前几年有过一本好书，陈钟英、陈宇合编的《林徽因》，系“中 　　国现代作家选集”丛书的一种，由人民文学出版社、香港三联书店联 　　合编辑出版，先后一年分别在香港、北京发行。林徽因的文学作品本 　　来不多，此书收入了编者所能找到的林氏全部作品，因此名为选本， 　　实乃全集。林氏生前并未出过集子，作品均散见各处期刊、报纸、搜 　　罗极为不易，编者所耗精力可想。书前冠有萧乾老人精彩的代序，书 　　后附缀一组亲属、专家的有关文章，它是认识这位才女的捷径。不知 　　何故，北京的一版只印了两千多册，似未再版，散到全国很快售空， 　　几年来不断有友人打听、寻购此书。闻去年中国现代文学馆选编“中 　　国现代文学百家”文库，首批即有《林徽因》一册，近日托人辗转购 　　得一册，见印数才万余，其影响不会小，然浏览之后大失所望，再不 　　敢荐给寻购的朋友。 　　 　　　　这一本《林徽因》（唐达君编选，华夏出版社出版），虽明标 　　“编选”，却有编无选，是悉数照录了三联和人文社的那一本。谓之 　　“编”，仅重新排列了那本篇目的次序和增添三篇并非文学作品的建 　　筑学专业文章（如《〈清式营造则例〉绪论》，与文学毫不搭界。） 　　又，删去那本上的萧序和一组极有价值的资料文章，代之以编选人撰 　　写的《林徽因小传》、《林徽因主要著译书目》。可是，所编之处， 　　处处出错，容不避絮叨一一陈述。一，经重新排列篇序的《空想（外 　　四章）》题下，只剩《你来了》等三章，第四章《旅途中》变为单独 　　发表的作品另列于目录中。是误以为“外四章含正题共四章呢？还是 　　将“外”第三章《藤花前》的副题“独过静心斋”粗心看成又一作品 　　的第四章，不得而知了。二，只六七百字的“小传”，“硬件”竟达 　　三四处。如言林徽因“1921年开始发表新诗”。现今所见林氏诗作最 　　早发表于1931年。1921年10月之前林尚在英国读书，约十一二月回国 　　内继续上中学。这一年无论在国外还是到国内，似都无发表诗作的可 　　能。如有，编选人必定收进这一本《林徽因》内，但查无踪影。如言 　　林“1930年回国”，错得出奇。林1928年回国，不久即往东北大学任 　　教。今所有林氏年表无不如此记述。如言林“散文成就颇大”而不提 　　及她的小说。林氏散文堪称优秀，《窗子以外》一篇选入《西南联大 　　语体文示范》。可是毕竟数量太少（不足十篇），历来为学术界所忽 　　略。近年众多散文选本极少再有入选，更无史著称誉其成就，反之， 　　凡论及京派小说难以无视林徽因，这类选本也无一漏选其作品。又如 　　言林徽因是新月派“组织者”，林虽与徐志摩过从甚密，也常有文人 　　在她的客厅里聚会，但还远远谈不上是她“组织”了新目派，这在学 　　人中为常识，不赘。三，著译书目中所列林生前出版的计四种，而三 　　种皆出于另一海派男作家林徽音手笔，即《散文七辑》（著）、《古 　　代的人》（译）《钱魔》（译）。林徽因与林徽音男混淆已有多篇文 　　章辨正。四，插页林徽因著作书影，第一本《一代才女林徽因》是他 　　人为林所著的文学传记，如何派在林的的名下。五，扉页林徽因照片 　　下有林氏手书名字，依据她致沈从文函的落款制版。然原函是“徽音 　　拜上”“拜”字写规范草书，形近于林，大概编选人又想，林氏旅居 　　过英美，用了姓与名倒置的洋人习惯。制版时再倒了过来，便成“拜 　　徽音”。 　　 　　　　“中国现代文学百家”丛书林徽因卷基本照袭他人辑本成果，怕 　　过于雷同而略作改动，却因编选人有欠学养或缺乏超码的认真态度， 　　结果弄巧成拙。所作改动虽极有致，竟添出如许差错。不见此书无以 　　置信，见了此书目瞠目结舌，叹为奇观。时下编书是某些人藉以出名 　　赚钱的门道。主持丛书编务的中国现代文学馆为我国现代文学研究贡 　　献殊多，素享盛誉，决非为名为钱而行事。可惜在这一卷上物色编选 　　者失当，又流于指导、把关，造成一个本不该有的教训。

原文1999年1月 发表于《博览群书》  浏览：1640

设置 修改 撤销 录入时间：2003/12/11 22:44:04