9837号馆文选__本馆石达开文章总目和链接__事迹、考证、讨论、感评

录入 翼王坪 　　 　　太平天国翼王石达开，是近代史上一位杰出的农民革命领袖。他的英名，永传后世。但是，他的小名却很少为人所知。 　　 　　民国《贵县志·卷十六·石达开传》记载:“阿德，其乳名也。”又:“父诫之日:阿德，是何足好?汝宜勤研制艺，庶掇巍科，以光门闾。”从这段史料看来，“阿德”即是石达开的小名。但广西壮族自治区通志馆所编《太平天国革命在广西调查资料汇编》中记.载的口碑:“石达开参加起义时，没有父亲了，只有母亲……石达开叫石亚达。“亚”在粤方言中同“阿”。“亚父”“亚爷”“亚妈”即“阿父”“阿爷”“阿妈”。可知石亚达即石阿达。据此，石达开的小名似为“阿达”。 　　 　　广西贵县东湖公园内现存有石达开曾祖母黄氏碑，碑上刻有三十多个石家后人的名字。其中，达开的祖父辈是以“润”字排行，有润贵、润财、润禄，达开的父辈以“昌”字排行，有昌辉(达开父)、昌荣、昌隆、昌达等。达开的同辈以“开”字排行，有祥开(后造祥祯)，新开、，明开、达开等。可见，石达开的小名就只能用“达”而不能用“开”。再从太平天国文献来看，洪秀全常称石达开为“达胞”。·石达开亦自称为“达”。至于“阿德”的“德”字，除《贵县志》外，找不出任何旁证。 　　 　　“阿德”一说从何而来?笔者认为:这是县志采访者对方音的误记，两广一带使用的是粤方言或客家方言。在粤音中，“达”的韵母为〔a:t}，“德”的韵母为〔a:k]，均带不爆破的清塞音韵尾。前者的韵尾为舌尖中音，后者为舌根音，听来很容易混淆，而客家方言中“达”的韵母是〔at〕，“德”的韵母是〔et〕，仅元音舌位高低有别。可见，达”“德”二字的读音在粤方言或客家方言中都很接近，因而把“达”误记为“德”，是完全可能的。

浏览：947

设置 修改 撤销 录入时间：2007/6/18 5:28:10