金啟孮先生永垂不朽!
治丧委员会
|
金啟孮先生永垂不朽!
金啟孮先生追悼会暨告别仪式于2004年4月16日在八宝山公墓殡仪馆竹厅举行, 追悼会会场庄严肃穆,大屏幕上书:沉痛悼念金啟孮先生! 硕大的鲜花花篮和苍松翠柏之间是金啟孮先生和蔼可敬的遗像, 大厅正中金啟孮先生静静地安睡在无数朵白玫瑰花之中,环列于大厅周围的是数不清的花圈和挽联,夫人白青云携长女金适、婿朱卫东、孙凯和; 次女乌拉熙春、婿吉本道雅、孙凯宣敬献的花圈挽联放在最前面;接下来的是先生妹妹金水心携子女乐怡可、乐尔可、乐同可及家人敬献的花圈挽联…金啟孮先生遗像两侧悬挂着先生生前单位--辽宁省民族研究所敬献的巨幅挽幛: 综古今成一家言共仰高风尊学海 恢先世拓绝学路是为儒学称宗师 一、主持人宣布金啟孮先生追悼会开始 （主持人：满族文化学者佟鸿举） 二、宣布参加追悼会领导职务，姓名，宣布送花圈及挽联人员名单。 2004年4月10日凌晨2时55分我国著名女真学、满学专家金啟孮教授，因病在北京不幸逝世，享年八十六岁。金啟孮教授系北京市满族，爱新觉罗氏；曾任内蒙古大学教授，辽宁省民族研究所所长，毕生从事女真学、满学研究，为享誉世界的一代宗师。先生一世精神归黑水，满堂诗文飞白山。 今天有： 辽宁省民族事务委员会 北京市民族事务委员会 辽宁省民族研究所 沈阳市民族事务委员会 日本东亚历史文化研究会 北京市文物局 首都博物馆 北京辽金城垣博物馆 北京市海淀区政协 北京市海淀区民族宗教局 北京市民委古籍整理出版规划办公室 辽宁少数民族古籍整理出版规划办公室 大连大学东北史研究中心 辽宁满族经济文化发展协会 沈阳满族联谊会 丹东满族经济文化促进会 抚顺满族经济文化发展促进会 抚顺满族联谊会 东北师范大学 吉林民族研究所 吉林满族文化研究会 哈尔滨师范大学阿城学院金源研究所 哈尔滨满族联谊会 黑龙江民族研究所 黑龙江满语研究所 黑龙江文物考古研究所 内蒙古大学 内蒙古大学蒙古学学院 内蒙古大学人文学院 内蒙古文物考古研究所 内蒙古师范大学历史系 呼和浩特市政协 呼和浩特市新城区政协 承德满族经济文化促进会 承德纳兰性德学术研究会 云南民族学会满族研究委员会 云南满族学会 中国农业大学环境工程系 等单位送来花圈挽联或慰问金表示沉痛哀悼。 今天，参列追悼会的各单位代表有： 辽宁省民族事务委员会副主任赵佐贤 北京市民族事务委员会副主任金毓章 北京市民族事务委员会原副主任赵书 沈阳市副市长 吕忆环 沈阳市民族事务委员会副主任 李秀芬 辽宁省民族研究所所长张佳生 辽宁省民族事务委员会人事处长蔡荣厚 辽宁省民族研究所副所长何晓芳 大连大学东北史研究中心主任 教授 王禹浪 辽宁满族经济文化发展协会常务副会长兼秘书长爱新觉罗德崇 辽宁满族经济文化发展协会副秘书长爱新觉罗溥鋆 内蒙古大学教授佟靖仁 东北师范大学教授穆鸿利 内蒙古大学教授齐木德道尔吉 内蒙古师范大学教授金 峰 北京市民委古籍办主任张炳宇 中央民族大学教授 赵 展余梓东、 国家图书馆研究员黄润华 中国社科院民族研究所所长 郝时远 中国社科院民族研究所教授 果鸿升 全国人大代表社科院民族所教授 朝 克 北京市海淀区原政协主席张宝章 北京市海淀区民政局局长马纯礼 北京市海淀区政协办公室主任韩晓亚 北京市满学会会长阎崇年 北京市社会科学院满学所研究员徐丹良 中国民族古文字学会秘书长聂鸿音 首都大钟寺博物馆馆长 高凯军 北京辽金城垣博物馆徐佩仁 籍和平 内蒙古呼和浩特新城区政协委员 文立中 沈阳满族联谊会秘书长 洪海波 哈尔滨师范大学阿城学院金源研究所 李秀莲 黑龙江文物考古研究所研究员孙秀仁 黑龙江满语所所长赵阿平 黑龙江满语所教授哈斯巴特尔 中央电视台白皓 北京电视台崔林 吉祥满族网站 全体工作人员 以及先生生前友好:傅耕野、金恒绩、王湜华、张元卫、恒镔、啟云、孟以平、鄂晔、余梓东、关纪新、于宝林、蔡志纯、白滨、赵志忠、孙伯君、马延玉、蓝永蔚、崔普权、李天赏、黄占鳌、张宁、胡文瑞、李受业、丁培元、陈铭仁、吴锡祺、高桦、程凯、邓海春、刘阳、史祝科、金啟祥、齐儆、王婉 、定宜庄、金涛、魏红磊、魏中典、兆基、江桥、陈芳、徐征、 黄兆桐、杨海山、张玉泉、白继増、金荟明、冯其利、王军、王林、谭治国、舒涛、石军、刘飞、邢复礼先生女儿邢丽,陈述先生女儿女婿陈重、 陈庄、宋坚, 曹继洲先生女儿曹霞,内蒙古民革主委孙英年先生三子孙保成等近二百位各界代表、家属及族友前来为金老送行。 馈赠慰问金及发来唁电唁函的亲朋好友是: 傅耕野、马熙运、马忠琪、赵展、王禹浪、张炳宇、白士泓、王玉荣、付永立、金道一、金雄、时天军、付慧芳 、付永森、包文汉、李琳镐、文立平、贾莉、李志富、刘凤翥、呼格吉勒图、清格尔泰、确精扎布、趙允辛、马轶群、张荣兰 、王雪樵、吴文啟、爱新觉罗德崇、纽祜禄 .阿旺、爱新觉罗溥鋆、盖山林、白万玺、路地、谢肇华、何溥滢、白凤歧、南嘉、史筠先生夫人、赵伯陶、孙慰祖、王其禕、韩平刚、李品清 、战英民、乌兰、周家豪、沈绍基、郭宝章、唐忠恕、富育光、 施立学、 赵东升、王明霞、胡广义、杨清源、 赵和强、孙进己、邓伟 河内良弘(日)、桥本 勝 (日)、 Daniel Kane(澳)、 叶晓青 (澳)、Hoyt Cleveland Tillman(美)、那思陆(台)。成百仁(韩) 三、请全体来宾向金啟孮先生遗像致敬，一鞠躬、二鞠躬、三鞠躬。 四、向金啟孮先生默哀，奏哀乐，默哀毕。 五、请辽宁省民族研究所所长张佳生致悼词。 六、请辽宁满族经济文化发展协会常务副会长 爱新觉罗德崇代表爱新觉罗家族及全国满族同胞发言。 七、各界朋友惊闻先生魂归黑水，以不同方式表示哀悼。有近二百人分别向金老家人及生前工作单位发来唁电、唁函和慰问金或参列追悼会暨告别仪式。 八、金教授一生师承家学、祖孙三代、承上啟下,探史求源终成大家。所幸家学有传人，后继兴旺，愿先生一路走好。 九、向金啟孮先生遗体告别。 辽宁省民族研究所所长 张佳生致悼词： 沉痛悼念金啟孮先生 原辽宁省民族研究所所长、《满族研究》杂志主编、国内外著名女真文、满学专家金啟孮教授，于2004年4月10日凌晨2时55分因病于北京不幸逝世，享年86岁。在这万分悲痛的日子里，我们缅怀金啟孮先生严谨治学，诲人不倦的大师风范；回顾先生在语言学、史学、文学等研究领域的卓越成就与贡献，以作为对先生的不幸辞世深深的悼念和无限的思念。 金啟孮先生是著名的民族人士和民主人士。曾先后任内蒙古自治区第五届政协委员、内蒙古自治区哲学社会科学联合会副主席；辽宁省第五届第六届政协委员、辽宁省民委委员, 辽宁省哲学社会科学联合会副主席、中国民主促进会辽宁省委员会常委，为内蒙古和辽宁的建设发展做出了卓越贡献。 金啟孮先生是全国著名的学者，治学严谨、根柢深厚，尤精于女真学、满学和蒙古学，在学术界自成一家。少年时秉承家学，潜心于女真文、满文之研究，及长在女真文、满学、蒙古学方面卓然成家。先后出版了一批重要学术专著，其中《满族的历史与生活--三家子屯调查报告》第一次对满族聚居村落进行系统研究与调查。1984年翻译成德文出版，在世界产生影响。历时十载编纂的《女真文辞典》，规模宏巨，在国际学术界居于领先地位，成为世界女真学奠基之作。《北京郊区的满族》与《京旗的满族》两书，是为口述民族史之重要著作，影响广泛而弥足珍贵。《漠南集》为蒙古学研究的重要著作。《沈水集》为满族研究之重要著作。这些专著学问精深，见解独到。先生还相继整理出版了《明善堂文集校笺》《天游阁集》等书，为民族古籍整理工作做出了贡献。 金啟孮先生不仅在学术方面建树颇丰，为内蒙古和辽宁的学界发展做出了重要奉献，而且为培养人才殚精竭智，培养出一批年轻有为的学者，他培养的学生有些已经成为全国有关学科中的领军人物，学界后继有人，先生之功大矣。先生之影响遍及海外，曾应邀赴美、赴日讲学，并与日本、韩国学者合作，开展满学和蒙古学研究，使中国学术成就播及国内海外。 金啟孮先生的一生，是具有老一辈知识分子风范的一生，是积极向上努力进取的一生，是钻研学问，培养人才的一生，是为民族发展事业竭诚奉献的一生。他对同志宽厚热心，朴实坦荡；对工作兢兢业业、一丝不苟；对后学谆谆教导，诲人不倦，深得各界人士的敬仰。 敬献先生挽联云： 综古今成一家言，共仰高风尊学海 恢先世拓绝学路，是为儒学称宗师 金啟孮先生的逝世，是民族文化教育界的重大损失! 金啟孮先生千古! 辽宁满族经济文化发展协会常务副会长爱新觉罗德崇先生致悼词 献给敬爱的一代尊师爱新觉罗啟孮 长白山松涛呜咽，黑龙水缓浪悲鸣。在哀乐低迴的八宝山竹厅，我们--来自祖国各地的满族乡亲代表、来自各领域的各级领导和先生生前各界同仁、及先生之亲友，聚此，以无比沉痛的心情，悼念刚刚陨落的一颗最耀眼的金星--爱新觉罗啟孮先生。 今天，我受宗长溥任四哥的嘱托，受全国各地满族协会、满族促进会、满族联谊会领导的委托，代表海内外爱新觉罗氏家族各代宗人、代表全国一千三百万满族同胞，向啟孮先生鞠躬，同啟孮先生告别。用发自肺腑的声音喊一声：啟孮先生，您走得太急了，我们好想念您；您走得太匆忙了，我们还有许多话没说完，还有许多事没做完呢。您不该走啊…… 爱新觉罗啟孮先生学识渊博、治学严谨、满腹经纶却谦恭待人。“集道德才学于一人” 是国内外与之相识者的共同口碑。我们何曾忘记：是先生的一纸研究，曾抵上百万大军，为捍卫祖国疆土的完整、为维护中华民族的尊严、为还原历史史实的真相、为激发民族的骄傲，功绩昭昭。先生报国情怀深、先生敬业精神浓，可谓英名盖世。 爱新觉罗啟孮先生无愧于是满洲族的卓越精英、无愧于是爱新觉罗家族的伟大楷模。先生西去，不仅是满族的极大损失；而且是文史界研究领域的重大损失。您的仙逝，连万里长空都布满阴霾。先生的辉煌形象和精神，永远激励着为大中华伟大复兴事业而奋斗的人们和族人。 爱新觉罗啟孮先生，您安息吧。我们与您泣别。祝福您一路走好。 爱新觉罗啟孮先生，千秋亘古，英名永存。 内蒙古大学副校长 呼格吉勒图唁电 沉痛哀悼著名蒙古学家满学家金啟孮教授 惊悉著名蒙古史学家、满学家金啟孮教授不幸在京病逝，噩耗传来，内蒙古大学广大师生无不感到深深的悲痛。我们为失去了一位学术界的泰斗、离开了一位和蔼可亲的良师益友而哭泣！ 金啟孮教授长期在内蒙古大学工作，曾任内蒙古大学蒙古史学研究室（今蒙古史研究所）副主任，为我校蒙古史研究事业的创业和发展作出了卓越的贡献。他不仅是我校乃至全国蒙古史学界著名学者、而且也是女真文研究和满学研究的奠基人之一。 金啟孮教授不仅是一位治学严谨、成果丰硕的学者，也是一位倍受广大师生尊敬的教书育人的典范。他为我国培养了女真文研究生，培养了大量的史学专业工作者，真可谓桃李满天下。 金啟孮教授在国际蒙古史学界和满学界具有重要影响、享有盛誉。许多国外学者格外仰慕金教授。特别是他那女真文研究专著和辞书，是古今中外绝无仅有的传世珍宝。 鉴于金啟孮教授的光辉业绩，经中国社会科学院和国家民政部批准，定于2004年8月在内蒙古大学召开的中国民族语言学会阿尔泰学分会成立大会上聘请金啟孮教授为名誉会长。可惜他没有等到这一天就永远地离开了我们。我们内蒙古大学的师生和我国蒙古史学界、满学界和阿尔泰学界，沉痛地哀悼金啟孮教授的逝世。我谨代表内蒙古大学、并以我个人的名义向先生的家属表示衷心的慰问，希望你们节哀，让我们共同继承先生的遗志，为祖国建设做出更大贡献。 尊敬的金啟孮教授虽然离开了我们，但是他那孜孜不倦的学者风范、他那慈父般的教书育人精神、他那正直的人格魅力、他那谆谆教诲和宽善的音容笑貌将永远活在我们心中。安息吧！不愧于“人民教师”这个光荣称号的金教授！我们将永远永远纪念您，为国家培养出更多的人才！ 沉痛哀悼著名满学家清史学家金啟孮教授 惊悉先生仙逝悲痛异常。我们代表辽宁600万满族同胞深切缅怀德高望重的一代名师--爱新觉罗啟孮先生。教授满、蒙、金史（文），京、蒙、辽宁留芳迹，英灵昭日月；先生襟怀坦荡博古今，求真务实扬族志，精神励后人。 啟孮先生千古。 辽宁满族经济文化发展协会会长 吴文啟 辽宁满族经济文化发展协会常务副会长兼秘书长 爱新觉罗 德崇 金啟孮夫人及家属： 惊悉金啟孮先生不幸逝世，无限悲痛。先生生前是我国著名的古文字学家、历史学家、社会活动家，中国民民主促进会内蒙古自治区委员会创始人之一，为我国的学术事业和内蒙古民主促进会的事业做出了重要贡献。先生辞世，实乃学界、民进组织的重大损失。我代表民进内蒙古区委，并以我个人的名义，向您及家属谨致慰问，希节哀顺便保重身体。 中国民主促进会内蒙古自治区委员会 内蒙古自治区政协副主席 民进内蒙古区委主委 盖山林 接获名誉会长金啟孮先生仙逝噩耗，深感哀恸。这是世界女真学、满学事业的巨大损失。请允许我代表日本东亚历史文化研究会表示最深切的哀悼和最真挚的慰问，请阖府节哀！并敬挽啟孮先生千古。 日本东亚历史文化研究会会长 (日本京都大学教授) 吉本道雅 惊闻金啟孮先生不幸逝世，谨致沉痛哀悼。金先生对女真文及满学研究卓有建树，他的逝世是满族的一大损失。金啟孮先生千古! 丹东满族经济文化促进会白万玺 路地 金先生家属： 惊悉金先生遽然仙逝，我办同仁震惊与哀痛实难言喻！先生是当代杰出的女真文、满语文、满族史研究专家和成就卓越的教育家，历尽沧桑，犹奉献毕生之心血于学术，一生著述如林，桃李满园，为新中国的学术繁荣和教育事业，做出了重要贡献。先生之道德风范，久为学界所共推；学术文章，堪称当代之绝唱。先生多年来于本办学事，曾多方赐教，关切甚殷。本办同仁或曾亲承指点、获教良多；或曾吟诵高文，受益无穷。遽尔长逝，痛惜何如！先生虽已归道山，遗范将长存人间，为后学之所共景仰。谨此遥致悼唁，万望亲属节哀。 辽宁省少数民族古籍整理出版规划办公室 惊闻金啟孮先生仙逝噩耗，不胜悲悼，特电致哀，并向家属及贵所诚致慰问。先生千古，英名长存。 黑龙江省满语研究所 惊悉贵所原所长金啟孮先生不幸逝世。金啟孮先生是我国著名民族学家，他的逝世是我国学术界的重大损失。对金先生的逝世我们深表哀悼。让我们将民族研究事业做得更好，以告慰金先生九泉安息。 黑龙江省民族研究所 长白山松冠低吟，浑河水缓浪呜呜。啟孮尊师驾鹤西去，可怕的一天还是来了。我们泪涕横流，不尽悲愴。万分沉痛悼念满族的伟大精英，爱新觉罗宗族的卓越楷模,我们的巴图鲁和道德文章集一人的尊师啟孮先生。 想啟孮先生一生为弘扬民族文化,发掘金,满,蒙文化,以为中华的大权益领土及历史做出了不可估量的巨大财富和贡献,您光辉昭绩垂青史励后人,先生虽死犹生。 爱新觉罗 德崇 纽祜禄阿旺 德重品高垂青史, 文才渊博训后人。 沈阳满族古风酒业集团董事长 爱新觉罗溥鋆 金适先生： 惊悉吾师金啟孮仙逝，不胜悲痛。因事不能前往，特去电致哀！ 白凤歧于沈阳 惊悉著名女真学满学专家金啟孮先生逝世，我们表示深深的哀悼，并向其家属表示慰问。 哈尔滨满族联谊会 唐忠恕 惊悉我国著名满民族语文及民族史学家金啟孮老仙逝，吉林省满族文化研究会不胜悲痛。这是代表吉林所有满族同胞向啟老家属表示慰问顺致节哀。 富育光 施立学 赵东升 王明霞 金啟孮先生治丧委员会 惊闻金先生不幸与世长辞，表示沉痛哀悼。金老师千古。 学生 包文汉 惊悉金啟孮先生逝世，我们感到万分悲痛。金老是我国著名的满学家、历史学家和女真文研究专家。他的去世，是我国史学界、社会科学界一大损失。我们代表抚顺市满族经济文化发展促进会、抚顺市满族联谊会和抚顺市佟氏历史研究会全体会员表示沉痛哀悼，并对其子女及家属表示诚挚慰问。 抚顺市满族联谊会 抚顺市佟氏历史研究会 惊悉先生仙逝，我族痛失一位学界泰斗，深感哀痛，特致敬挽！望家人节哀。我辈将继承先生遗志，为满学事业再创辉煌，以慰先生在天之灵！ |