正月初四晨，我和文选先生相约去看望周先生，只见他病弱的身躯似乎已抵挡不住气候的严寒，虽然暖风机就在身边，还在不住地瑟瑟发抖。 　　 “我以为您们初三会来的……” 　　由于长久没有好好进食，他的声音已变得羸弱而嘶哑了。是的，每年正月我们俩都要到周先生家拜年的。身为厅级干部的文选，每年寒假回温，第一件事就是约我去看看周先生，这已成为历年的惯例了，今天，周先生依然在记挂着我们。 　　初识周先生，是在二十多年前。当时我在主持勤奋外语学校的教学工作，有人推荐说温州来了位传奇人物，坐了28年牢刚刚放出来，英语水平特棒。于是我们登门求贤，固然名不虚传，虽然长得瘦小而苍老，但思维特别敏捷，而待人又特别和蔼可亲。我们请他担任勤奋的顾问，并开设了英语高级班，请他主讲，结果是引得了学员的满堂喝彩。 　　据周先生的老同学回忆，他从小悟性甚高，特别聪明，无论是在永嘉县一小（广场路小学前身）或温州中学，他的成绩都是名列前矛，难怪著名数学家杨忠道返里探亲，还亲热地称他为“状元”。特别是在温州中学就读六年，成绩总分12个学期均名列全段第一，成为温中空前绝后的美谈。青年时他就接受了马列主义思想，特别激进，后来在浙大英语系读书期间成了托洛茨基的忠实信徒，被捕前是托派中央的宣传部长。所幸由于他的外语水平超群，由于他身份特殊，在提篮桥服刑期间，政府一直让他从事科技资料的翻译工作，因而外语专业没有荒废。出狱后虽然没有给他平反，但成了“养起来”的对象，受到了政府的特别看护。 　　二十年来他一直孜孜不倦地从事着翻译和教学工作，不论是大学教授，或是专家学者，遇到英语方面的疑难，都要向周先生请教。市政府的许多对外宣传资料，也都是请他来翻译和审校的。开放以来，外事活动频繁了，街头的外文标识也多了，但是差错和纰漏也很多。老人总是细心的观察，一一列出，通过各种渠道向有关部门反映。第一次温博会期间，温州打出了“穿在温州”的口号，其英文翻译为Dress in Wenzhou。周老师认为不妥，他找了不少佐证材料，还要我在网上作了大量的检索，提供给主管部门参考，遗憾的是政府没有采纳。老人很生气，又很无奈，这又能怪谁呢？因为当事者根本还没有认识到翻译信达雅的重要性。 　　二十年来，他为家乡培养了数以千计的英语人才，他的学生遍布各个部门、各个领域，有政界的高官，有学府里的教授、老师，而更多的是温州城一拨又一拨的莘莘学子。无论开高级班或是口语班，他几乎都不收学费。周先生高风亮节，有口皆碑，温州城里几乎找不到有哪一位先生的精神境界能跟周先生媲美。正因为如此，他也特别深受社会的尊重、学生的爱戴。 　　二十年来，由于频繁接触和交往，我们成了忘年交。我一直将他奉为父辈，无论是他的学识或是他的人品，都是我学习的楷模，尤其是他那人格的魅力像磁石一样深深地吸住了我。 　　由他担纲翻译的长篇巨著《先知三部曲》，终于在1999年由中央编译出版社出版了，在由专家学者评定的当年十大最有影响出版物中，该书排列第七。遗憾的是他所翻译的另外三部著作，目前还搁在中央党史研究室等待着审查，他已等不及了，再也闻不到自己的心血将要换来的油墨芳香。 　　三年前，在一次前列腺诊查中不幸发现了癌细胞，医生建议用进口药治疗，昂贵的药费都是他的学生们掏腰包给付的，当看到他的病情出现转机时，大家都为他高兴。后来民政部门知道了，破例都给予报销。他的一位学生，厦门大学的知名教授，闻讯特地赶来温州看望他，并劝他皈依基督，他笑笑说，“我是坚定的唯物主义者，我始终信仰共产主义。”他的床头就挂着一副字联：“行无愧怍心常坦，身处艰难气若虹。”他曾不止一次对我说，“我对自己的人生选择无怨无悔，只是害苦了好多朋友，害苦了老伴孩子，我深感不安！……也许我是等不到那一天了，但是，待到托翁平反日，家祭毋忘告乃翁。”多么执着的老人啊。 　　去年他又感到身体不适，人也越发消瘦了。大家都劝他赶快到医院诊治，虽然家贫如洗，但他的医疗条件还是不错的，哪个医院里没有他的学生，光医学院的教授、主任医师，曾聆听过他讲课的，至少有一班人。民政部门对他也特别照顾，答应所有的医药费都可以报销。想不到他却执意不去医院，也不想进食。大家苦口婆心相劝，始终无法使他回心转意。作为他的学生，作为晚辈，我理解他的所思所想，他一定是觉得与其这样苦撑着活在世上，还不如早日归去。但是他没有认识到自己存活的社会价值，也没有体会到有这么多爱他、敬他的朋友和学生，希望他能再活几年、多活几年。 　　 “你应该到医院去，三部译稿还等着你亲自来校对、来看版样呢，你无论如何要挺下去，让我明年回来，再到您这儿来喝一杯你泡的清茶。”文选费尽唇舌不住地在开导他。 　　 “好的，我去，初六就去。我跟小同说，先把肺部的积水抽掉。”周先生终于答应了。但是，想不到初六清晨他就撒手人寰，驾鹤西去了。 　　告别厅里鸦雀无声，没有哀号，也听不到哭泣，只有默默的哀悼，静静的瞻仰，一切尽在不言中。老人安详地躺在那儿，他从心底里不想惊动这么多人大清早从城里赶来为他送行，但是，温州外语界的几乎所有精英都来了，有老教授，有老市长，有院长，有局长。今天，他们都是以学生的身份来吊唁，来跟尊敬的周任辛先生道别。

浏览：4477

设置 修改 撤销 录入时间：2005/7/2 21:34:32