不喜欢看长文章，看张远山的《颠倒众生的外国坏蛋》是冲着邱岳峰去的。小张讲美学，钻牛角尖，醉翁之意不在酒，把当代中国社会和中国电影无情糟蹋一通。 　　 　　　　文革期间，我探亲回上海，专门跑到淮海电影院两次，坐到最前面看“中国医疗队在坦桑”，为的是欣赏里边那首轻快的主题曲。散场时，人都走光了，我还仰头闭眼，一动不动地听着有大喇叭低音贝斯的乐曲。 　　 　　　　仔细听邱岳峰的配音，是从79年学习原版的“简爱”电影的录音开始的。演员George C. Scott 的嗓音低沉，带贵族气。我听几遍还是听不懂罗彻斯特和简爱的对话，找来中文版的，中英对照比较，邱岳峰、李梓的对话是严格忠实于原版的。不仅对话，连语气，声调都是经得起内行推敲的。这类精打细琢的作品不知道小张看过没，邱岳峰这次配的不能算外国坏蛋，最多是值得同情倒霉蛋。 　　 　　　　一个月前，这坛子有几个帖子谈自己怀旧的音乐。我对文革前后的歌曲兴趣不很大，偶尔听听也行。我喜欢听“四季歌”和“茉莉花”之类的老歌新唱。不是周旋那种咿咿呀呀的唱法，有些有功底的女歌手把这些民歌唱的非常动听。当然配乐要好，每次听都会想起好久好久以前的事，开长途车也不累。

原文 发表于新语丝XYS20040317  浏览：2025

设置 修改 撤销 录入时间：2004/3/31 15:33:09