剧照将陆续在相簿及留言板载出。 　　 　　总制片：嵇道青 　　 　　出品人：邵钧林 　　 　　编剧：蔡昆　王维 　　 　　导演：郑方南 　　 　　摄像、剪辑：郑亦军 　　 　　美术设计：梁益强　原伟华 　　 　　造型设计：陈敏政 　　 　　音乐、录音：杨鹤 　　 　　片名题字：梁益强 　　 　　照明设计：李行 　　 　　服装设计：赵谨　冯建民 　　 　　演员表： 　　 　　翁同和 …… 程建勋 　　 　　光　绪 …… 徐洪浩 　　 　　慈　禧 …… 任　华 　　 　　荣　禄 …… 宁晓志 　　 　　李莲英 …… 杨铁梁 　　 　　康有为 …… 韩为民 　　 　　张　謇 …… 宋邦贵 　　 　　奕　匡 …… 丛志军 　　 　　李鸿章 …… 杜凯军 　　 　　武书文 …… 洪　卫 　　 　　小白菜 …… 陶慧敏 　　 　　小英子 …… 周　莉 　　 　　小　翠 …… 程　愫 　　 　　阿　小 …… 王晓虎 　　 　　阿　大 …… 常　浩 　　 　　王和悦 …… 范　明 　　 　　皇　后 …… 李富璟 　　 　　朱　文 …… 周惠林 　　 　　毕仁宝 …… 汪跃进 　　 　　李文起 …… 潘西平 　　 　　曾耀宗 …… 毕研超 　　 　　朱茉莉 …… 张　颖 　　 　　马柱子 …… 章　文 　　 　　荣夫人 …… 何　芬 　　 　　珍　妃 …… 陈　琳 　　 　　 　　作者自叙： 　　 　　这是前线话剧团有史以来拍摄的惟一一部古装剧。 　　 　　前线话剧团怎么会拍这么部剧，翁同龢又是何许人也？ 　　（翁同龢的“龢”字在简化字中已不存在，现在用“和”字代用，拍戏的时候好多人还念“翁同苏”） 　　 　　二十世纪的最后一年，也是那个世纪最后一个秋天，我们一帮人在沙家浜畔，在大闸蟹出没的地方，拍摄了一部古装剧，剧名叫《翁同龢》。 　　 　　因为是部队单位拍的一部跟军事题材不粘边的戏，在当时还是有点另类，在前话历史上显得有点不伦不类，而且由于篇幅较短（仅有八集），在一系列大型长篇古装剧的汪洋大海中显得势单力薄，加之当时也不懂宣传造势，刚一冒头就被淹没在众多明星大碗云集的剧集当中。 　　 　　但作为这部剧的创作者之一，我认为有两点还是值得一提的。 　　 　　第一、就是因为是第一部，全军也是第一部，所以有意义。参加全军电视剧评奖时还弄了个二等奖，有奖金，还有小铜人像。后来又获了一个江苏省的什么奖和省五个一工程奖。 　　 　　对地方摄制单位来说，拍古装剧是家常便饭，有本子有钱拍就是了。而且古装戏审查也不严，用不着改来改去的，但对部队单位拍这种戏，当时还是有一定压力。好在那时前话电视剧处在起步阶段，电视剧部没钱，非常需要拍这部戏挣笔钱买设备盖房子。 　　这是前线话剧团有史以来拍摄的惟一一部古装剧 　　 　　那时团里人心也比较齐，说干什么就干什么，当时电视剧还算是团里的副业，团里的大政方针是“巩固话剧，发展电视”，电视剧正处在发展时期，所以顾虑也不多。当时的电视部就我、王伟、杨鹤、郭晓明等几个人，老邵、嵇道青有事就到电视剧来，说拍啥，一商量就干了。那年拍完《老兵阿厨》跟着就上了《翁同龢》。 　　 　　第二、我认为，这是前线话剧团拍电视剧以来，真正按艺术创作规律制作的一部电视剧，是一次以追求艺术效果，一切从艺术质量出发拍摄制作的电视剧。由于有《翁同龢》的艺术实践，曾把前话电视剧的制作水平提升一大块。创作气氛十分民主和谐，很多老前线人谈起这次创作，都感到它是一次难忘的，艺术创作上的享受。 　　 　　当时的技术条件远不如今天，连标清设备都没有，还是用摸拟机器拍摄的。不过，拍摄时正赶上常熟阳澄湖大闸蟹上市，几乎天天都有大闸蟹吃，也很开心。 　　 　　这部剧因为仅有八集，剧本本身也存在许多不足，故事性欠缺，仅仅算是部人物传记片。因为是部代制片，常熟方面出钱，我们承制，只要把戏拍好，达到常熟方面的认可就行了，团里有笔可观的收入，就算完成任务。但参加这部的全团演职员都挺努力，成为一次很有意义的艺术实践。 　　 　　为了达到艺术上的精益救精，前话人开始认识到仅靠本团主创人员的功力是无法完成的，于是我们请来美术设计梁益强，造型设计陈敏政，服装设计史延芹等，道具师也是上影厂请来的世家，由于这些影视界的老师的加盟，确保了作品的艺术质量。 　　 　　严谨的创作氛围使我多年不能忘怀。 　　 　　相比时下的许多剧组，制片部门，投资人催命似地赶进度，拍摄资金大多进了明星大碗们的腰包，制作费和创作人员费用压得低得不能再低。腕们人人有档期，你要拍三个月的戏，腕们进组也就十几二十天的时间，要住星级宾馆，带保姆助理，专车接送，坐飞机必须头等舱，剧组的全部工作计划要围着腕们的档期来筹划，拍摄现场的气氛也是依照腕们的喜努哀乐而变化，腕们高兴，大家跟着笑一通，腕发脾气了，大家要变成缩头乌龟，创作过程已变成糊弄过程，大家一进组恨不得赶紧拍完，拿钱走人。能对付就对付，能过得去就过得去，都有一种给腕打工的感觉，太认真者被视为傻子，兢兢业业者有时很没市场。每每见到和听到这种情况，就想起《翁同龢》剧组，那种快乐地创作和创作的快乐氛围，实在令人怀念。 　　 　　当年时拍《翁同龢》时，团里绝大多数同志是第一次拍古装剧，领导觉得挺难，我说其实一点不能，只要严格要求，一丝不苟地拍就行。我们当时就是严格按清朝历史的真实感来拍摄，制作，首先从人物造型入手，而后是美术、制置、服装、道具，包括台词，称谓，文武官员的官爵品级都严格遵照清史资料一一考证，对比和设计。在摄影，照明等方面也是按照电影拍摄的要求来进行。正是由于这些方面的认真细致，成片后，常熟方面十分满意。 　　 　　尤其是美术设计梁益强、原伟华，造型师陈敏政，摄像师郑亦军，照明师李行，服装计设赵谨，音乐创作杨鹤等主创人员的共同努力，为这部作品留下了许多珍贵精美的画面，也使这部作品成为前话电视剧中值得留存的一部精致之作。

原文2007-06-01 发表于郑方南博客  浏览：3602

设置 修改 撤销 录入时间：2007/6/8 6:08:18