9837号馆文选__著作：太平天国史、天国志、太平天国革命亲历记、太平杂说等

录入：翼王坪 　　 　　第三章节选(1) 　　 　　大约在1860年初，太平天国革命运动的迅速成功引起了 　　各方面注意。我对清军的印象不好，因此渴望对他们的敌手 　　有所了解。太平军不仅宣布要推翻暴虐的异族统治，并且宣 　　布要在国内扫除偶象崇拜建立基督教。于是我决心放弃原来 　　职务．以便可以较自由行动，借以得到观察太平军的机会。这 　　时，玛丽和她的亲戚要离开香港迁居到上海，这使我的决心更 　　为坚决了。 　　我经过长期观察，觉得虽然多数人诋毁革命，但他们的说 　　法较之那些赞成革命的人的说法要不可靠得多。 　　反对太平军亲清派包括：一切与不法的鸦片贸易有关的 　　人，一切代表额尔金勋爵对华政策的英国官吏；一切贪慕中 　　国饷银的外国雇佣兵；一切罗马天主教，特别是耶酥会和法国 　　天主教，一切不能独占直接传教光荣因而嫉妒太平天国的基督 　　教的传教士；最后．一切做鸦片买卖的商人，他们相信几年之 　　间就可大发其财，而且是“我死后洪水泛滥也不要紧”派的哲 　　学家，他们毫不关心中国的前途，也不顾到宗教改革和基督教 　　的巨大问题，因为这些光荣改革是跟他们的生意经有抵触的。 　　 　　太平军的朋友包括：许多谦逊虔诚的传教士，他们对于基 　　督教在中国的间接传布感到欢欣快慰；许多心胸博大的人，他 　　们关心人民的疾苦和被压迫民族的幸福远远超过额尔金条约 　　中的有利款项；一切反对欧洲人去充任亚洲最腐朽的专制国 　　家的雇佣兵的人；以及一切并不热衷于鸦片走私而愿公平交 　　易的商人。 　　 　　于是，我发现那些搀杂有自己利害打算的人是反对革命 　　的．而赞成革命的人则并不计较自己的利害得失。这并不是心 　　理现象问题，解释起来也很容易很简单。前者重私利，后者重 　　博爱，前者爱金钱，后者爱公正，如此而已。我必须承认，我认 　　识太平军之前，虽然已经开始同情他们，但是那些荒谬夸大的 　　造谣中伤，却使我对他们心存疑虑。 　　 　　我辞职后在一小汽船上找到了一个大副职位。这只汽 　　船的船长是我的老同僚，也是新近辞职的。我同玛丽和她的 　　朋友一起上船到上海去。这只小汽船专在上海一带内河中航 　　行，来往太平军境内运丝，因此我可以如愿以偿，会见太平军 　　了。船主是中国人，但这只船曾向英国领事注册，名义上属于 　　英国，所以我们在船上甚感方便。 　　 　　我们驶往内地的前夜，一只载货船开到船边——开头我 　　是这样想的。可是，当我告诉船长货船开到的时候，我大吃一 　　惊，发现船上不是什么货物，而是一箱箱的硬币。我叫道： 　　 　　“怎么能带着现银在叛徒中间往来?” 　　 　　“当然可以，谁能拦阻我们?”船长说。 　　 　　“达可真特别，一箱一箱的洋钱，给这些人送上门，这些人 　　被人叫做匪帮，杀人不眨眼的强盗，杀人放火的土匪！? 　　? 　　‘那都是瞎说。你还不明白，这是欺骗那些不知虚实的外 　　人，使他们不敢在太平军境内往来做买卖罢了。这么一来，那 　　些明知道不是这么一回事的人，就可以垄断丝的交易了。” 　　 　　“照你这么说，关于太平军的报导全都是假的?”我问。 　　 　　‘当然是假的．要不．你想丝怎么能到手呢?” 　　 　　这个回答，使我完全信服。如果太平军真是“杀人放火的 　　土匪”，他们境内就一定没有丝，也一定不能生产丝；如果他们 　　真是“劫掠的盗匪”，那么一定没有人敢带大笔钱到他们境内 　　去做生意。我很相信这种论断，不久，我就得到充分的根据证 　　明几乎所有对于革命者的指摘，都是极不公正极不忠实的。 　　 　　晚间，我在船上收到了大约四万两银子(一万三千金镑以 　　上)，又跟一个中国入商谈到产丝地区买丝的事。 　　 　　清晨一早，我们的船驶出上海，溯黄浦江直上。离埠后，我 　　就马上得到命令，准备好所有武器，以备万一。这只船虽小，可 　　是武装齐备，每侧有一尊九磅旋转炮，船头船尾各有一芍四磅 　　回旋炮。船上有八个欧洲船员，我、船长．二副、机师，还有四个 　　中国火夫，一个中国机师，一个厨子和欧洲管膳员；我们也带 　　着一个欧洲商行的船货管理人同行。 　　黄浦江阔约二百五十码，驶出上海五十英里后，江面骤骡形 　　狭窄，最后，江水流入无数的湖沼中。上海的西南一带乡野，土 　　地乎坦肥沃．布满小溪河港，大多经过了良好的耕作． 　　 　　我们逆着潮水前进，中午始抵松江。松江离上海约二十 　　英里，是清政府所扼守的最后一个城市。刚离松江，清兵就开 　　始侵扰。我们经过每一站，都有炮艇前来拦阻，叫嚣喧吼如 　　同恶鬼，有时其至于鸣空枪示威。行近清政府所辖地区的边界 　　时，一队更勇敢的炮艇，想享我们一顿弹丸。虽然我们不动声 　　色地接受他们的礼遇，可是他们反而变本加厉，使我们不能不 　　回敬他们。于是，我用一尊九磅炮向他们发出警告，炮弹擦过 　　了他们的头顶。——除非不得已．我是不愿意伤害他们的； 　　尤其因为他们的子弹除了打断了一根烟囱的支素以外，全都 　　射到我们身外很远的地方去j，。他们并不因此有所畏怯，全 　　队约七、八只炮艇从岸边向我们赶来，开炮轰击。船长叫我们 　　大家各守岗位，不开炮的就拿起来福枪。我们突然掉转船头， 　　一声呐喊，向这些炮艇冲去。清兵一下子见到这么多欧洲人， 　　又听到呼声霞地，不敢再来抢掠抓人，于是把船划开，掉头窜 　　去。他们一上岸，就争先恐后，舍命奔逃，弃下自己的船只，任 　　其自由漂浮或作为“洋鬼子”的战利品。我们仅取其旗帜，以 　　为儆戒，然后继续向前航行。 　　 　　小国炮艇如配备适当兵力，可以成为有用的轻便舰队。艇 　　长约五十英尺，宽七英尺，配备水兵二十五人左备两钡g置桨 　　十至二十不等。船头船尾各装有四至二十四磅炮一尊。炮艇 　　吃水很浅，浮于水面，行动极敏捷；艇上又装有竹帆，可借风力 　　航行。此种炮艇不可胜数，大江内河．处处可见。自英国以军 　　械援助清政府后，炮艇装上了英国炮．水兵受了英国炮手的训 　　练：因而成了一支战斗力很强的水军。 　　 　　我们驶入狭窄江面，不断遭受到两岸中国人的侮辱和侵 　　扰，他们用了各种写入的脏话(最轻的是“洋鬼子”)来辱骂我 　　们，还向我们抛掷泥团和石头．水兵和村民都竞相表示仇恨外 　　国人。这些与清朝政府联盟的外国人，刚刚驱走了太平军，恢 　　复了鞑靼统治，使那些可怜的清军占领了他们自己再也不能 　　征服的土地。这就是他们所表示的“感激”。 　　 　　英国人和法国人新近还跟太平军作过战，并且把太平军 　　驱出了上海和上海附近一带；所以我们原可希望，我们的盟友 　　至少也要以常礼对待我们，那知道他们并不这样想，却对待我 　　们如仇敌。 　　 　　傍晚，我们到达清政府统辖地区的终点，此地与太平军的 　　前哨地隔着一片阔达数英里的中立地带。我们不能在天黑之 　　前抵达太平境内，但我们却不敢在官军统辖区内停泊过夜。 　　官军所占地区，盗匪劫掠，屡出不穷，甚至连短程航行的运丝 　　船也要遭到袭击，许多船只都被抢劫，船上的欧洲人则被杀 　　绒。陆地水上，遍地皆匪：陆上盗匪就是沼陆军，水上盗匪则是 　　清水兵。因此我们决定骏至中立地带的小湖内，这里是比较 　　安全的。要是我们停在不到六十码宽的江面，就要受到岸上 　　的袭击而听人摆布了。 　　 　　我们在清军前线哨兵的咒骂叫嚣声中，急速驶入湖中，就 　　在湖心抛锚，等待天亮。这一夜并没有什么特别事故，虽然在 　　甲板上守夜的水手，时时鸣枪警告那些驶近的船只。翌晨，我 　　们驶到了太平军防地。这里有木栅围绕着的几幢房屋和一小 　　队兵士守护着的一座炮台。太平军跟我们交谈的愉快态度，给 　　我的印象很深。他们不象清兵那样耀武扬威，用傲慢粗暴的 　　态度来进行搜巴而只是派一只小船载着一名官长列我们的 　　船上来，他在进行检查的时候举止有礼，态度和蔼。这个官长 　　知道我们的意向后，就发给我们一张凭照．然后离开了我们。 　　我第一次会见真正的生气勃勃的太平军就留下了非常良好的 　　印象。 　　 　　沿途经过了几个小村庄，人民都在忙着收割，显然要比 　　湖那边清统辖区的农民富裕得多。我们到了芦墟，这是一 　　个大村庄，离上海有六十英里的水路。此处似有各色大宗贸 　　易。运丝船、乡下船和上海船都停泊在村外，为数很多，全都 　　满载货物，似乎这里是一个很好的现成市场。人们穿着很好 　　的衣服，商店充塞着货品，处处都显出兴旺景象。最令人惊奇 　　的是乞丐完全绝迹，其他同样大小同样繁荣的市镇都密集着 　　乞丐．可是这里却一个也没有。村外．很多劳动者正在收割丰 　　富的谷物，田野生气盎然。这是秋收季节，极目远望，辽阔的 　　平原盖满了成熟的五谷，在早晨太阳光下，闪烁着金色的光 　　辉。我完全看不见有任何杀人放火的痕迹。村里．只见到一群 　　一群富裕的、忙碌的、面容和蔼的中国人，和一大堆一大堆刚 　　由船上卸在岸上的货物；郊外，只见到大自然的富足和美丽； 　　但是这里明明是太平天国区域的一部分，我所见到的人民也 　　明明都是太平天国的百姓。后来，我在村庄附近看到一堆中 　　国人用来盖房子的砖头，终于发现了所谓杀人放火的痕迹，因 　　为这是一座被毁的菩萨庙，败瓦残垣，残破不堪。太平军在扫 　　除偶象的热诚中，把这座佛寺捣成粉碎，我在占地一英亩左右 　　的废墟上，竟找不到一块完整的砖头。高高的茂草中隐现着 　　庙里菩萨的残肢断腹。我开始觉得太平军的这种所谓“杀人 　　放火”，并不是象某些人所宣传的那么可怕。 　　 　　我们在卢墟逗留了几小时，船货管理员和译员调查了丝 　　的情况。村里太平军很少；有六、七名兵士划着船把一名长 　　官送到我们这里，这六、七名兵士是驻军的一半。他们都是 　　芦墟匣卡上的兵，那个官员是厘卡上的长官。我在村里散 　　步时，见到人民态度友善，无拘无束，很感惊奇，许多人拉我到 　　他们家里去喝茶饮水。太平军也都竞相邀请我到他们的住处 　　去。太平军兵士的和善态度和我们刚才所体验到的清兵勇的 　　完全相反的行为一经比较，就更为引人注目。可是清兵是我 　　们的盟友，我们正在协助他们攻打太平军；而这些太平军的朋 　　友或亲人可能在上海前方已被英国人和法国人所杀害。这简 　　直是反常的、难以令人相信的事，我们的朋友清兵待我们如仇 　　敌，而我们的敌人太平军，却待我们如朋友。 　　 　　最后，我们在热烈欢送声中，离开芦墟向内地前驶十二英 　　里．到另一村庄去找生丝。 　　 　　大约三年以后，我曾重游芦墟。我把这次重游写了一篇 　　通信登在上海报纸《中国之友》上。1863年10月这篇通信重 　　新刊出，并附下面的按语： 　　 　　当戈登宣称太平军无政治能力的时候(但除了太平军如何 　　作战之外，戈登从无机会来判断或观察太平军的任何其他情况)， 　　重新刊出这篇通信并不是不适当的。据我们所知，作者是曾在 　　 太平军服务过的惟一可敬的外国人，就他与太平军交往而论， 　　他已有数年的经历。 　　 　　我的通信的内容如下： 　　 　　此地最近由英国人自太平军手中夺下交清政府统辖，已经面 　　目全非，经过这里是不能不怀着怜悯之心的。欧洲人到处受 　　到侮辱。此地居民象其他清统辖区的居民一样，令人厌恶而 　　难以亲近。人民流离失所，贫苦无告，在许多大村庄中，每 　　户几乎只剩一人. 　　 　　唯独谷物丰盛，这是太平军所耕种的，而清军却不劳而获。 　　厘卡(宁可说是勒索卡)追地设立。可怜的中国商人如堕迷雾 　　之中，不知究竟对谁应纳税而对准又不应纳税。这一切毒害 　　是显而易见的。遍地部笼罩着阴森死沉的气氛。甚至于鸟雀 　　也显得悲伤，不象以往样欢鸣．贸易陷于停顿，芦墟距上海 　　约六十英里水路，是清军在达一带的前哨地。两年半前，我 　　路经此地时，这里的—切那是欢腾鼓舞的，如同喜庆吉日一 样。当年这里是一个贸易繁盛之地；现在却只能见到几只在水上劫掠的炮艇，载着一些凶恶的水手，挂看清王朝的旗帜。昔口的繁华欢乐，转眼已经化作凄惨愁苦。 　　 　　芦墟和太平军驻地之间，隔有一片广约十英里的中立地带。此 处几成一片荒墟．而未经官军搜刮之前，这里可能是很富足的。最后我们到达了太平军的前哨地。这是多么相反的对照啊！一切都发 　　出了愉快的微笑．我们所碰到的不是侮辱，而是善良和蔼，欢迎招待，甚至连孩子们也部沿着河岸欢呼奔跑。可怜的小东西，他们还不知道．他们不久就会无家可归，或许会失去父母，甚至会失去自己的生命． 　　 　　我写这篇通信时，清军刚刚在外国人帮助下重新占领芦 　　墟。不久，我又路经此地，所见到的唯一改变就是一座新的佛 　　寺正在往日的废墟上动工建筑。这是英国干涉的后果的显明 　　例证：太平军破除异教庙宇，在其所在地建立基督教，而满洲 　　人却重建庙字，扑灭崇拜真神的人们。

浏览：745

设置 修改 撤销 录入时间：2002/9/13 11:39:26