或為周最謂金投〔一〕曰：「秦以周最之齊疑天下〔二〕，而又知趙之難子〔三〕齊人戰，恐〔四〕齊、韓之合〔五〕，必先合於秦。秦、齊合，則公之國虛〔六〕矣。公不如救齊，因佐秦而伐韓、魏，上黨長子〔七〕趙之有〔八〕。公東收寶於秦〔九〕，南取地於韓〔一０〕，魏因以因〔一一〕，徐為之東〔一二〕，則有合矣〔一三〕。」 　　 　　〔一〕　鮑本蓋趙人之不善齊者。 　　 　　〔二〕　鮑本周使最之齊，秦以此疑周、齊與天下合而謀己。正曰：無考。 　　 　　〔三〕　姚本曾本作「予」，集本改作「予」，劉作「子」。　鮑本不敢違投。 　　 　　〔四〕　鮑本秦既疑齊，投又不善齊，故齊懼伐。 　　 　　〔五〕　鮑本「齊」下衍「韓」字。○　補曰：疑衍。　札記丕烈案：此不衍，謂秦恐齊、韓之合也。下文云必先合秦者，必先合齊於秦也。故下文即云秦、齊合。鮑誤以「恐」字屬上句讀，所解全謬。吳氏依之，亦非。 　　 　　〔六〕　鮑本言趙必破而為墟。「墟」，「虛」字同，大丘也。 　　 　　〔七〕　鮑本屬上黨，蓋韓地。 　　 　　〔八〕　鮑本二國有秦兵，故趙得取其邊地。 　　 　　〔九〕　鮑本佐秦故。 　　 　　〔一０〕鮑本韓，魏唇齒之國故也。 　　 　　〔一一〕鮑本「因」作「困」。○　札記今本下「因」字作「困」。 　　 　　〔一二〕鮑本為，猶謀也。東謂齊。 　　 　　〔一三〕鮑本齊合趙也。始時趙與齊隙，無合理。今得秦、韓，故齊懼而合。其實，最時相齊，慮有趙患，故為最謀者，侈之韓、魏也。 　　 　　 　　【译文】 　　有人为齐相周最游说赵臣金投，说：“秦国因周最到齐国，就怀疑诸侯联合进攻秦国；又深知赵国难与齐国交战，就担心齐，赵两联盟，因此它必定先与齐国结成联盟。秦、齐两国联盟，则赵国必有灭国之祸。您不如采取与秦、齐两国隧盟的策略，出兵援救齐国，帮助秦国进攻韩、魏两国。这样，上党、长子两地必为赵国所有。如此，您东得财宝于齐，西得土地于韩、魏，就能困阻赵将韩徐为进攻齐国的大军。那末赵国与秦，齐两国就可结成联盟。”

浏览：1986

设置 修改 撤销 录入时间：2009/10/3 17:43:23