欧行散记 　　上官云珠 　　 　　 　　一、出发之前 　　 我患着重感冒在家休息两天了，今天早晨醒来，头里还是有些昏沉沉的，心里想，下午再到摄制组去报到吧。于是，仍旧躺在床上养神，不久也就朦胧睡去了。但是，没有多少时候，就被一阵电话铃声把我从梦中惊醒。电话就装在我的床侧，我迷糊着眼顺手就拿起了听筒，我还以为是摄制组来的电话呢。一听，是林厂长的声音；再听下去，我就不自觉的高兴得从床上坐了起来。原来领导上已经决定派我随中国电影代表团到捷克斯洛伐克去参加第九届国际电影节。这个突如其来的令人兴奋的消息，给了我浑身力量，病也忘了，一骨碌从床上跳了下来，当时真是有些慌乱，急忙跑向洗澡间去洗脸，脸没有洗好，扔下手巾又急着找箱子，让保姆帮我整理衣物。可是一想，我到底应该带些什么呢？到捷克斯洛伐克去到底需要用些什么呢？我呆住了，只得又把箱子放好，定了一定神，才想到我应该先去请教一下曾经出过国的有经验的同志们。 　　 在极度兴奋得呼吸都有些紧张的气氛中，连打了几个电话。我们厂里出过国的同志有好几位：黄宗英，秦怡，郑君里，他们接到了我的电话后，都热情的祝贺我，关切地嘱咐我，把他们自己出国时的经验，点点滴滴的告诉了我，连捷克斯洛伐克和苏联的气候，应该带些什么，应该注意哪些事情等等，也都讲得清清楚楚。我按照他们的指点，连夜就开始准备行装，还临时赶出去买了一些绣花的、锦缎的、丝绒的衣料，以及绣花鞋、檀香扇等具有我们民族特色的用品。然后，马上通知我的一个熟悉的缝工，要求他在两天内给我做了满满的一箱子美丽的服装。于是，在六月二十三日下午两点多钟，我就坐上了开往北京的特别快车。一路上，我虽然不断在欣赏着祖国的美丽的山河景色，我脑子里却已经在想像着捷克斯洛伐克的异国情调了。 　　 　　 　　 　　 二、从北京到布拉格 　　 　　七月七日清晨六点二十分钟，我们代表团上飞机了。我的心情今天格外的不同，就象小的时候、在新年里跟着大人要到远方的、从来没有去过的亲戚家去探亲的那种感觉一样。飞机将把我在短短的时间内带到许多与我们这个国土迥然不同的地方去了，可是那儿究竟怎样的不同呢？我实在很难具体想像，只想到几个钟头以后，我的视觉和听觉，必将被许多奇异新鲜的景色和事物所吸引。整个心房荡漾着难以形容的幻觉和喜悦。 　　 　　 十点钟左右，飞机从三千公尺的高空逐步低落，我发现了绿绒似的草原上散布着的一朵朵云团似的牛羊群，一座座白色的蓬帐。我意识到下面已经是蒙古人民共和国的国土了。 　　在乌兰巴托休息了四十分钟，再继续起飞。下午一点左右到达了依尔库斯克（这时莫斯科时间是早上八点钟），这就是我日夜向往的伟大的社会主义国家苏联的国土呵！在这儿，有七个钟头的休息。我们去逛了机场附近的大街，街上的许多苏联孩子们笑着、跑着、哄着我们，咧着嘴，用一种天真的眼光盯着我们。惹得我忍不住地笑了起来。——哦！原来我在他们的眼睛里是个“外国人”呀！这种感觉生平还是第一次产生哩。 　　 　　 我留连在依尔库斯克的街上，碰到了一个彪形大汉。他迎面向我们走来，从他的神情和眼睛里射出了热情的光芒，拉着我们的手讲了好些话。据翻译同志告诉我们，原来他看见我们中国人来到这儿，非常高兴，于是情不自禁地非得把他目前最高兴的一件事告诉我们不可。他说：“我现在刚刚下班，马上就去理发、洗澡、刮胡子，因为明天是我的休假日哩。” 　　 　　 在未到达新西伯利亚以前，我想像中以为这儿一定到处都是大片大片的白雪覆盖着的森林。其实，当我们休息在新西伯利亚的飞机场上的时候，我远望那儿的城市里的建筑，完全是非常现代化的了。 　　七月八日，我们的时间半夜十一点钟，抵莫斯科。莫斯科才只傍晚六时。由于我们急着要赶往布拉格，没有多停留，没有机会满览莫斯科的景色。 　　仅仅只有五十多个小时的工夫，我由北京经过蒙古人民共和国、苏联，越过波兰的上空，在七月九日早晨九点半钟到达了伟大的共产主义战士尤利斯．伏契克的祖国、故乡——美丽的捷克斯洛伐克的首都布拉格。 　　 　　三、丹娜和维拉 　　 第一天到布拉格，周围的一切都是陌生新奇的。当我们代表团的同志们被招待坐在旅馆的长廊间的休息室里等候分配房间的时候，许多只好奇的眼睛不时的投向我们，有人还走近来施礼，有人以微笑来问好。我们除了热情的点头、握手、微笑以外，实在因为言语不通无法向他们表示更多的谢意。正在这个时候，我的注意力被迎面走来的一位高高身材、大大眼睛、服装朴素大方、仪态端庄秀丽的外国女同志吸引住了。她笑盈盈的走了过来，拉着我的手。我正不知道怎么跟她说话的时候，出乎意料，她向我说中国话了：“对不起，不知道你们来得这么快，我没有能到飞机场去迎接你们——”原来她就是我早已听说过的捷克斯洛伐克的汉学博士丹娜同志。 　　 　　 “呵！你就是丹娜同志！”我脱口而出，高兴得跳了起来。提起丹娜，虽是初见，可是这个名字我已经不知道听过多少遍了。在上海和北京，以前去过捷克斯洛伐克的同志，都熟悉她，怀念她。这次，郑君里同志还特为托我带给了她一双大红缎子上面绣着大白龙的拖鞋给她作为礼物。丹娜同志曾经两次来过中国，对中国人民有着深厚的友谊，对中国古典文学有着浓厚的兴趣。她告诉我，她将在明年再来中国，专门研究中国的古典戏剧。我们回国的时候，她还正忙着给一个即将上演我国古典话剧《屈原》的话剧团设计服装。丹娜在我们住在捷克斯洛伐克的时间里，给予我们的帮助是说不尽的；这次在捷上映的中国影片译成捷文字幕的工作，都是丹娜同志的贡献。 　　 　　 在捷克斯洛伐克学中文，能讲中国话的姑娘，我真想不到有那么多。维拉，也是其中的一个。也是在到布拉格的第一天，中午时间，我正在房间里收拾行李，突然房门上发出咯咯的敲门声：“可以吗？”我一听这口气，知道准又是一个会说中国话的捷克斯洛伐克姑娘。我急忙把门打开。站在我面前的是一个活泼年轻的女郎，她一阵风似的飞进了我的房间来，爽朗地说：“我是中国电影代表团的翻译，你有什么事情需要我帮忙吗？我的名字叫维拉．西考洛娃。”我谢了她，也马上告诉她我的名字叫上官云珠。于是，我们互相念着对方的名字。她比较吃力的重复着上官——云——珠，我也很不熟练的说着维拉——西——考——洛娃。说着听着，引得两个人都哈哈大笑了。于是大家决定从简，我叫她维拉，她喊我上官。这样，不是还更亲密些吗？ 　　 　　 维拉，是在哈尔滨生长的，所以她对中国特别怀念，跟我们特别亲密；我们一见面就很熟很熟了。我很喜欢维拉，我总喊她“顽皮的孩子”。这个顽皮的孩子很会唱歌，很会唱中国歌。每当我们和其他国家的代表们在一起游览、联欢，我们表演节目的时候，维拉常常勇敢地领头唱起来： 　　 “五星红旗迎风飘扬——” 　　 “山那边好地方，一片稻梁黄又黄……” 　　 维拉，对中国是多么的热爱呵！ 　　 　　 　　 　　 四、斯米尔诺娃吻着我 　　 在国外吃一顿饭，照例有应付裕如的时间。但是，在七月十二日这一天，在餐厅里、各国代表团的餐桌上，就显得不似平常那样的从容了。每个人兴致冲冲，却也有些不定心。外面，在电影院门口，在大街上，人声鼎沸，热闹得教我按捺不住自己的兴奋。这一天，全世界人们所关心的第九届国际电影节就要正式开幕了。 　　 各国代表团的代表们，都穿上了各式各样的节日的服装。当电影院里传来一阵肃穆悠扬的钟声时，各国代表们就都兴奋的按次走入影院。街上的群众发狂似的拥上来，拉着代表们的手，千万双热情的眼睛迸发出火一样的光，脸上笑得开了花。新闻记者们忙着，跑着，摄影机、照相机不停地记录着这千金一刻的大场面。海一样的热情使我流出了感动的眼泪。 　　 电影院里到处金光闪耀，柱子和壁灯上的浮雕图案都显出了惹人喜爱的光彩。这时，优美的《电影节歌》的歌声开始传来，使我沉浸在一种艺术底美的气氛中。接着，庄严的捷克斯洛伐克国歌使每个人都严肃地起立了。歌声完毕，捷克斯洛伐克的电影局局长马立克同志上台主持开幕。他首先代表大会欢迎了捷克斯洛伐克政府部门的首长的到来。于是，大家都向楼上包厢里望去。捷克斯洛伐克共和国的总统萨波托斯基同志正在向代表们频频点头挥手，他那慈祥的脸给我留下了深刻难忘的印象。 　　 大会开幕仪式简单地过去了。第一天参加比赛的第一部电影是苏联影片《卢姆扬察夫的事件》。开映前，苏联代表团全体同志穿着黑色礼服上了台，《政府委员》、《大家庭》的导演海费茨，《巴甫洛夫》、《莫索尔斯基》的导演罗沙里，著名的女演员斯米尔诺娃、伏迦剌卡雅、高纳由可娃等同志和大会代表们举行了友谊的会见。我象一个影迷初次看到了自己敬爱的演员似的，心里又增加了一份难以形容的快慰。 　　 　　 《卢姆扬察夫》影片的主要演员中，有我们熟悉的鲁克扬诺夫（《大家庭》中的老爷爷），阿．巴达洛夫（《大家庭》中的阿辽沙）等。这部影片，在这次大会上光荣的获得了“新人奖”。 　　影片放过后，大家把苏联代表团团围了起来。握手，拥抱，情不自禁……斯米尔诺娃还热情的吻着我，把捷克斯洛伐克青年团献给她的一束鲜艳的玫瑰花送给了我。

浏览：1910

设置 修改 撤销 录入时间：2006/5/1 18:06:24