文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
金天氏天地__金日磾文化研究会
金天氏天地

蒙古额鲁特英雄史诗《江格尔》6

金华摘录

  ●与哈尔萨纳拉之战
  塔黑勒珠拉汗的后裔,唐苏克本巴汗的嫡孙,乌仲阿拉德尔汗的儿子,一代孤儿江格尔诺颜,曾居住在有名的高山陶古斯阿尔泰山的西麓。那长翅的孔雀也未曾在它的峰顶落过爪,长蹄的野兽也未曾在它的山脚停过步。在希和尔山下的平原,在乌日根、沙尔图海的岸边,在本巴大海的入口处,有一座天然长就的名山,名叫额尔敦查干乌拉①。在这座名山的脚下,矗立着一座金色的宫殿。它有六十又六个棱角,闪着耀眼夺目的光芒;它有八十又八个窗棂,上面镶着钦达木尼宝石;它有七千根柱子,是模仿北斗七星的形状制成它离飘浮天空的白云,不到三个指头的距离。
  ① 乌拉:蒙语,山.
  阿尔扎的十二名英雄和八千名勇士,一起来到,江格尔身边,聚集在金色的宫殿,分成圆圆的七围坐下,举行隆重的阿尔扎酒宴。盛宴持续了八十个昼夜,酒会连续了七十个昼夜,歌舞延续了六十个昼夜,众英雄正尽情地欢乐。就在这个当儿,’阿拉德尔江格尔诺颜,从那八条腿的金座上,发下了这样的旨意:“阿拉坦策吉阿爸,在我们的东南方向,阿布惠巴拉格德海的岸边,在希和尔塔布昌山的西麓,居住着一位英雄,名字叫哈尔萨纳拉可汗。他骑的是沙毛白额马,他铺着八十层的褥垫;身上穿着七十层战袍,外面披着八层黑甲,用镶着金刚石的金带,紧紧裹着白胖的肚子,头上戴的瓦其尔银盔,闪烁着奇异的光彩。你要骑上你的大红马,飞奔到那里去见他。他若愿意讲和归顺,就听凭他讲和归顺,倘若他不愿意讲和归顺,你就用毒汁污染他阿布惠巴拉格德大海.然后把他的臣民尽数赶来,不留下一个孤儿,不留下二只母狗!”.就在这个时候,能预卜未来九十九年的吉凶,能追述过去九十九年的往事,能分辨人间明暗的各种事情,以他聪明的才智!闻名于八千个国度的阿拉坦策吉阿爸,从右面的首席上伸出他那巨大的双手,摊开富户人家羊圈般的手掌说道:“趁我的大红马’正当力盛气足的时候,趁我阿拉坦策吉正当年轻力壮的时候,趁我蓝色的吉灵箭头正当锋利穿石的时候,我期待着江格尔诺颜;指派我阿拉坦策吉,去完成光荣的使命.”说罢他厉声喊道:“快去牵来我那痛饮众河清水饱食各地嫩草疾走如飞的大红马。”马夫胡德尔哈日听了,急忙拎起犬胸般太小镶有银饰的诺乎①图和银辔,奔到几条河并流的上游呼和散巴山的斜坡。只见那匹飞快的大红马,竖起它金刚槌般的双耳,高高地在头顶上绞动抬起它启明星般的双眼,直直地盯着前面的山峦,望穿七千座高山的屏障。它倒换着左右的蹄腿,悠然自得地伫立歇息。给它套上银制的笼头,给它戴上闪光的银辔。把仿照上腭纹编织的五十又二条白色偏缰,搭在大红马的鬃上,手拽银镯般粗的缰绳,把马牵到金色宫殿的门前那棵矮小的赞丹树下,让五十个臣子拽住缰绳。取来手絮的银色汗屉,轻轻地铺在马的背上,
  ①诺乎:套马头具.
  上面又铺上千层白色的棉垫。棉垫仿照草原的轮廓,一百个额吉精心絮成,七十个额娘细心压成。然后放上硬木拼做的马鞍,马鞍是仿着高山的轮廓制成.鞍上系着五十又二条肚带,肚带是五十名大力士的儿子;使劲儿拽拉拧成,是名叫塔勒泰伊勒登的匠人,用沙哈古尔①使劲镶成,肚带扣进白皙的肚囊,肚囊勒出七八道皱纹,肉眼看不见勒进的肚带。骏马的脖颈上,系上胡吉白银的攀胸;骏马的脖颈上,挂上八个铜制的响铃;骏马的胸脯上,挂上八个金刚石的响铃,骏马的后胯上,套上蛇纹般的后鞧。这时飞快的大红马,在高高的头顶上,竖起金刚石般的双耳,两眼瞅着要去的地方。把硬肉收缩在蹄腿上,把软肉收缩在腹部,用额鬃嬉戏着太阳和月亮,
  ① 沙哈古尔:一种挤压、压榨工具.
  用四蹄嬉戏着辽阔的本巴国土。那五十个大臣的儿子,被拽得东倒西歪。这时阿拉坦策吉阿爸,端起七十个人抬不动的那花棱大碗,一连喝了七十碗烈性的阿尔扎酒,第二轮又喝了八十大碗。他那雕翅般的胡须,一阵阵地飘动;他那乌黑的两眼,一阵阵地模糊;他那牝牛般的额头,一阵阵地鼓起;他那公驼般的白牙,一阵阵地作响。他把紫色的头盔,歪戴在头上。他把带鳞的黑鞭,紧紧地攥在右手里,攥得鞭柄津液直流。那鞭子不同寻常,用六十头黄牛的皮子,编织成它的核心;用七十头黄牛的皮子,编织成它的外皮。五十个大力士的儿子,齐心拽住结实的革条,名叫塔勒泰伊勒登的匠人,用翔角做的沙哈古尔拧紧.仿着毒蛇的脊梁做上花纹,又经毒液浸泡而成。为了提防妖怪的侵害,把钻石镶在鞭柄。为了提防恶魔的祸患,用乌钢做成鞭箍。散布勒山的阳面,长着一棵叫逊德①的树木,它逆风独长在山坡上。用这棵树的树枝,做成黑鞭的鞭柄。用绸子做成鞭穗。被这鞭子击中的恶魔,一连六个月昏迷不醒。他把雪亮的伊利德宝刀,挂在自己的右胯上。头一年把宝刀锤炼,第二年给宝刀开刃。它比白雪还白,它比薄纸还薄。他把蓝色的弓和那宫门般大的撒袋,挎在宽大的肩上。用九十只公羊的硬角,拼成巨弓和弓背;用一百头黄牛的硬筋,拧成巨弓的弓弦。阿拉坦策吉着装停妥,
  ① 逊德:一种树木.
  拽开一道道玉门和银门,像火星似地跳上疾走如飞的大红马说道:“愿圣主江格尔诺颜;愿阿尔扎盛会的八千名勇士,愿美丽的故乡阿尔泰,依如往昔安宁太平。说罢勒转右缰走上征途。前面刀枪林立,马蹄银镫擦碰而过。奔马恰似都布尔,甩出去的石块,一口气跑出五十天的路程。当他回过头去,瞧瞧究竟走了多远的路程,原来还没有走出江格尔汗国的边界。“你像箭一般地奔驰,你像鸟一般地飞跑,可你跑来跑去,还没有走出家门。如果照这样赶路,何时才能赶到那里。阿拉坦策吉阿爸说罢,照着大红马的肚带后面,一连抽打了几鞭.那飞快的大红马,忽然扬起八十庹长的粗尾,竖起一拃左右厚的鬃毛,舒展开四腿,加快飞跑的速度,顿时跑完当年的路程,开始第二年的行程,那神奇飞快的大红马,嘴唇的两角飞溅出绵羊般大小的白沫.它把两只前蹄,放在一天里程之外;它把两只后蹄,蹬在一夜里程之外。它不停地跑啊跑,忽一日,来到了阿布惠巴拉格德海岸边。这寒冷的黑色大海,足有一个月里程宽,它有相背流淌的两条支流,支流里怒涛滚滚。忙牛般大的黑色巨石,在激流中相互撞击;闪出一道道的红光。山一般高的银色巨浪,恰似一堆堆雪山。高处的海岸,足有千支长矛一般高,海岸上的陡石,恰似刀刃一般尖利。他沿着漫长曲海岸,朝北跑了二十五天的路程;没有找到入海的渡口,朝南跑了十五天的路程,也没有找到下海的渡口。“整天寻找入海的渡口,岂不耽误了时光!”想罢趁着朝阳升起,他便驱马跃入大海,奋力游到晌时分。忽然发现一处渡口,足足能容下八千匹赛马。他逆着巴拉格德海的巨流,来到了大海的中心。这时飞快的大红马,挡不住巨浪的冲击,心中惧怕想要返回,见此状主人朝它的鞍边,一连抽打了数鞭。大红马顿时扬起了它那八十庹长的粗尾,竖起一柞左右厚的鬃毛,扎起金刚槌般的双耳,水蛇似地向前冲去。靠近对面的海岸一看,高处的海岸,足有千支长矛那般高,矮处的海岸,也有百支长矛那般高。山一般高的白色巨浪,像一堆堆雪山隆起。他在大海中逆流而上,朝北游了二十五天的路程,寻不见一处上岸的渡口;他顺流向南游去,游了十五天的路程,也没有找到上岸的渡口.“整天寻找上岸的渡口,白白误了宝贵的时光,难道我是水中的游鱼不成?”想罢提起用逊德硬木做鞭柄的黑色鳞鞭,朝着金鞍的后面,一连抽打了数鞭,拼足力气大喝了—声。只见飞快的大红马:扬起四蹄拔水而起,飞向对面的陡岸。用它四颗尖利的巨牙;咬住岸上坚硬的赞丹树枝,用力一跃蹿上海岸,正好用胸脯落在地面。这时阿拉坦策吉阿爸,从他坐骑的银鞍上,一跃跳下地面,一把抓起飞快的大红马,往身后甩出十五波尔之远。冷泉淙淙地流淌,嫩草轻轻地荡漾。阿拉坦策吉阿爸,赶忙取下大红冯嘴上的银嚼,把它放在冷泉旁,让它饮那清清的泉水,让它吃那青青的嫩草。然后走到深山密林,用都布尔甩出飞石,猎来无数只野鹿,烧红毡房般大的石禾田①,把插花的鹿肉烤在火上。然后伸直皮条般的身躯,像红柳一般睡在地上。睡了许久醒来一看,那飞快的大红马,胖得脖于高过耳尖,浑身吃得膘肥体圆,好像刚从马群里牵来一般,阿拉坦策吉阿爸坐起,从火上取下烧烤的鹿肉,顺着拇指一刀刀地割下,大块大块地送进嘴里,不一会儿填满了肚子。然后跨上飞快的大红马,朝那希和尔搭布昌山奔去。他依着骏马的性子,整整跑了七天七夜。爬上阿玛海沙日山坡。用铁绊绊住大红马,松开镶银的偏缰,远远地站在一旁。掏出精致的绸巾,擦了擦乌亮的双眼;向那远方的目标望去。在希和尔塔布昌山的西侧,
  ① 石禾:意为将石头烧红烤肉,亦即用石头做柴禾.
  有一座金碧辉煌的宫殿,在红日下闪闪发光;那是布林格尔的儿子本巴国哈尔萨纳拉的宫殿。他又跨马奔驰,穿过希和尔塔布昌山的西口;来到金碧辉煌的宫旁.这宫殿有六十又六个棱角,远远地闪着光芒,这宫殿有八十又二个窗棂,上面镶着钦达木尼宝石,这宫殿有七千根大柱,是模仿北斗七星的形状制成。阿拉坦策吉到门前跳下马,用最好的钢绳将马拴住,用最好的铁绊把马绊住,牵到年轻的赞丹树下乘凉,移到年老的赞丹树下吊好。然后移步向前走去,走近金宫门前一看,正好有一百五十名力士,死死地堵住宫殿的大门,不让陌生人走进走出。他们连根拔来八千棵赞丹树,砍下树梢横在门口。把树桩当作枕头,斜着身子睡在地下。阿拉坦策吉从众人枕着酣睡的八千棵带根的赞丹树中,顺手选了一根最粗的树枝,劈头砸向沉睡的宝通。那看守宫门的布和哈日,鼻嘴顿时喷出鲜血,鲜血溅出一箭之遥,咳嗽一声又把它吸进,遂即转身扑了过来。阿拉坦策吉阿爸一把揪住,轻轻一甩将他甩出官院之外。转身推开外院的大门,轻步走进内院一看,那哈尔萨纳拉可汗,正端坐在登德尔银座上。下面铺着八十层褥垫,身上穿着七十层战袍,外面披着八层黑甲,用镶着金刚石的金带,紧紧地裹着白胖的肚子,金带深深地扣进肉里,头上戴的镶有金刚石的银盔,闪射着夺目的光彩,正得意地将身子摇晃;于是阿拉坦策吉阿爸,悄然走进欢宴的人群?坐在右席敖其尔格日勒的上首,巴德玛格召勒的下首。盛宴持续了八十个昼夜,歌舞连续了六十个昼夜.别说警惕外人进来,就连想也没有想到。于是阿拉坦策吉阿爸,挑着最美的阿尔扎陈酒,选着最香的胡尔扎烈酒,用七十个大力士抬不动的花棱大碗,一连喝了七十五碗,第二轮又喝了八十五碗。这时他那白皙皙的十个指头,痒得直在手心里乱攥;他那十二股心头的怒火,直冲他的嘴唇.阿拉坦策吉阿爸大步奔到银座前说道:“你听着,本巴国的哈尔萨纳拉,我向你传达江格尔汗的旨意。我们的可汗居住在陶古斯阿尔泰山的西麓,就连长翅的孔雀也未曾在它的峰顶落过瓜,就连长蹄的野兽也来曾在它的山脚停过步。江格尔汗下了这样的旨意:“在我们的东南方向阿布惠巴拉格德海岸,在希和尔塔布昌山脚西侧,居住着一位英雄,名叫哈尔萨纳拉。他骑的是沙毛白额马,他铺着八十层的软垫,身上穿着七十层战袍,外面披着八层黑甲,用镶着金刚石的金带,紧紧裹着白胖的肚子,头上戴的镶有金刚石的银盔,闪烁着奇异的光彩.你要骑上你的大红马,飞奔到那里去见他。他若愿意讲和归顺,就听凭他讲和归顺;倘若他不愿讲和归顺,你就用毒汁污染他那阿布惠巴拉格德大海。把它的臣民尽数赶来,不留下一个孤儿,不留下一只母狗!”这时挤在大庭的人群坐在左右两侧的众英雄,恰似吃了黄莲鸦雀无声.就在这个时候,哈尔萨纳拉汗启口发话。他头上戴的金刚石头盔,闪着朝霞般的光芒.他向阿拉坦策吉阿爸说道:“你连牛犊的能耐都没有,却摆出了大忙牛的架势!看你何时把我们赶去,看我们何时被你驱走!勇士啊,你就瞧着办吧.”阿拉坦策吉阿爸起身说道:“可汗诺颜如此厚爱,小人阿拉坦我叩首谢恩。”说罢便转身走出宫门,独自冲进几个兵营,白天连着黑夜,,一连数日不停地厮杀。战马被飞溅的人血染红,他拍马跃进巴勘格德大海,洗掉了战马身上的鲜血,奔到希和尔塔布昌的山顶。从远处望那金色的宫殿,宫殿门楣上交叉钉着大象和雄狮的巨牙。他取出金色的法绳,手上绕子十又三道,看准目标“唰”的一抛,法绳恰好扣住了宫顶。他随即蹬鞍使劲一拽,金色宫殿的七千根画柱,“哗啦”一声尽数倾倒阿拉坦策吉阿爸赶忙举鞭,朝着鞍后大红马的臀部,一连猛抽了数下,高声吆喝着向前冲去。那飞快的大红马,扬起八十庹长的粗尾,竖起一柞左右厚的鬃毛,扎起金刚槌般的双耳,飞也似地奔驰而去.那金碧辉煌的宫殿,顿时“哗啦”地倒了下来.“坐以待毙,束手就擒。俗话说得句句在理。”敖其尔格日勒说罢,拔腿冲到战旗前面。阿拉坦策吉阿爸,当即抓住敖其尔格日勒,把他绑在马鞍的右侧,刚要转身往前冲去,一个名叫赛力汗塔巴格的勇士,从哈日蒙德牙办曼山峰,飞也似地迎了过来,挡住大红马的去路,和阿拉坦策吉阿爸相遇:“你这个大胆的贼徒,好似荒山秃蛉的回音,无用公驼的唾液,从何处闯到这里?”说罢举起硬钢做鞭箍,软钢做外表的黑鞭,便要抽打过来。阿拉坦策吉阿爸,骑在飞奔的大红马上说道:“你那本巴国的哈尔萨纳拉,活像个挂在浩特旁的草人,也像个吓唬豺狼的傀儡,是个毫无用处的酒囊饭袋。如今我把他的金色宫殿,用法绳连根拔掉。你我二人去那埋骨的沙场,谁胜谁负见个分晓。”说罢举起镶着金刚石的黑鞭,朝着赛力汗塔巴格的头,“啪”的一下抽了过去。赛力汗塔巴格见他打来,一时吓得六神无主,浑身颤抖两眼发黑,急忙揪住战马的鬃毛,直往蒙德牙力曼高山逃去。黑色的战甲顿时变成阿拉坦策古脖颈上的江嘎①。他依着大红马的性子,松开缰绳叫它扬蹄飞跑。敖其尔格日勒依然绑在马鞍的右侧。他跑出去回头一望,本巴国的哈尔萨纳拉,骑着沙毛白额马,恰似腾飞的野鸟。一步不停地飞奔了过来.这时本巴国的众英雄,聚在金碧辉煌的宫殿,大家围坐成七个圆圈,一碗接一碗地痛饮阿尔扎美酒。那令人陶醉的阿尔扎酒,是用杭格拉②马奶酿成。正当大家欢唱痛饮,江格尔诺颜启口说道:
  ① 江嘎,蒙语,护身结
  ② 杭格拉,野性的、暴烈的、不驯服的、撤野的.
  “我们的阿拉坦策吉阿爸,跨上战马奔赴远方去成就艰难的伟业,如今他似乎正返回家乡,我们不去隆重地迎接,情理上实在过意不去。喂,宝日芒乃英雄你快去敲响宫前的金鼓。”宝日芒乃领命出去,走到金黄的大鼓跟前,一边大声吆喝着,一边使出全身力气,上面敲了七下下面敲了七下。这时敦布希尔格的次子名叫阿拉坦阿尔根的英雄,听到鼓声走了出来。他骑一匹黄色银合马,它有九柞长的钢牙,它有九庹长的身躯。它是天府赐下的神马那米黄色的—追风儿马头一个生下的马驹。阿拉坦阿尔根英雄扶着江格尔的右膝出来,宝日芒乃又一次敲打金鼓。只见布苏德的塔日根贡布,骑上乌黑的良马,身上携带紫铜的弓箭,扶着江格尔的左膝出来,宝日芒乃又一次敲打金鼓。只见都希车钦汗的曾孙英俊的莫日根特布格,拄着乌亮的哈日荷玲①出来,平时他骑一匹蛇皮花马。这马有山羊一般的脊梁,有跳鼠一般的两条前腿。莫日根特布格英雄,有四十九处海洋般的家园,四周修着坚固的围墙。阿拉坦策吉阿爸的长子名叫阿利雅尚胡尔的英雄;右手举着黄色的虎旗,雄姿勃勃地走了出来。这时江格尔诺颜,命部下鞴好阿仁赞,横提赞丹做的阿尔木长戟,松开缰绳疾驰而去。一路上跑啊跑啊,整整跑了三七二十一天,来到了阿拉坦查黑古尔山前。江格尔诺颜占据了阿拉坦查黑古尔山头,萨纳拉可汗占据了蒙德牙力曼山的峰顶。选定最吉利的月份,挑选最祥和的日子。就在如意的普日卜那天,两位可汗的劲旅,
  ① 哈日荷玲:一种拐杖.
  来到埋骨的查干德布僧沙场,摆开了交战的阵势。双方鏖战了一阵,有数的兵马损失殆尽,没数的兵马所剩无几。到了最后,两位可汗亲自交锋。江格尔诺颜跨上飞快的阿仁赞战马。它从幼驹的时候,就习惯了人多的场面。它从两岁的时候,就习惯了打仗的场面。江格尔沿着巴拉格德海岸,驱马往北急急逃走。哈尔萨纳拉可汗,拍动沙毛白额马,飞鸟似地从后面追来。刚要挥剑向江格尔刺去,那飞快的阿仁赞骏马,用它的肋骨闪了一下,用它的胯骨躲了一下,便跑出了五十波尔之远。哈尔萨纳拉可汗,见自己未能击中对方,便举目观察江格尔,数数他金盔下的头发,数数他肉皮下的骨头,从头到脚细看了一阵,料定江格尔诺颜,是号令天下的雄主,洪福齐天的伟大可汗。于是他急忙勒转马头,沿着阿布惠巴拉格德海岸,拍动沙毛白额马,朝着南面急急逃走。阿拉德尔江格尔诺颜,紧追不放地追了过来,一剑刺穿哈尔萨钠拉可汗和他那飞鸟似的坐骑沙毛白额马的肩背,挑过来摔在地上说道:“年轻人总有三种怨气,你快快如实给我讲来。”沙毛白额马的主人,布林格尔的哈尔萨纳拉说道:“如今我已经领略到,江格尔汗你伪恩赐,天下人主的洪福。,我愿意做你的仆人,打仗时当你的坐骑,遇难时做你的帮手。”阿拉德尔江格尔诺颜说道:“你说得句句在理。”这时阿拉坦策吉何爸,也骑着大红马赶到,就在这个当儿,英雄敖其尔格日勒和赛力汗塔巴格二人,上气不接下气地跑来,摆动仙鹤般的脖颈,点着鸨蛋般的脑袋说道:“我们的可汗萨纳拉,已经领略到你的恩赐,天下人主的洪福。你有长生不老的乐土,永葆二十五岁的青春。萨纳拉汗做了你的仆人,我俩也愿意这样做。于是江格尔汗率领大队人马,浩浩荡荡地启程赶路,不一日,回到金色的班布来宫。阿拉德尔江格尔诺颜说道:“你,沙毛白额马的主人布林格尔的哈尔萨钠拉;就坐在左席的第三位吧。”大家坐了圆圆的七圈,摆出生格子马奶做的阿尔扎、胡尔扎酒,摆出浓香马奶—做的阿尔扎、胡尔扎酒。一连欢乐了八十个昼夜,连续热闹了七十个昼夜,连续享乐了六十个昼夜;从此人民长生不老,家园安宁无乱。江格尔汗的国度,过起安乐大平的日子。
  
  新疆维吾尔自治区和布克赛尔蒙古自治县
  鲁日甫演唱
  确精扎布录音
  托巴德玛整理
  
  ●与洪德尕尔萨布尔之战
  从前有个英雄好汉,名字叫做萨布尔。他是人群中的鸦鹘,他有超人的膂力。他的阿爸叫做巴特尔达赖,他的额吉叫做巴彦达赖,当他刚到三岁的那年,他的额吉便与世长辞;当他刚到四岁的那年,他的阿爸也寿终正寝。慈祥的双亲阿爸和额吉,在他们弥留之际,把号称人群中的鸦鹘膂力过入的儿子萨布尔叫来,语重心长地嘱咐道:“在阳光普照的大地上,有个国家叫做本巴国。国土的名字叫做江格尔,他自信阳光下的万物,都应归他江格尔占有。他有七十二变的本领,他有八十二变的奇术。要提起那本巴国度,孤儿到那里也会人丁兴旺,穷人到那里也会发家致富,那里的黎民百姓,人人过着幸福的日子;那里长年没有动乱,人人长寿从不衰老,永葆二十五岁的青春。等我们俩过世以后,白天你也不要歇脚,夜晚你也不要合眼,尽快地赶到那里,与那个人见面倾诉衷肠。”那时紫色的白额马,还没有长到成年;萨布尔本人年龄尚幼,还没有长大成人。又因阿爸额吉双双故去,整日忧伤过度,就把江格尔诺颇误认为“暴戾无道的希拉蟒古斯①。”于是号称人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,跨上比闪念还快半庹比劲风还快一庹的那紫色的白额马,不停地抽打鞍后,松缰不停地疾驰。穿过白茫落的旷野,越过荒无人烟的沙丘,走进黄橙橙的沙湾,来到一棵孤独的树旁那矮小的赞丹树下,
  ① 希拉蟒古斯:黄色魔王
  萨布尔便迷失了方向,一时不知往哪里去好。就在这个时候,江格尔和他的众英雄,聚在九色十层的宫殿金碧辉煌的班布来,举行着隆重的宴会。阿拉坦策吉阿爸忽然起身,他能预卜未来九十九年的吉凶,能追述过去九十九年的往事。他禀告江格尔汗说道:“那人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,惯用一把金色的巨斧,柄长足有八十一庹终日不离他的肩头。不管遇到多么凶猛的狮子,都受不了他轻轻地一击;不管遇到多么强壮的青年,那青年都休想在马背上坐稳。那人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔英雄,骑一匹紫色的白额马。他寻思幼驹好驯服,便花万两白银买了它。后来马驹长大成材,无论再快的骏马,也没有一匹能跑到它的前头,年幼的萨布尔误听了阿爸巴特尔达赖,额古巴彦达赖,临终前的嘱咐,跑去投奔希拉蟒古斯。穿过白茫茫的旷野,越过荒无人烟的沙丘,走进黄橙橙的沙湾,结果迷失了方向,一时不知往哪里去好。无奈走到一棵孤树旁那矮小的赞丹树下乘凉。假如人群中的鸦鹊洪德尕尔萨布尔,骑他紫色白额马出发,那希拉蟒古斯的魔域,只有半天的路程。你看这事怎么处置才好?若是将人群中的鸦鹘,洪德尕尔萨布尔,从暴戾的希拉蟒古斯那里尽快地救出来,他也和你的洪古尔方大无穷的英雄一样,成为你的坚强儿女。阿拉德尔江格尔汗啊,你看如何处置较为恰当?”阿拉憾尔江格尔汗问道:“阿拉坦策吉阿爸啊,我有八千名阿尔扎英雄,你看派谁去最为合适?”阿拉坦策吉阿爸双眼盯着洪古尔说道;“喂,乌兰洪古尔,你不是以你的勇敢,在那一百个国度出名的吗?你不是以你的胆量,在那六个大国扬名的吗?你不是下界的梦幻,你不是上界的希望吗?喂,乌兰洪古尔,你不是像赤狼一样,冲进千万个羊群的吗?你不是像黄狼一样,扑进千万个羊群的吗?喂,乌兰洪古尔,你不是凭你的勇气,攻入六十万顽敌中,把那参天的赞丹树,连根拔了出来,削去它的枝枝权权,把树杆扛在肩上,对准顽敌挥树扫去,能击倒五十个英雄;你即使胡乱扫去,也能击倒五六个英雄吗?喂,乌兰洪古尔,当你的铠甲被人击碎,身上的创伤化脓溃烂,脓血流满你的周身,你那赞丹般的硬腰,弯下来难以支撑的时候;你那红扑扑的胜蛋,变成土灰色的时候;当六千支长矛的利尖一齐向你刺来的时候;你不是四肢不着矛尖,轻轻地跳过矛林,像一颗火星一般,一步跳到山顶的吗?”说完阿拉坦策吉把八千名阿尔扎英雄的心意甘美醇香的阿尔扎酒,献给赤诚的洪古尔。洪古尔接过美酒,一碗接一碗地痛饮,喝得酩酊大醉扑通倒下。“洪德尕尔萨布尔,可不是一个等闲之辈,有口的人不敢提他,有舌的人不敢谈他。在坐的八千名阿尔扎英雄,最好我们大家一齐出动。”于是阿拉德尔江格尔诺颇,跨上火红的阿仁赞,手里提着三十三庹长的古那图①红色长戟。阿拉坦策吉阿爸的儿子阿利雅尚胡尔英雄,右手举起金黄的虎旗.这虎旗放在旗套里,
  ① 古那图:一种剑戟名称.
  闪出圆月的光芒;从旗套里取出,发出七个太阳的光芒.江格尔诺颜一马当先,八千名阿尔扎英雄一齐出发,一路上浩浩荡荡地前进,穿过白茫茫的旷野,越过荒无人烟的沙丘,跑进黄橙橙的沙湾一看:那洪德尕尔萨布尔,把他那八十一庹长的金色的巨斧,靠放在自己的右肩;把他紫色的白额马,吊在赞丹树的枝上,自己坐在树荫下乘凉。阿拉德尔江格尔诺颠,咬得十三颗钢牙,咯噔咯噔地作响。他抬起他那乌亮的眼睛,闪电似地往前一望:那人群中的鸦鹘洪德尕尔荫布尔,把那柄长八十一庹的金黄色的巨斧,靠放在自己的右肩。不管遇到多么凶猛的狮子,轻轻一击就会击倒;不管遇到多么强壮的青年,绝不会让他在马鞍上稳坐。他寻思幼驹容易驯服,花了万两白银,买来了紫色的白额马驹.有腿有蹄的牲口,别想跑在它的前头。有口的人不敢提他,有舌的人不敢谈他,原来他是个了不起的英雄。你别以为他是个孤儿断了干粮的小伙子。不用八千名阿尔扎英雄去攻,恐怕很难把他制服。“喂,布林格尔的儿子英勇刚强的哈尔萨纳拉,你那沙毛白领马,即便有十万骟马追赶,它也能左躲右闪,不让主人受伤。你骑上你的战马,去把他的紫色白额马牵来。我的八千名阿尔扎英雄,你们一齐出动给我攻他。”听了江格尔诺颜的号令,八千名阿尔扎英雄,一齐拍马冲了过去。那人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,急得六神无主,气得浑身发木,心里一团乱麻,两眼模糊不清。连忙提起那金色的柄长八十一庹的巨斧,狠劲地握住斧柄,握得津液流淌。他丢下吊着的紫色白额马,徒步迎了过来。不管多快的战马,休想从他身边溜过;不管多强的英雄,都受不了他的一击。八千名阿尔扎英雄,都穿着七十二层黑甲。可是系在双肩上的铁环,全被萨布尔砍断。雄狮般勇猛的英雄们,双手揪住战马的鬃毛,战马胸脯下拖着鞍子,朝着积雪的高山逃遁。马蹄扬起的尘埃,使人迷路转向。正当洪德尕尔萨布尔和力大无比的英雄们,展开激烈的战斗时,他忽然发现沙毛白额马的主人,布林格尔汗的儿子脾气刚烈的哈尔萨纳拉,盗走了他的紫色白额马,把它牵到江格尔汗的身边金黄色的虎旗下面。这虎旗放在旗套里,闪出圆月的光芒;从旗套里取出来,发出七个太阳的光芒。那人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔见了,吓得六神无主,两眼直直地发呆。把那金黄的家伙八十一庹长的巨斧,紧紧握在右手里,站在矮小的赞丹树下,心中暗暗地想道:“今日我萨布尔,遇到了多么可怕的敌人。”正在他发愣的时候,阿拉德尔江格尔诺颜,从金黄的虎旗下走来。这虎旗放在套子里,闪出圆月的光芒;从旗套里取出来,发出七个太阳的光芒。阿拉德尔江格尔诺颜说道;“在这白茫茫的旷野,荒无人烟的沙丘,黄橙橙的沙湾,能看到力大无穷的好汉赤胆忠心的洪古尔,和这人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,较量高低的场面,该是多么高兴的事情1”说罢大喝一声冲了过去。这喝声好似惊雷,能吓破沙丘里的三岁熊的胆。江格尔雷鸣般的喝声,传到了金碧辉煌的宫殿。传到了十八岁的公主阿盖沙布德拉的耳里.从她左耳传进来,从她右耳传出去。阿盖沙布德拉公主,急忙来到班布来大殿洪古尔酣睡的金宫,伸出葱一般的十个细指,用那在绸缎上绣花的纤指,在洪古尔英雄,十岁那年留的黑发上和那鼓鼓的双肩上,轻轻地抚摩了三下.洪古尔的牙齿咯咯作响,睁了睁乌黑的眼睛,终于醒了过来.阿盖沙布德拉嫂子说道:“亲爱的弟弟洪古尔啊,你不是眨眼之间,能摇身十三变吗?你不是生在世上,保护江格尔的吗?你不是一只跳跃在沙丘上的兔子吗?你不是一只捕捉猎物,盘旋在高空的大鹏吗?你不是邀翔天际,凌空而飞的鹰隼吗?你不是体魄健壮,无所畏惧的英雄吗?你不是百万英雄中,独当一面的脊梁骨吗?你不是千万宝通中,敢挡顽敌的屏障吗?你不是出征打仗时,冲锋陷阵的勇士吗?你不是国家危难时,力顶万钧的栋梁吗?忽然闯来一百个魔王,说留这个醉鬼小子干什么,便把江格尔诺颜抓走。一连七七四十九个昼夜,听不到半点音讯。就在这个时候,忽然传来了江格尔诺颜的喊声。喊声从我左耳传进来,从我右耳传出去。亲爱的弟弟洪古尔。你可有什么好的计谋?”洪古尔力大无穷,他的每个指节都凝结着狮子、大象的力量。洪古尔生气地说道;“蟒古斯闯来把人抓走,为何不早一点告诉我?”说完他就派人到胡和撒木拜山的山坡,把那吃着青青的嫩草饮着冰凉的泉水能驮走一座大山一口气跑完整个大地的青色白额马牵来。然后顺着白额马后颈套上新吉尔①银做的笼头,顺着白额马腮帮扣上哈来②银做的嚼子,在白额马的背上铺上德力德尔③银镀的汗屉,上面又铺上六层毡垫,再鞴上又重又沉的马鞍。用额木尼格河的木头,制成马鞍的鞍翅;用杭嘎勒河的木头,制成马鞍的两翼。鞴在马驹的背上,马鞍也不会摔碎,鞴在烈马的背上,
  ① 新吉尔:一种白银.
  ② 哈来:一种白银.
  ③ 德力德尔:一种白银.
  马鞍也不会受损.仿照高山的斜坡,用布古尔①木做成鞍轿。顺着马鞍的鞍边,挂上八十八个金环,金环一个连着一个。鞍上有七十二条扯带,紧扣它白胖的肚子。还有八根结实的肚带紧紧勒在它的肋骨上。马的前胸挂上一百零八个响铃,马的脖颈挂上八个紫铜的响铃,马的后胯套上乌亮乌亮的后鞘。后鞧上的棱边,用七十头黄牛皮子制成。鞴好了的青色白额马,扬起四蹄跃跃欲奔。它绞动着六柞长的双耳,舒展着画一般的躯体。它把疾驰如飞的身骨,收缩在刚健的前腿上;它把长跑不懈的筋骨,收缩在锐利的双眼里;它把神奇美丽的体魄,收缩在平坦的脊梁上;它把朝气蓬勃的神态,
  ① 布古尔:一种珍贵木头.
  收缩在聪颖的胸脯里。它用钻柄般的利牙,叮当地咬着银嚼;它用额头的鬃毛,嬉戏着太阳和月亮。它跺着刚劲的四蹄,恨不得一气跑完
  整个世界的大地。这时阿尔格乌兰洪古尔,把他金黄的如意神剑,配戴在右边的胯上;把他带鳞的黑鞭,紧紧地攥在右手里,攥得鞭柄津液流淌.用三岁犍牛的皮子,编成黑鞭的鞭心;用四岁犍牛的皮子,编成黑鞭的外皮。鞭身仿照毒蛇的脊梁编制,又用毒液浸泡而成。鞭身用软钢点成,鞭箍用乌钢做成,鞭柄用赞丹削成,鞭套用丝绸缝成.洪古尔抬脚登上古铜色的马镫,微微地斜着身子,稳稳地坐在鞍上。他手提带鳞的黑鞭,朝着鞍子的后面,吆喝着抽了七千下,默默地抽了八千下。那青色白额马,把它的两只前蹄,放在一天的路程之外;把它的两只后蹄,放在一夜的路程之外它跑动时下巴擦着地面,前胸支着下巴.它鼻孔呼出的热气,吹开平原的花草。它像草丛里惊跑的野兔,闪电般地向前奔驰,穿过白茫茫的旷野,越过荒无人烟的沙丘,走进黄橙橙的沙湾。这时间尔格乌兰洪古尔,睁开碗大的眼睛一看,只见阿拉德尔江格尔诺颜,和他率领的八千名阿尔扎英雄,像碗口似的团团挤在金黄色的虎旗下面.这虎旗放在旗套里,闪出圆月的光芒;从旗套里取出来,放出七个太阳的光芒。洪古尔凝神一看,只见一个年少的英雄,右手扶着金色的巨斧,巨斧柄长足有八十一庹。他腿肚上没有一块刀枪能入刃的肌肉,肋骨上没有一块能用手撕下的肌肉。有舌的人不敢提他,有嘴的人不敢谈他.这时间尔格乌兰洪古尔想道:“好一个厉害的比尔曼,你敢把我们的江格尔汗,和我们的八千名阿尔扎英雄,困在这白茫茫的旷野,荒无人烟的沙丘,黄橙橙的沙湾,不停地残害折磨,整整过了二十一个昼夜。如今我洪古尔,不把你打翻在地,我愿受江格尔的责骂而死.做一个无名的小鬼,去守阎王的鬼门关。”想罢他大喝一声。喊声震撼了山岩,震碎的岩石一块块地滚落。洪古尔右手攥着白刃闪闪的宝刀,攥得刀柄直流津液。他口中高声喊着英雄国土的乌热,拍动战马冲了过去江格尔汗见了说道:“你,图布新希尔格的嫡孙,铁木尔力格图铁水尔汗的外孙,布和蒙根希格西力格的独于,希勒泰赞丹格日勒夫人二十二岁上生的孩子阿尔格乌兰洪古尔,在我严冬受害时,你变作我的皮袄;在我处境危难时,你变作我的臂膀;在我出征打仗时,你变作我的护甲;在我飞越险境时,你变作我的战马;在我下令擒敌时,你变作我的帮手;在异国妖魔来犯时,你替我消灭了比尔曼。即使说破了舌尖,也说不完你的功劳。如今你到底赶来了。不知人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔和阿尔格乌兰洪古尔,在这场搏斗中谁胜谁负。”江格尔的话音刚落,阿尔格乌兰洪古尔,拍动能驮走高山一口气跑完世界大地的那青色白额马,一跃飞过二十波尔之远,用白刃闪闪的宝刀,“咔嚓”的划地而过。这时人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,右手挥动那金色的柄长八十一庹的巨斧,赴洪古尔刚刚勒转青色白额马的缰绳,劈头向洪古尔砍来,“咔嚓”一声砍断了洪古尔黑甲上的七十二个铁环,背上拉开一道口子,离心只有三指的距离,接着萨布尔闪电似地掠过。阿尔格乌兰洪古尔紧紧抱住战马的脖颈喊道:“我那白玉般的阿尔泰山啊,我那英明的可汗江格尔啊,我那为数众多的宝通们啊。”这喊声犹如天上的雷鸣,能震裂睡卧山壑。随之用年仅三岁的野熊胆,再用烧红的铁将伤口一烤,洪古尔的伤口当即愈合。他看见江格尔汗祖传的柄长三十三庹的阿尔木长戟,插在金黄色的虎旗一旁,便急忙拍马奔来,伸手拔起阿尔木长戟,举鞭抽打能驮走高山一口气能跑完大地的青色白领马,从二十波尔远的地方攻来。当青色白额马,扬蹄从萨布尔身旁掠过,阿尔格乌兰洪古尔飞马而来,提起江格尔祖传的柄长三十三庹的阿尔木长戟,轻轻一挑挑住了洪德尕尔萨布尔。把戟尖插在地上,陷进地面足有七尺多深。随即朝鞍左面弯下腰去,抓住洪德尕尔萨布尔。用系在黑甲上的三岁绵羊般大小的三个银白的环扣,从地上把萨布尔提起来,放在黑鞍的鞍鞒上。叫他喷着大口大口的血,让他流着一碗一碗的血,驮到金黄色的虎旗之前。这虎旗放在旗套里,闪着圆月的光芒;从旗套里取出来,放出七个太阳的光芒。“就是这个可恶的比尔曼,折磨了阿拉德尔江格尔诺颜,攻打了八千名阿尔扎英雄。”江格尔诺颜看了一眼,给萨布尔伤口上撒了不过半天伤口就好的威音白药,给萨布尔伤口上撒了不过半夜伤口就好的浩宁①白药,让天神降下了圣洁的甘露。洪德尕尔萨布尔,不到片刘苏醒过来,嘴对着那金色的柄长八十一庹的巨斧,拼足浑身的气力,吹出十五波尔远的火焰:“我愿把我的性命,献给你的洪古尔;我愿把我的一切,交给你江格尔汗.”他一连发了三次誓言。江格尔诺颜发下旨意;“你,阿尔格乌兰洪古尔,也该发三次誓言.”阿尔格乌兰洪古尔,当即向江格尔发誓:“我愿把我的年岁,献给你的长矛;我愿把我的志趣,献给你江格尔。即使遇到熊熊的烈火,我也绝不后退半步:即使遇到汹涌的毒流,我也绝不畏缩偷生。”
  ① 浩宁;一种白药的名称.
  从此人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,力大无比的英雄阿尔格乌兰洪古尔,结为拜把兄弟。阿拉德尔江格尔诺颜,率领八千名阿尔扎宝通回师,大军浩浩荡荡地前进,一日,来到了金色的宫殿.阿拉德尔江格尔诺颜,向众英雄发布旨意:“那人群中的鸦鹘洪德尕尔萨布尔,你的位次排在有名的美男子铭彦的下首,你就按次序坐在那里。”盛宴继续了八十天,酒会热闹了七十天,歌舞欢跳了六十天。人们欢乐而又幸福,没有死亡,延年益寿,没有战乱,国家安宁,人人永葆二十五岁的青春,欢天喜地地轻歌曼舞。
  新疆维吾尔自治区和布克赛尔蒙古自治县
  皮冉皮勒演唱
  托巴德玛录音整理
  
 浏览:963
设置 修改 撤销 录入时间:2010/9/3 8:47:32

新增文选
最新文选Top 20
金华从祖先崇拜到蒙古族的两个特殊节日(收藏于2011/2/8 11:29:08
金华匈奴/屠各源流史(五)(收藏于2011/1/16 17:22:50
金华匈奴/屠各源流史(四)(收藏于2011/1/16 17:20:42
金华匈奴/屠各源流史(三)(收藏于2011/1/16 17:14:57
金华匈奴/屠各源流史(二)(收藏于2011/1/16 17:11:49
金华匈奴/屠各源流史(一)(收藏于2011/1/16 16:44:30
金华钱越王考(修正版)(收藏于2010/10/9 23:01:27
金华摘录蒙古额鲁特英雄史诗《江格尔》目录0(收藏于2010/9/3 8:57:58
金华摘录蒙古额鲁特英雄史诗《江格尔》12(收藏于2010/9/3 8:56:27
金华摘录蒙古额鲁特英雄史诗《江格尔》11(收藏于2010/9/3 8:55:25
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
金华金氏族谱上名人的族源辩证(访问11039次)
金华节选金氏祠堂对联(访问7823次)
金华转载苍南金姓迁徙(访问6886次)
金华休屠王部之杂胡辩(访问6281次)
袁一君常州金氏概况(访问5675次)
金华郡望之辩----金日磾家族的“彭城郡”与“京兆郡”(访问5289次)
徐庭云休屠王阏氏和她的子孙(访问5042次)
金华匈奴/屠各源流史(一)(访问4840次)
金华义门金氏金彦公支系世系(访问4514次)
金华摘录新罗文武大王陵碑(访问4182次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2016/5/1 12:23:34
访客文选评论(评论于2014/9/25 17:19:34
黎敏文选评论(评论于2014/6/29 5:17:35
黎敏文选评论(评论于2014/6/29 5:17:23
访客文选评论(评论于2014/5/28 17:44:33

注册|登录|帮助|快捷
金天氏天地
Powered by Netor网同纪念,2000-2024