2704号馆文选__《红岩》小说及其作者、评论和读后感

一见江青 　　　　１９６５年１月中旬的一个夜晚，我们被接到人民大会堂，参加京剧改编本《红岩》讨论会。此前罗广斌和我正在北京埋头电影剧本的修改，后来，经于蓝、水华请示周总理，电影以《烈火中永生》为名公开放映进了会场，才知道这个改编剧本是江青叫人写的，这次讨论会也由她主持。她说是毛主席要她出来搞文艺调查，搞京剧革命的。她讲了几句话后，似乎很累，向沙发椅的靠背靠靠，歇息一会儿，才又继续讲下去。 　　　　会场上已有好几位与会者在沙发上落座。江青要我和罗广斌坐在她旁边的沙发上。刘白羽同志戴着一个白纱布口罩，咳嗽着从门外走进来。江青抬眼看见了他，就像生怕会传染给她什么病菌似的，向他挥了挥手。刘白羽就回头走了，再也没进来。 　　　　江青宣布座谈会开始。坐在江青对面沙发上的林默涵同志，翻了翻改编本，刚开始说：“这个剧本里把江姐写活了。但是，广大群众知道，江姐的真实历史人物江竹筠，是在重庆集中营里牺牲了的。小说《红岩》里的江姐——江雪琴，在小说结尾时也是写明牺牲了。现在把她写活了，群众恐怕不会接受……” 　　　　此时江青“啪”地一巴掌，猛然拍打在茶几上，向林默涵厉声喝道：“你要允许我试验允许我失败”林默涵只好不再讲话了。 　　　　稍歇片刻，江青似乎平静下来，笑着要小说原作者讲话。罗广斌示意我先讲。我只讲了几句话，说这改编本写的是重庆中美合作所集中营里的斗争，敌特的头子是美帝国主义特务，这改编本要注意揭露这个最凶狠的敌人。没想到，江青竟立刻说：“好”并且吩咐：“请中宣部通知全国作家，注意写反美斗争题材。”接着，就由罗广斌讲。他也只讲了几句，说改编本应该将江姐的性格写得更好、更丰满些。同样没想到，江青又是连声说：“好，好” 　　　　渐渐地，我们觉察到江青主持的这个座谈会，根本没准备认真讨论这个京剧改编本，似乎另有意图。 　　　　江青忽然吩咐在场的北京京剧团的薛恩厚等同志，将京剧《红灯记》中的几句唱腔唱来听听。京胡响起，薛恩厚等唱道：“打鱼的人儿经得起狂风巨浪，打猎的人儿哪怕那虎豹豺狼。”唱过两遍。薛恩厚等同志屏息听意见。江青一面靠在沙发上沉思，一面要大家发表听后感想。大家都没说什么，江青忽然对薛恩厚等说：“你们不要拖那个尾音——‘儿’，再试着唱唱”薛等又唱道：“打鱼的人经得起狂风巨浪，打猎的人哪怕那虎豹豺狼，”江青立刻拍手叫好，说：“打鱼的人儿，……去掉那个‘儿’字，就没有小资产味了。” 　　　　这时夜已深了? 嗲氪蠹移烦⒄饫锏纳系雀獾恪?BR>　　隔一会儿，靠在沙发上养神的江青忽又精神来了，向我们关切地问道：“你们觉得你们这部小说《红岩》写得怎样”我们回答：“我们这是第一次写小说，写得不好。”江青立刻应声说道：“不，你们这小说是写得好的。许云峰写得好，成岗写得好，江姐可以改得更好，你们应当把江姐改得更好，让她留传下去。” 　　　　江青霎时间显得分外兴奋。她又问道：“你们知道……托尔斯泰写《战争与和平》，他改了多少遍么” 　　　　我们摇了摇头。江青立刻告诉我们：“他改了９０遍。”接着，她又自问自答：“你们知道曹雪芹的《红楼梦》写了多长时间他写了一辈子。” 　　　　我们强烈意识到，江青要我们改江姐这个小说人物。但为什么要改要怎么改却一点也不知道。 　　　　江青又显得十分疲惫，靠沙发靠背上歇息片刻。等她精神来了，又向我们讲起了毛主席派她出来进行京剧革命的事，并且十分关切地问我们：“你们看过歌剧《红色娘子军》吗”我们说：“没有。”她又问：“你们看过京剧《沙家浜》吗”我们说：“没有。”她立刻说道：“好，我请你们看” 　　　　夜更深了，江青却更显得兴奋了。她宣布，她计划用１０年的时间来完成京剧《红岩》的改编，还要将歌剧《江姐》改好，另拍一部彩色电影片《红岩》。 　　　　终于到了座谈会该结束的时候。江青却兴冲冲地要走几步，将我们送出来。 　　　　隔了两天，江青果真派人来请我们去看《红色娘子军》《沙家浜》。 　　　　二见江青 　　　　几天之后的一个夜晚，一辆轿车将我们从东四老君堂中国青年出版社住地接去人民大会堂。江青早已坐在那灯光明亮的厅里，在座的只有几个年轻同志，除江青外，罗广斌和我年纪最大罗４０岁，我３９岁。 　　　　江青笑着将一份文件递给了我们，要我们认真看看。那是毛主席对徐寅生同志《怎样打乒乓球》一文的批示。我们刚看过一遍，江青就说：“你们看，徐寅生同志这篇文章写得多好可惜，贺龙就没把这篇东西看上眼，还是让我发现了，送给主席，主席才批了的。” 　　　　江青说上几句话，忽然显得有些疲倦，将身子靠在沙发背上。她似乎浮想联翩，一眨眼，又勾起了一件心事。 　　　　“你们和赵丹常来往吗”赵丹扮演过许云峰，江青自然知道我们和赵丹有来往。但她也估计我们和赵丹交往不深，便又心怀叵测地说道：“这个人坏，你们不要和他来往。” 　　　　接着江青话锋一转：“你们觉得江姐的性格怎么样”小说《红岩》中江姐的性格，作品中早写了。江青这时凝视着我们，却认真地说：“我国民主革命经验很丰富，但文艺作品中反映少了。男共产党员写得好的还有些，女共产党员的英雄形象写得好的太少了。地位高点的更没有。韩英是个游击队长，工作有局限；阿庆嫂是个联络员，社会接触面也不够。江姐不同，是政委。”江青提出：“应把江姐当作我国民主革命时期女共产党员的典型来塑造。” 　　　　我们正不知怎样将这么高大的政治意图和江姐的性格联系起来时，江青就又对她心目中的江姐的性格提出了明确的要求。她说：“她江姐的性格应当是能文能武，以文为主，文中带有几分英气；她既善于作公开合法的斗争，也善于进行秘密的斗争。” 　　　　这更使我们迷惑不解。这明明是政治意念，哪里是什么人物性格呀 　　　　“你们觉得，”江青忽又凝视着我们，向我们问道：“毛主席的性格怎么样” 　　　　“我们觉得毛主席很和蔼、慈祥。” 　　　　“不”江青手一挥，斩钉截铁地说：“主席的性格很复杂” 　　　　我们完全被江青这样肯定的结论惊呆了。江青似乎早已察觉到这点。她笑了笑，随口向我们问道：“你们知道主席当年被捕过，又逃走了的事吗”接着她讲了毛主席大革命年代在湖南乡下被捕的经过。 　　　　讲完，她笑道：“你们小说里写的那许多，成岗办油印的《挺进报》，像刻钢版、搞油印这类事，我在上海也干过。你们小说里写了特务，你们和特务打过交道，我也和特务打过交道，我也曾被捕过。” 　　　　“那时，我在上海做地下工作。有一次，我去? 淮Φ胤搅绯隼矗捅徊读恕＜父鎏匚窨囱鹤盼遥疑砩匣共赜械车拿孛芪募Ｎ乙槐咦撸槐呦敕缴璺ń募俚簟Ｎ铱醇直呷诵械赖那懊妫幸桓鐾ㄏ滤赖男《矗饭嵌保夜室獍砹艘幌拢送ㄒ簧さ乖诘兀醚航馓匚癫蛔⒁獾乃布洌卦谖疑砩系奈募讼滤馈４拥厣险酒鹄矗蚁肫鹆饲安痪么幼橹咸盗艘桓龉适隆Ｋ到盏叵率∥懈雠芙煌ǖ墓媚铮保杆辏匠Ｊ岣こさ亩辣瑁匚褡プ×怂枳酉蛏砗笠凰Γ涂蘖耍槐呖蓿槐呱诵牡厮档溃骸也牛保杆辏忝且盐遗侥亩ヂ锊磺宀话椎模形医丛趺醋鋈寺铩煛娇拊缴诵模搅思嘤挂膊怀裕蘖巳臁５刑嘏卸希睦锵窆膊场熅桶阉帕恕Ｎ揖脱陌旆ǎ搅思嘤矣檬衷诹成弦荒ǎ卜派蘖耍滴沂歉鼋淌榈模忝前盐遗秸舛矗盐遗貌磺宀话椎模次以趺醇四亍煿卦诶畏坷铮蘖艘桓鲈拢刑乜次也幌窆膊常盐曳帕恕！?BR>　　听到这儿，我们的心不禁怦怦跳了，自己问自己：难道组织上对她的这段历史竟没有审查过但我们当时来不及细想，也不敢问。 　　　　话锋一转，江青瞬间似乎有了灵感，兴奋不已，滔滔不绝地为京剧《红岩》的“江姐”说出了一场能文能武，以文为主，既善于作公开合法的斗争，也善于进行秘密斗争的戏。江青为戏设计了这样一个场面：江姐和叛徒突然相遇，将悬念提起来。那是在乡下一座院房里，甫志高带人去寻找江姐，他发现了她，当然要设法抓她。江姐看清了这形势，但身边就只警卫一人，制服不了叛徒，就以智取胜。她在稳住甫志高的同时，就让警卫去调游击队，她见甫志高未敢贸然下手的原因，是担心自己带的人手不够；甫极可能也在稳住她，同时在调动援兵。因此，江姐又传话游击队：注意打援…… 　　　　江青凝视着天花板下的吊灯，忽然小声向我们说道：“你们的小说，应当按照京剧改编的这路子改出来。” 　　　　她，终于将她隐藏在自己心底的话讲出来了 　　　　江青捎话 　　　　隔不多久，就在江青和我们谈话时在场的一个年轻同志来看我们。 　　　　“你们听了江青同志对江姐性格修改的指示以后，有什么感想” 　　　　那年轻同志突然向我们提出的问题，显然是一个非常敏感的问题。说没听明白，不行；说全听懂了，不行。我示意罗广斌应付。罗广斌坦然笑道：“看来江青同志的意思，是不是写她啊” 　　　　隔了两天，那年轻同志又来了。说他在中南海跳舞时，见到了江青。他将罗的话告诉了江青。说江青听了罗的这话以后，哈哈大笑。 　　　　又隔不多久，江青派人传话来了。说要我们留下来，和她已组建的京剧《红岩》改编剧本的创作班子住到一起去，给他们作顾问。于是，硬让我们搬去了六国饭店。接着，又传话叫我们不要回重庆，就“留在北京过一个革命化的春节”。 　　　　春节刚过，江青又传话将剧本改编班子和我们搬到颐和园中的一个岛上去住。 　　　　江青来了电话，是罗广斌接的。江青告诉罗广斌：“我家里还有两套精装本《毛选》。我找来送给你们二位。不过，请告诉杨益言同志：很对不起他，送给他那套书里有一页纸折皱过。” 　　　　接着，由江青亲笔签名赠送的两套《毛选》，就送到了招待所。隔几天，江青又来了电话。说她要去上海，来不及了，想委托我们帮她办一件事。说她为了搞好京剧《红岩》改编，她已从全国挑选了４０名京剧演员，并已决定让他们去重庆体验生活。 　　　　１９６５年４月，北京京剧二团赵燕侠、马长礼、谭元寿等４０多人到达重庆。他们立刻被囚禁入原渣滓洞集中营，之后又去了华蓥山。罗广斌因血压高，这些活动只好由我出面，按江青要求组织。我每次活动的讲话录音，剧团都奉命带回北京，交给江青审查。江青要我们写的彩色片《红岩》剧本罗执笔，仍照原著写的江姐，也随即带去。１９６６年初，江青在北京忽地无中生有地罗织罪名，将４０部电影片宣判了“死刑”，其中，就有以小说《红岩》改编拍摄的影片《烈火中永生》。江青说：这部影片“严重的问题是为叛徒翻案。但小说是根本不同的。”直到这时候，江青之所以还没说小说《红岩》什么，只是因为她当时还在抓京剧《红岩》的改编，还想从中捞到点什么。 　　　　１９６７年２月，罗广斌在重庆被迫害死去，我被迫去了北京。有人给江青写信，说罗广斌夫人和我在京告状。就有两位“中央文革”穿军装的人，持江青亲笔批示的群众来信来看望我们。来人最后的一句问话是“小说还改不改” 　　　　——“小说还改不改”江青心头还想着这事！ 　　 　　-------------------------------------------------------------------------------- 　　小美提供

原文 发表于《名家》２０００年第３期  浏览：2013

设置 修改 撤销 录入时间：2000/10/8 6:49:36