9837号馆文选__本馆石达开文章总目和链接__史料、传说、新闻、遗迹

国语翻译及录入：立青 　　 　　 　　“世传翼王石达开所写之七言诗： 　　 　　扬鞭慷慨莅中原 不为仇雠不为恩 方恨苍天原溃溃 欲凭赤手拯元元 　　三年揽髻悲羸马 万里梯山泣病猿 我志未酬人亦苦 东南到处有啼痕 　　 　　 　　我拿着马鞭，鞭着马，上阵杀敌，来到中原这里，不是为了报仇也不是为了报恩。我为什么要这么做，冒这么大的危险来打仗？因为我觉得苍天太过没眼了，令这个世界太不公平了，我能够做的，就是靠我这对空手去挽救黎民百姓。打了三年仗，马也瘦了，走了无数的地方，沿途经过万里河山，两岸山势全部是梯田，那些猿就是猴子在叫，一只病的猴子叫起来是多么的凄凉，周围都听到这么凄凉的叫声，这是广拓的气氛。我的志向是未能做到的，人民也觉得很痛苦，在东南周围的人民都是充满了泪痕！ 　　 　　 　　这首诗相传是翼王石达开所作，但是更加可能是清末民初的人伪作的。但是我选这首诗是因为我觉得有几句是写得很好的。不为仇雠不为恩，是讲大丈夫的志气根本就不是为了个人的恩怨，而是第三第四句我觉得更是对得非常好，方恨苍天原溃溃，欲凭赤手拯元元，苍天这个世界上是不是真的没眼的？很多人都会去问，天是不是真的没眼的？看到很多好人或者优秀的人，结果遭遇都是很惨很倒霉，一些贫民百姓过着一些没办法过的生活。欲凭赤手拯元元，凭着自己的空手希望去挽救黎民百姓，这样的志向是多么崇高伟大呢？对不对？万里梯山泣病猿，这个意境更加悲惨，你想一下，猿的叫声已经很凄厉，何况是一只病的猿？周围万里沿途经过的梯山都是这样的叫声，其实衬托了下面，我志未酬人亦苦，我的志向没有达到，那些人民觉得很辛苦。东南到处有啼痕，这个病猿的叫声其实就是人民的呼嚎声！” 　　 　　在线收听： 　　http://202.2.83.212/yeukyuen/poem_010319.asf

浏览：1857

设置 修改 撤销 录入时间：2002/7/7 10:08:13