字幕：民权运动纪念碑BARRE VERMONT 　　 　　　　六千人多人参加了1989年11月的纪念碑捐献仪式。许多民权运动的参加者及在运动中牺牲者的家人都前来参加了仪试，其中包括1955年因拒绝给一位公共汽车上的白人男性让座而被捕，并从此引燃了民权运动导火线的黑人女性罗莎.帕克斯。 　　 　　　　字幕：朱尼塔露天和平祈祷台JUNIATA PEACE CHAPEL 　　 　　　　在完成了民权运动纪念碑后，林璎做了这个小型的雕塑。一个位于宾西法尼亚州以西400英亩的鸟类栖息地上的露天祈祷台。林璎把这个设计分为了私人和公共两处供人冥想祈祷的部分。置身私人祈祷台上能够看到下面露天祈祷台的全景。 　　 　　　　林璎：你们现在所在的这个由石头围成的环形雕塑是由两个部分组成的。在那个隐蔽的山脊上有另一部分。这个圆的直径是40英尺，而那个的直径是4英尺，由坚硬的花岗岩制成，平坦而光滑，紧贴于地面。这是一个生长着大量藓类的山脊，用不了多久，石头就会被覆盖上苔藓。等草长出来以后，就看不出来那是石头了，如果不是仔细看或是坐在上面的话。 　　 　　　　这就是这个设计。非常简单。这些石头都不是被齐整切割下来的，我们选择了一些天然的石块，并且不希望他们看起来像经过了修饰。草地被包围在一个高低不平的石头围成的圈中。 当你进入那个圆圈时会感到它像一个盘子，往里凹陷着。圈内的草地则很好地衔接着它和周围的地貌，使天然的地形不受影响，如同一个被人为小心安插的分界带。 　　 　　　　字幕：阿拉巴马，蒙哥马利 MONTGOMERY, ALABAMA 　　 　　　　同期声：女士，先生们，我的名字是朱丽安。邦德，我很荣幸地向各位介绍我们亚拉巴马州的巨大财富，乔治。小华莱士。 　　 　　　　乔治. 小华莱士： 那些在民权运动中被害人们的家属们，此刻我的心与你们同在。在我深知你们今晚难以言喻的怀念之情的同时，请记住有无数阿拉巴马人民和美国人民正与你们心心相印。我本人的家庭遭受过许多痛苦，而从那些痛苦中走出来的我的父亲却成为了一个更富有激情，更善解人意的坚定的宗教信仰者。我欢迎你们利用这个周末来到阿拉巴马参加这次具有特殊意义的活动。希望你们能感受到来自这座纪念碑的力量，来自一座朴实的建筑的无法抗拒的力量，它将为你们所爱的人而长存。 　　 　　　　林璎：这是属于他们的时刻，属于他们的地方，我已经完成了我所能做的，剩下的就得由他们来做了。 　　 　　　　字幕：19**年民权纪念碑启用 　　 　　　　同期：欢迎EMMETT TILL埃米特。迪尔的母亲罗莎。帕克斯女士 　　 　　　　罗莎。帕克斯：当无数个被黑暗笼罩的午夜充满了我的生活，当我的眼睛成了涌泪的喷泉时，我意识到我儿子的死不只是我个人在痛苦中哭泣的经历，而是一种全世界人们的觉醒。 　　 　　　　安德路。古德曼的母亲ANDREW GOODMAN：当安德鲁的尸体被找到时，她的父亲，现在已经去世了，说：“我将视这种个人的悲痛为对我们国家的悲痛。”这个悲剧不是个人的，它是整个国家意识的一部分。现在，一座非凡的纪念碑将一切记录了下来，它将始终提醒着一代又一代人们勇气与责任的意义。 　　 　　　　现场主持人：为此我们今天聚集在这个联盟诞生的地方，为逝去的人们献上这座纪念碑，同时也为更多伤痛的心带来宽慰。这里曾孕育了反对者的暴行，今天它被从纪念碑流淌出的涓涓细流抚慰着。一座如它所彰显的伟大运动一样， 质朴而神奇，充满震撼与力量的纪念碑。 　　 　　　　林璎：令我着迷的是那些数不清的，愈合着人们伤口的，没有缺陷的圆环。吸引我完成这项设计的原因之一正是这个环形结构的神奇力量。当许许多多家庭来到这里环绕着它的时候，圆周就被合拢了。当它周围聚集的人越来越多，圆环就变得更紧密，直到这些人和他们的手填满了整个环而让人觉得他们似乎在与指间的这些“历史”进行着超越时空的对话。这是真正令我感到很特别的地方。 　　 　　　　我感到，从越战纪念碑到民权运动纪念碑，自己仿佛穿越了整整十年的美国历史。它们真的是从内在改变着我对自己的认识。 　　 　　　　字幕：耶鲁女性纪念雕塑 　　 　　　　这是一个难以抗拒的机会，因为我终于可以实现一个长久以来的梦想了： 　　 　　　　我必须问自己，一座置身耶鲁的献给女性的雕塑意味着什么？起初他们希望我做一个纪念耶鲁录取本科女生二十周年的雕塑。但我认为女性在教师队伍和学院中的出现远远早于那个时期。我发现从建校初期耶鲁就开始有了女性的踪影。事实上，在她们被允许公开录取之前，就有女生在耶鲁的课堂里听讲了。那时她们被叫做“静听生”。 　　 　　　　我很想让人们看到和听到这些。 　　 　　　　我的第一幅草图是一个圆桌和一串螺旋形的文字。但是在阅读了几个月有关耶鲁的资料后，一天早上我突然惊醒，然后迅速画下一个椭圆形桌面和长方形的基座。 　　 　　　　字幕：耶鲁大学校园女性纪念雕塑启用仪式 　　 　　　　耶鲁大学的那个设计从原则上讲是比较难的。最开始，我对用一座纪念碑来纪念耶鲁女性的这个设想没有任何主意。我知道走在耶鲁的校园里，到处都充满着男性气息，从长椅到其它一切建筑都是男性化的。你不由自主地开始怀疑，自己是不是闯入了一个男人的世界。 　　 　　　　我想，作为一座由女性设计的用来纪念女性的纪念碑首先应该能使自己信服。 　　 　　　　我思考着它的形态，并且决定采用圆桌形喷泉的方案。我的确希望能在耶鲁建一个喷泉，起码还没有一个地方能给学生提供聚集的场所。耶鲁其实是一个较城市化的校园，这座纪念碑的修建将开辟一个步行区。 　　 　　　　我特别想要使用一个螺旋形。我想到越战纪念碑和民权纪念碑都是循着一种时间周期来设计的，也就是说，他们既有开始的时间又有结束的时间。而对耶鲁来说，他只有开始的时间，而没有终止的时间，所以我马上想到了螺旋形，一个只有起点没有终点的螺旋形。 　　 　　　　1969年时，女性申请就读耶鲁大学的人数是受到严格限制的。理由是他们认为女性无法取代男性的地位。这种制度花了七年时间才被取缔，然后越来越多女性来到这里就读。所以数字显然成了这里关键的因素。 　　 　　　　我决定要做的螺旋形不是以1969年耶鲁毕业第一位女生为起始，而是包括在耶鲁还没有女生以前的所有毕业生，所以它必然是从零开始的。我有意将时间拉回到1701到1702年耶鲁刚成立的时候。这样，从水流出的地方开始就出现数字“零”，在第二个数字出现之前有170 个数字“零”，然后是一位数，再是两位数，三位数，四位数等等。你能看到这串数字在逐渐变宽，如此便直观地体现出女生就读耶鲁大学的比例在逐年增加。 　　 　　　　耶鲁大学女生代表：当我看着这个喷泉，看着这些代表了所有曾经生活在耶鲁的女性的数字，想到她们为我们今天的一切所建立的基础时，我同时想到了耶鲁未来的女性，她们将行走在前人的足迹上，同时创造着耶鲁新的历史。 　　 　　　　林璎：我觉得我的一生是因为热爱自然而存在的。能够做些事情改善人们与生存环境间的关系将是我的一个长远目标。我现在是要塞委员会的顾问之一，并正在协调一个将原旧金山金门军事基地移交给国家公园管理处的项目。 　　 　　　　耶鲁大学校长：吸引我成为这个委员会顾问的原因之一是我的确把这个要塞看作一个带领环境工程进入21世纪的重要过渡。这里会成为一处国际化的环境治理的典范。 　　 　　　　我想我对这个看法的提出是出于一种对军事力量、机器、军队，武器等的防护意识，对我们的生存环境的保护意识。而“防护”这个概念在21世纪应该是有所不同的。世界的距离越来越近，人们会相处得越来越融洽，是时候该更多地考虑一下如何保护我们生存的这个星球了。 　　 　　　　林璎：这座女性纪念碑也是我所知的唯一一座带有注脚的雕塑。注脚上写着1969年耶鲁录取第一位女性进入本科学院。

浏览：1322

设置 修改 撤销 录入时间：2004/9/30 23:35:00