪杰抑郁地死去。凡是有举义旗想复兴中国的,动辄诬告他们是谋反的叛逆,夷灭他九族,想要一举斩绝中国英雄豪杰的谋划。满洲人用来愚弄中国,欺凌中国的手段,可以说是无所不用其极,多么巧诈啊!
  
  从前东晋的姚弋仲,虽然是个胡人,还曾劝戒过他儿子姚襄,教他投奔中国;前秦的苻融,也是个胡人,经常劝他哥哥苻坚,不要攻打中国。而今满洲人却忘了他们根源的丑劣卑贱,乘吴三桂勾引的机会,霸占了中国,真是穷凶极恶的了。我曾仔细调查过满洲鞑子的底细,他们的祖宗是一只白狐和一只赤狗,交配之后所生下来的妖怪,种类繁衍多了,便自相交配,没有丝毫道德伦理可言。他们乘着中国缺乏人才,窃据了中原,设立妖座,使野狐登基,在一群蛇蝎之中,沐猴而冠。我们中国人不能够对他们犁庭锄穴,却反而中了他们的奸计,听由他们恐吓欺骗,有些人甚至卑鄙无耻,贪图一些蝇头小利,跪拜在这些狐群狗党之间。现在若有一个三尺高的小孩,他算是很无知的了,但若指着猪、狗教他跪拜,一定会勃然大怒;而满州胡虏就像猪狗一样,诸位读书明理的人,难道一点都不感到羞耻?从前文天祥、谢枋得,誓死不事元朝,史可法、瞿式,誓死不事清朝,这都是诸位耳熟能详的事。我估量满洲人数不过十几万人,而我中国则有5000万人之多,以5000多万的人而受制于10万人,实在是奇耻大辱啊!
  
  所幸如今天道又归来了,中国有必然复兴之理,人心求治,胡虏有必灭的征兆;210年的妖运将告一段落,九五之尊的真命天子已经诞生。胡虏已是罪恶满盈了,皇天异常愤怒,命令我们的天王严谨地秉持上天的威严,创建义旗,扫除妖孽,廓清中国,恭敬地执行上天的惩罚。无论是远还是近,谁没有协助的心意?无论是官吏、百姓,都应该早日举起义旗:甲胄干戈等武器,都因起义而生色不少。夫妇男女各阶层人民,皆为抒发公愤而甘愿当前锋,誓言杀尽八旗兵以安定九 州。在此,特地诏告天下俊杰,即刻崇信上帝,以协助上天完成心愿。像孟珙杀完颜守绪于蔡州,徐达擒妥欢帖木儿于应昌一样,复兴沧陷已久的国土,扶持起上帝的纲纪。若有人能够擒捉狗鞑子咸丰来呈献的,或是能斩下他的首级来投靠的,或者有人能擒任何满洲人的头目的,一律上奏封为大官,决不食言。这个由上帝当初用六天的时间创造成的天下,而今既承蒙皇上帝开恩,命令我们的天王来治理,又那里是胡虏能够长久占据扰乱的呢?
  
  诸位世代居住于中国,谁不是上帝的儿女?假如能够奉承天命以诛锄妖邪,率先举起义旗,避免防风氏因后到产生的结果,那么,在世的时候将是无人能比的英雄,升天后会得到无尽的荣光。如果有人执迷不悟,保护伪妖,抗拒真命天子,那么,便让他生为胡人,死作胡鬼!顺和逆有明确的界线,华夏与夷狄有确定的名分,诸位最好顺应天命,以脱鬼成人!诸位忍受满洲祸乱中国的痛苦已经很久了,到现在还不知道改变心意,同心协力,扫除胡虏,将如何对得起在高天之上的上帝?
  
  我此次发动正义之师,在上是为上帝报瞒天的大仇,在下是为中国解救百姓的痛苦,务必要肃清胡虏,使百姓共同享受到太平之世的快乐。顺应天命的人将得到丰厚的赏赐,违逆天命的人则将被明正典刑。在此布告天下,使大家都知道。
  
  
  
  
 浏览:1156
设置 修改 撤销 录入时间:2003/4/12 16:45:43

新增文选
最新文选Top 20
资料有关太平天国的谶谣现象解析(收藏于2006/7/14 19:52:18
宾长初杨秀清职爵衔考释(收藏于2006/7/14 19:50:31
喵喵2001VS镝非有无“诛杨密议”和“天王密诏”(二)(收藏于2005/5/9 20:25:29
镝非有无“诛杨密议”和“天王密诏”(一)(收藏于2005/5/9 20:20:46
牟世安太平军一破江南大营(收藏于2005/5/9 20:16:37
镝非关于石达开见天父下凡“惶悚流汗”的记载(收藏于2005/5/9 20:15:05
镝非王府位置的联想----东王府,翼王府,忠王府(收藏于2005/5/9 20:13:40
镝非杨秀清对石达开的“知遇”(收藏于2005/5/9 19:58:28
镝非从逼封万岁到义王金牌----且看洪秀全玩弄权术的超级手段(收藏于2005/5/9 19:56:02
镝非VS乐罗关于天京事变时间问题的再讨论(收藏于2005/5/9 19:55:02
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
瀚元浅析太平天国的天京事变及诸王的关系(访问11336次)
郭毅生如何评价杨秀清?——太平天国的“五主”、“八位万岁”与“天京事变”的考察(访问7884次)
夏春涛太平天国“邪教”说辨正(访问5834次)
邹身城论洪秀全为杨秀清平反昭雪(访问5068次)
孟岘安庆易制真相(访问5040次)
镝非杨秀清对石达开的“知遇”(访问5017次)
镝非王府位置的联想----东王府,翼王府,忠王府(访问3557次)
彭先国洪大全问题述略(访问3519次)
史式神权君权相权兵权的复杂交叉——论天京内讧的必然性(访问2962次)
陶短房天国志之陈仕章涂镇兴周胜坤周胜富列传(访问2797次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2014/3/17 21:40:37
临海人文选评论(评论于2010/2/21 22:20:45
访客文选评论(评论于2009/8/11 12:52:47
访客文选评论(评论于2009/7/23 16:51:22
访客太平天国 兴王 龚武权(评论于2009/6/28 17:28:55

注册|登录|帮助|快捷
千秋家国梦
Powered by Netor网同纪念,2000-2024