赵元任与王力都是著名的语言学家。但从师承上，王力是赵元任先生的学生。在现代语言学研究初期，赵元任先生对王力有过很重要的指引和教导。 　　 　　王力是１９２６年考入清华大学研究院的。这时的研究院，有四位当时就被称为“大教授”的导师：梁启超，王国维，赵元任，陈寅恪（见杨步伟《一个女人的自传》）。赵元任是一位涉猎极广，对多个学科都有研究的学者。他在大学主修数学，后来在哈佛大学获得的是哲学博士学位。毕业后回到他的母校康奈尔大学任的却是物理讲师；回国后到清华大学，最初决定他教代数和英文，后来要他改教中国史和哲学，最后决定教心理学和物理……现在人们知道的，最突出的是他语言学方面的贡献（被尊誉为“汉语言学之父”）；还有就是刘半农作词，由他谱曲的《教我如何不想他》等至今还有人传唱的歌曲了。 　　 　　王力那一班考上清华大学研究院的同学，有３２位。但跟着赵元任先生学习语言学的，仅王力一人。所以，他们之间的关系特别密切。这段时间，王力常常到赵元任家里去。赵夫人杨步伟是留日学生，回国后创办医院，是旧中国第一位医院女院长，所以颇为通达。王力也常有碰到赵家吃午饭的时候，杨步伟便笑着说：“我们边说边谈吧，不怕你嘴馋。” 　　 　　王力喜爱赵元任的学问，还钦佩于他的多能。一次上赵家，见到老师正在弹钢琴，弹得跟自己谱写的歌曲。这种耳濡目染，使王力也树立了从事语言学研究的志向。 　　 　　从时间看，王力随赵元任学习仅仅一年。但是却受赵元任影响很深，尤其在学术方法上。１９４３年王力写成了《中国现代语法》一书，在书前的“自序”里，他谈到：元任先生在我的研究生论文上所批的“说有易，说无难” 六个字，至今成为我的座右铭。 　　在跟随赵元任就学期间，王力取得了很大的成绩。他的论文《中国古文法中的系词》，被梁启超评为“卓绝千古，推倒一时”。但是，从赵元任那里，他也获得很多的教益。当时，王力在他的一篇论文《中国古文法》里，讲到了“反照句”和“纲目句”两种。根据自己的了解，他在后面加上一个“附言”：“反照句、纲目句，在西文罕见。” 即这两种句子在西方语言中少有。赵元任先生读到后，在上面批语：“删附言！未熟通某文，断不可定其无某文法。言有易，言无难！” 　　 　　说实在的，赵元任先生在此似乎没有指出王力这样论断的对错，但是对未深通的东西断下结论的作学术方式，的确是一剂有效的清凉剂。 　　 　　但是，赵元任的这个评语，王力当时体会并不深。还在这一年，勤奋的王力写成另一篇关于语言学的论文《两粤言说》。为鼓励学生，赵元任将它介绍给《清华学报》发表出来，但对其中的某些论断并不满意。例如这篇文章说两粤没有“撮口呼”，就叫赵先生心里不踏实。 　　 　　１９２８年，赵元任为研究中国方言，到苏州、杭州、广州一带进行调查。在广州时，他发现这一带就有“撮口呼”的读音。此时王力已到法国留学，赵元任专门致函巴黎，向王力指正此事，还特别以“雪”字，作为“两粤”有“撮口呼”的实例。 　　 　　王力在巴黎接到此信，“深感惭愧。”后来他分析自己犯错误的原因，认为有二。一，论文题目本身就是错误的。方言是非常繁复的，有时一个地方就有多种，必须而且应当一个一个地点进行调查研究，决不能将方言极多且复杂的“两粤”作为一个整体去调查。这样的考察结果当然经不起深究。二，王力是广西地区博白人，他是以博白话中没有撮口呼来推断两粤地区没有“撮口呼”读音的，“这在逻辑推理上是错误的。”经过赵元任的两番指正，王力更领会了科学研究中“说有易，说无难”的道理。 　　 　　１９２７年，王力在清华研究院毕业。当时的清华大学研究生，绝大多数去了美国留学。但王力想去法国。赵元任支持他，说法国有著名的语言学家，这就坚定了王力的决心。王力到法国后，在巴黎大学就学。他的博士论文，仍然选择了两粤一带方言为研究题目。但却严格收束，缩小到 地区，即《博白方音试验录》。王力后来就以此论文获得巴黎大学博士学位。 　　 　　王力到法国留学后，与赵元任就很少见面了。但赵元任却常常关心这位学生。１９２８年夏，赵元任新著《现代吴语的研究》出版．他寄了一本给正在巴黎读书的王力，在扉页上写有“ａｖｅｃ ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ ｄｅ Ｙ．Ｒ．ｃｈａｏ（赵元任向你问好）”的题字；１９３９年６月，赵元任从美国檀香山寄了一本自著的法文书《时间与动词》给王力，在扉页上用中文题上“给了一兄看”的话（王力字“了一”）；１９７５年，赵元任从美国加州寄一本用英文写的《早年自传》给王力，在扉页上题了“送给了一兄存”字样。此外，赵元任每隔１０年，便印寄一种绿色的信（Ｇｒｅｅｎ ｌｅｔｔｅｒｓ），寄给不常见面的朋友。王力曾收到过其中第二封和第五封。 　　 　　１９８１年５月，在国外游历多年，并在世界语言学界有很高声誉的赵元任回到中国，受到邓小平的接见。王力也与自己的导师再次见面。据一位语言学家回忆，当时约请了语言学界的几位学者如吕叔湘、朱德熙、李荣、陈原等，王力先生当时已年逾八旬，但一进门便毕恭毕敬地向赵元任先生行弟子礼，给在场的人很深的印象。 　　当年６月１０日，北京大学授予赵元任先生名誉教授称号。在这次盛会上，作为弟子的王力致辞，他勉励学生们向赵元任先生学习。学习他的博学多能，学习他的由博返约，学习他先当哲学家、文学家、物理学家、数学家、音乐家，最后成为世界闻名的语言学家。 　　王力先生自己，又何尝不是如此。他在他那“龙虫并雕斋” 中，除去贡献出《汉语诗律学》、《汉语史稿》、《中国语言学史》及主编的《古代汉语》这些奠定了他在语言学界重要位置的重磅“雕龙”专著外，还翻译出版了三十多部法国文学作品，写出了《龙虫并雕斋琐语》等一批别具一格的小品杂文；写出了意在普及大众的《诗词格律》（这本由中华书局出版的小册子，发行已突破百万册）这样一批被王力称为“雕虫”之作。“龙虫并雕”，大约也是赵元任治学经验和学术方法给王力的重要影响吧。所以在赵元任先生逝世后，王力以《哭元任师》一诗来表述心情： 　　 　　离朱子野逊聪明， 　　旷世奇才绝代英。 　　提要钩玄探古韵， 　　古琴吹笛谱新声。 　　剧怜山水千重隔， 　　不厌輶轩万里行。 　　今后更无青鸟使， 　　望洋遥奠倍伤情！

浏览：4471

设置 修改 撤销 录入时间：2005/9/23 17:56:43