9837号馆文选__本馆其他太平天国相关文章总目和链接

淡月梅花提供 　　 　　 　　 　　摘自1985出版的《太平天国译丛第三辑》中——"常胜军"：戈登在华战绩和镇压太平天国叛乱史（作者：英国人安德鲁威尔逊，雍家源译。梅花提请网友注意：此文前后矛盾的一些地方。） 　　 　　人们可能在这么期望，要是这位弃城（梅花注：指苏州）逃亡的主帅和春会同张玉良背城借一，奋勇抗击，就会挽救这座宏伟的城市，使其不致沦为抢劫者手中的掠物。但是清军似乎早已彻底瓦解，和春竟然下令为了防守而放火焚烧四郊的房屋，反倒促使厄运的及早到来。绝大多数居民认为，他这种胡作非为，显然是跟落在太平军手里一样的灾难；加上张国梁部下逃兵的暴行，造成了一种骚乱而无法无天的局面。因此，当1860年5月24日忠王率领太平军长驱直入时，没有遇到什么对抗；他在下层社会平民百姓夹道欢迎中，从一道城门步行进城，而清军却同时从另一道城门逃跑。不久以后，杭州城也为忠王所攻克；从太平天国发展前程而论，江苏省内似乎一切都呈现吉兆。 　　 　　依我们的看法，如果不是第一次英中战争对清帝国政府的威望给与猛烈的冲击，叛乱就不可能酝酿成为燎原的大火；如果不是外国人为镇压叛乱而提供援助，很可能太平军仍旧在嚣张而无益地蹂躏全国。 　　正当英法联军在上海及其他各地集结他们的部队，准备向北京进军之际，正当他们即将出发之际，首先上海道台，接着从常熟府赶到上海来的两江总督何桂清，向英法两国为了攻打太平军而请求援助。 　　 　　1860年8月18日，忠王统率所部，把横在前面的一切建筑扫数焚烧，向异常宽阔的前线推进。他们行经徐家汇天主教会的屋宇房舍，就在那里有几名天主教徒和另一位法国神甫被杀。接着他们向上海县城西门外一英里地方踞濠把守的清军阵地进攻，占领他们的营房，把他们赶进城厢。于是太平军试图跟踪追击逃奔的清军进入城门，但是城墙一带有法英两国士兵防守，太平军败退，损失重大。城墙上持续进行小规模的炮火射击，而太平军一边，跟他们并肩作战的，也有几名欧洲士兵，其中一人阵亡，他们试图在清军旗帜的掩护下前进，这些军旗是在俘虏营中截获的。8月19日，忠王重新发动进攻，盼望城内广东帮和钦州帮人起来策应，上海的广东帮、钦州帮人为数众多，只因慑于联军的威力，方始不敢起来反叛。在县城的一处郊区，他们果真起来暴动，开始抢劫和屠杀那些有较高声望和身份的中国人；在该项暴行被制止以前，这一带富饶的城郊的大部分已被大火烧毁，造成了平民百姓的极端困苦。8月20日，忠王再次发动对上海的进攻，特别把攻击的矛头指向英租界，但是他被夷人毫不费力的击退，就此放弃徒劳无益的尝试，带领部下退回到徐家汇。他在涉及这一事件的自述中，谈到他之所以来到上海，那是由于"斯时有上海夷人来引"；在8月21日递交外国当局的信件中，他明白地指责法国人欺骗了他。 　　 　　太平军攻占了石门，设法插入张玉良部队的心脏，把它切成两截：一截在嘉兴府附近被包围，跟杭州完全隔绝，这部分清军兵勇被迫投降；另一截由张玉良率领，被迫退到杭州。这样于9月份俘获的清军兵勇，多半参加太平军的行列。于是忠王率领部下出发奔赴苏州；那里平民百姓，惨遭饥荒，灾情严重，他想尽一切办法进行赈济，这就使他的威望大增。赈灾办得成效卓著，当地平民百姓为他建立德政牌坊，表示感戴。后来当苏州为清军收复时，建造牌坊的事，使当地平民百姓遭受惨重苦难，全城房屋竟被扫数拆毁。 　　 　　1861年2月，何伯爵士乘坐船舰出发，溯江而上，经由那早已变成废墟的镇江，到达天京，在江干停泊下来。就在这里，他开始跟天王公文往来，进行联系，提出长江沿岸对外贸易开放，有必要禁止太平军干扰上海。由当局下令太平军不得侵入上海周围一百里或三十英里以内（据设想这样的距离足以保证上海不致遭受突然袭击）等等要求。在答复上项要求的公文里，天王同意在一年期间不进攻上海，并且颁布有关长江沿岸各埠通商和长江航行的规章。于是何伯继续沿江溯流而上，先后到达安庆、九江和汉口（其时安庆正被清军团团围住，九江饱经战争破坏），他在九江和汉口分别设立了英国领事馆。那时太平军控制着从天京到芜湖（其间包括东西梁山）这一段长江水域。随同何伯爵士考察长江沿岸情况的若干军官、随员的记载，一致把太平军占领下的城市和地区描述为处于颓败不堪的状态，留下来的平民百姓过着极端苦难的生活。另一方面，在那些已为清军所收复的地方，信心已经重新产生，民众成群结队地返回到已被毁坏的家园，贸易蒸蒸日上，新居正在兴建。 　　 　　当时各路太平军为了会师攻占汉口，分路齐头并进，1861年1月，忠王离常山，军行无阻，经过玉山、广信，直抵建昌。未能攻占建昌。于是他继续率领大军，推进到那条注入鄱阳湖的赣江沿岸，但是由于冰雪融解，江水泛滥，忠王行军在时间上有所延误。大军渡过赣江后，将当地民团驱走，继续向前进军。当年4月，兵屯靖安、武宁。英王陈玉成取道捷径进军。早在1861年3月初，他率领部下攻克霍山和英山，然后进攻阿穆尔鞑靼族旗营大捷，俘获了敌军的全部马匹。黄州离汉口仅五十英里，1861年3月18日，英王以突击战术一举占领黄州城。那时英王统率士兵约八万名，在十一天内行军二百英里，致使在宿松的清军因受侧冀包围而惊恐溃退。然而，在侍王李世贤统率下的一路大军，1861年4月在乐平被击败，死伤士卒达万名。堵王黄文金所率的大军受到曾国藩属下部队的袭击，全部被歼灭，另一路军队也被曾国藩击败。忠王也正陷于困境，因为清军鲍超总兵正率领大军在他后面追蹑，湖广总督又派另一支军队阻其前进，民团还要抢劫他的辎重，因此忠王不得不循原路退兵，他的部队驰骋疆场达八百英里以上的行程，于1861年9月抵达广信。英王看到各路援军迟迟没有到达，也不得不率兵退回，于是旨在攻打汉口而解救安庆之围的伟大作战计划，终究不能实现。 　　 　　如果我们听任太平军占领上海和宁波，他们的事业就会十之八九取得富有希望的新生，这不但会给中国，而且也会给在中国的外国人，在一个比实际上持续到它最后灭亡为止更漫长的时期内，带来莫大的麻烦。如果听任太平军攻取上海和宁波，他们不但能够取得欧洲的枪炮弹药，到达他们以前所无法办到的地步，而且也可能从那些强悍的中国沿海地区平民百姓中，大量地补充他们的兵力。 　　正如实际情况所揭示的，幸喜事务的处理，在极大程度上，被控制在一个明智而性格坚强的贵妇人的掌握中。慈禧太后是摄政团的领袖；她拥有足够的智慧，认识到恭亲王比已故君主的大臣们更加清楚地懂得国家的权益，他是对付现局的合适的政治家。（梅花以为这是非常有意思的一段话，哪个国家的利益？） 　　 　　我们外国人在这些通商口岸对太平军进行干预，开头完全是为了防卫我们自己的租界（梅花注：中国领土）。1861年年底，英国驻华水师提督何伯爵士，因为听到忠王要进攻上海的传闻，专程前往天京告诫天王切勿采取此类举动，天王傲慢无礼地回答他说，停战一年的协定一旦期满，天兵定要进军上海。因此，1862年1月11日，忠王来到苏州，在纠正护王暴政、减轻赋税以苏民困之后，率领部下向上海进军，沿途攻占许多城镇，在乡村地带肆行劫掠。他在所颁布的公告中说，"上海本系弹丸小邑，有何可畏？为使版图无缺，势在必取。"当大军向前推进时，上海周围四望开去，地平线连日为正在燃烧的乡村的黑烟所遮蔽，成千上万的难民涌入外国租界，其中很多人突然从优裕生活一落千丈，堕入严冬的完全贫困与苦难的深渊。 　　 　　他在北京恰好有机会跟英国公使卜鲁斯和恭亲王商讨这一问题，因而决定继续对太平军作战。何伯爵士首先提出建议，接着他们两人一致认为：只有把太平军从上海周围三十英里范围内清除出去，上海的安全始能得到保证。 　　1862年6月10日，由斯宾士上校率领英国皇家步兵第三十一团士兵二百名，何伯提督率领水师联队，华尔自己带领轮船两艘和洋枪队士兵若干名，他们一齐赶往解救青浦之围，撤退守军。令人遗憾的事就是，在退出青浦城之际，毕尔竟然下令纵火烧城（这在不知不觉间泄露了他内心的意图），因而造成极大的混乱。守军尚未退出，太平军早已入城，俘获了法尔思德上校，赶走守军，一直追逐到何伯提督及其部下所停留的地点。撤退部队的许多士兵在河浜中淹死。 　　 　　华尔是一个勇敢有为的领袖，跟他的部属和清朝达官贵人相处得异常融洽。当他战死的噩耗传到松江时，非但他的部下官兵，而且全城平民百姓，莫不深感哀悼。 　　英国军舰"斑鸠"号统领官克莱祺在给英国水师提督何伯爵士的信上叙述1862年4月中旬的情况，告诉他宁波太平军对待外国人所持的敌对和吓人的态度。"斑鸠"号停泊在离英国领事馆不远，离城墙在手枪射程之内的地方，它屡次遭到无法无天的太平军士兵的开枪射击；英租界有许多华人为来自城厢的子弹所击毙。何伯爵士命令丢（左边加口旁）乐德克舰长前往宁波，1862年4月24日，军舰"恩康脱"号进入甬江，在离宁波不远的地方停泊下来。 　　对方没有表示适当的歉意。 　　 　　满清官员请求英法联军协助进攻宁波，该项请求当即遭到拒绝。太平军已经修筑好一座高大的花岗石炮台，装配六十八磅重弹炮，这座炮台俯临外国租界和清军必然要沿着它前进的甬江流程。而且新铸的大炮已安装在英国军舰对面的炮位上，以巧妙的方式砌上松散的砖块，把炮位伪装起来。如今十分明显，太平军存心要做坏事；假若清军前进，我们的军舰和租界就会遭受双方炮火的射击。由于这方面的先见之明，丢（左边加口旁）乐德克舰长写给太平军首领一件紧急公文，告诉他们说，假若他们把城墙上的大炮和正对租界的炮台拆除，他保证清军不会从甬江一面进攻，这肯定是一项公平对待清军的建议。 　　 　　1862年5月10日早晨，在阿巴克率领下的清军战船队沿江溯流而上，刚巧掠过外国军舰的锚地，太平军据点的炮台就向他们发射猛烈的炮火。同时太平军的一排滑膛枪倾盆而下地射向英国军舰"恩康脱"号，因此丢（左边加口旁）乐德克舰长纯粹出于自卫，被迫参与战斗。盐仓门上的敌楼、大炮、警铺，不久为"恩康脱"号发射的穆尔索姆开花弹所摧毁，而"斑鸠"号军舰把北门的大炮打哑。波格乐中尉在"勇敢"号炮舰上竭其全力，在城外江面上来往行驶，叫对方的大炮一门跟着一门地沉默下去；"恒星"号、"茶隼"号和"孔夫子"号正在合力猛轰太平军据点的炮台。阿巴克和张景渠道台带领清军战船队，打响了第一炮，随即抛锚停靠下来，以为取得开始发动进攻的荣誉，便就心满意足。 　　这样盐仓门就此被英军攻占下来。太平军主将进天义范汝增，随即竭其全力，试图把进攻者驱逐出去。在东门，他把侍卫兵约四百名编成队伍，率领他们沿着城墙前进，以便抵御对方的进攻。他们快步出场，戴着黄头巾，穿着华丽的丝绸衣装，举着华丽的丝绸旗帜，主将一直跑在前头。范汝增在大约十码之内，举起双筒枪开火，双筒齐发。……

浏览：1510

设置 修改 撤销 录入时间：2003/1/7 8:07:46