字幕：宾西法尼亚州，汉丁顿，朱尼塔学院 　　 　　　　同期声：1987年林璎女士获得耶鲁大学美学博士学位，贝利特多和林璎是耶鲁大学有史以来获得此学位的两位最年轻的学生。今天，林博士将就艺术与社会的密切关系为题为我们作演讲。欢迎林博士。 　　 　　　　林璎：谢谢校长，朱尼塔学院的各位老师和同学。我的作品来源于一种使人们能够认识他们所生存的环境的单纯愿望。这种环境既包括他们物质上的，也包括他们心理上的生存环境。正是这种愿望一度使我参与到了一些与政治有关的，集中体现我们这个时代中一些发人深省的事实的创作当中。作为一个艺术家，我努力维护作品的完整性，不使他们原本的感染力受到丝毫减损。艺术应该是一种活跃的载体，永远向世人展示着新颖的，不为人熟知的主题。正是由于那些跨越时代的，充满了个性与奇思的想象的付诸实现使今天的我们清楚地认识着自己。它们不仅是同时代人之间的一种对话，更将成为不同时代人们之间的一种对话。也许我们每个人只能被定义为现实的存在，但我们完全可以使这种空间上的存在得到时间上的衍生。我们每个人都是整体意识的一部分，通过我们的作品、形象、思想，写作等等而彼此关联。我们将在这些沟通中告诉未来的一代，我们是谁，曾经做过什么，可能的话，还包括我们将对他们产生什么样的正面影响。 　　 　　　　校长 ：本地越战退伍军人代表想借此机会表达他们对林博士的谢意。 　　 　　　　越战老兵：早上好，我们是本地23位在越战中牺牲的军人的代表，我是罗伯。史密斯，我左边是麦克劳、雷恩和塞斯。玛亚，代表所有的越战退伍军人，我想感谢你为设计越战纪念碑所付出的一切努力。没有任何其它的设计更能安慰我们死去的战友了。数字只能是数字。而那些密布在纪念碑上的名字将不断地提醒我们自由的可贵。我们对亲密战友的记忆将透过你美丽的设计而得以长存。我们感谢你，并愿上帝时时保佑你。非常感谢。 　　 　　　　1988年的春天，林璎从耶鲁大学建筑系博士毕业，并开始在纽约的一家建筑公司实习。这个时候林璎接到来自阿拉巴马州蒙哥马利南部贫困法律中心的埃迪.阿什沃斯打来的电话。他希望林璎能够为民权运动中的牺牲者设计一座纪念碑。 　　 　　　　林璎：起初我很犹豫，因为越战纪念碑所引起的轰动还历历在目，而且我也不愿意被禁锢在纪念碑的领域里。我已经婉言拒绝了许多这类的设计请求，然而当阿什沃斯先生告诉我美国历史上还从未有过民权运动纪念碑时，我开始对它产生了兴趣，并且很愿意与中心的人员进行接触，从而更多地了解他们对这座纪念碑的想法。 　　 　　　　我对民权运动的历史知之甚少。只知道马丁。路德金的“我有一个梦想”的演讲。当我看到“只有当公平与正义如水流般直下时，才能真正使我们感到满足。”这一句时，我知道水的使用将成为这个设计的核心，她会将所有元素完美地结合起来，其中包括对种种历史事件的陈列和对那句原文的引用。具有讽刺意味的是，我发现在我童年时期的记忆里，媒体对于越战的关心程度远远高于对这场发生在国内的维护种族平等的战斗。我觉得，那段时期的特殊性是我接受这项设计的主要原因之一，因为那是一段我不曾知道却又应该知道的历史。 　　 　　　　我在去蒙哥马利之前，仔细研究与阅读了许多中心寄来的史料。我还花了几个月的时间研究电影、文学和有关那段时期的新闻剪报，以获得当时运动背景的感性认识。在惊诧于所获知的事实的同时，我更加不理解，这些发生在我成长时期的史实竟然从未在学校的课堂上出现过。许多当时运动中的重要人物如今都已经被淡忘了，人们所知道的只有马丁.路德金，罗莎.帕克斯等一些人。不仅如此，这一运动中发生的事件则在以更快的速度被人们所遗忘，而对于那些牺牲者则更少有公平可言。 　　 　　　　法律中心的大楼已建成多年，同时并没有太多空间留给一个生态建筑。他们原本想在入口处摆放一座石碑，石碑上刻有民权运动中几位比较突出的牺牲者的名字，从而保留下大楼的入口。而我的第一反应是几个名字远不能说明问题，同时，使修建地点保持原状也是不可行的。要在这里建一座纪念碑就必须重新翻修大楼的入口。我及时地向中心提出了自己的想法。 　　 　　　　与在华盛顿的经历截然不同的是他们对我的设计表现出了全然开放与合作的态度，允许我按自己的构思完成这座纪念碑。我知道自己首先得静下来，在我的形象概念生成之前，找到一个能够说服自己的，可以用文字表达的，关于这个设计的定义。最重要的是要找出这个设计的本质，然后才是察看建筑地点。因为我对设计的构图总是从看到场地的第一眼就开始了。 　　 　　　　在经过了三个月的研究和阅读后，我意识到，任何运动的诞生必定有其独特的精神本质。假如能找到这种本质，就会解决许多问题。 　　 　　　　对于这个作品中水的控制是十分细致的工作；人们几乎感觉不出水在经过圆桌表面时的流动。当你在轻触水面的过程中与纪念碑进行着交流时，或是当水流遇到阻绝时，看似静止的水流会奇妙地显现出回流状，直至其流向纪念碑的基座。我努力发掘着水所蕴藏的全部力量 —— 它在轻缓的流淌中释放着从黑色花岗岩上汲取的能量。 　　 　　　　是什么造成这些水的散落呢？看这边，从两条槽流下来的水汇聚到一点上，所以会有多余的水。而这边的水是沿直线下来的，所以少一些。你看这些小的截面...（你觉得要怎么处理呢？）我们用一些材料将他们填平，但是得确保这些材料不会泛黄。 　　 　　　　我喜欢想象把它翻过来以后的样子。因为它独特的由大渐小的锥形设计会使迎面而来的参观者感觉它似乎是悬空的。你只看见一个表面光滑平坦的大圆盘，上面流动着文字。 　　 　　　　水的使用在这个设计里是关键。水可以用来增加冷静的感受，我们想让静静的水流看起来像在推动圆盘旋转。你可以一边阅读着这些历史，一边触摸并随意改变水流的方向。从心理上说，我由衷地希望人们认识到自己是使这件作品复活的一部分。

浏览：568

设置 修改 撤销 录入时间：2004/9/30 23:34:11