今天上午因为系统的原因，一直无法登陆QQ，那个时候正在和书店得朋友商讨签售的事情，但是QQ刚刚一登陆，却看到这个消息，我还以为又是BT，但是到幻剑首页去看了，没想到是真的…… 　　 　　一瞬间就不知道该说什么了，朋友在一边说的话半句都没有听进去。满脑子都是“这不可能吧？骗人的吧？”可惜，不是。 　　 　　我不是第一次面对这种情况了，身边的朋友和亲人都有离我而去的情况，但是这一次仍然无法接受。一个活生生的，在论坛里面被叫做“天照大神”的人，就这么离开了？不声不响的离开了？ 　　 　　前段时间还在论坛里面嘻笑怒骂的人，现在却已经到了另外一个地方…… 　　 　　因为很少到评论版来的原因，来了也只是灌水，不评论，所以和天照的交情并没有各位大大的多，但是我却在我的会客室看见过他的评论，对于我的错误的指正，一个热心的人，一个好人…… 　　 　　那个时候我很惊喜于他竟会看我的文，我不知道该如何称呼他，所以只好按照在论坛里面看到的叫他“天照大神”，怀着一种尊敬的态度叫的，而绝非调侃。 　　 　　我不知道这世界上有那么多恶人活的好好的，为什么偏偏要一个年轻的，富有才华的，认真负责的……好人去……走了呢？ 　　 　　当时那个书店的朋友对我说：“命运是公正的，因为它对任何人都不公正。” 　　 　　我只能苦笑。 　　 　　车祸，又是车祸。每天成都的报纸上都有很多关于车祸的消息，可是从没想过如果这新闻中的主角就是自己熟悉的朋友呢？这是何其的残酷！ 　　 　　我QQ上其他群里面依旧和往常一样，一群人互相开着玩笑，丝毫不知道已经有一个人，一个和他们一样，在网络上的人走了，而且永远不会回来。仍然还有人在问我什么时候更新，以后发展怎么样。我却在敷衍他们，不能怪他们，这一切与他们无关。但是这生与死的事情，谁又能说与自己无关呢？ 　　 　　我们都可以做自己的主角，用自己的笔来书写人生的每一个阶段。但是在命运中，我们又都是配角，当那些突如其来的冲击来临时，一切都如此脆弱。 　　 　　天照走了，车祸，但是这一次没有异世界，没有美女，没有大魔王，没有一个等待你去征服的大陆……没有，什么都没有了。 　　 　　如果，只是如果，有在天之灵的话，就请在上面看着吧，默默的看着这个地方，看着这些人，看着他们继续活下去。就像你的名字一样，在天堂关照着我们吧。 　　 　　在疯狂灌水的时候，小声的问一句：这楼不会倒吧？然后不管我们能不能看见，你摇下头，或者点下头，接着尽情的坏笑…… 　　 　　有很多话想说，但是心情一天都很乱，晚上喝了点酒，所以语无伦次了。写出来反倒不知道这是什么，也罢，对于死者，生者的活才是他最欣慰的事情吧？ 　　 　　　　Eric Clapton的《泪洒天堂》 　　　　　　Tears In Heaven 　　　　　　Written：Eric Clapton/Will Jennings 　　　　　　Would you know my name if I saw you in heaven？ 　　　　　　Would it be the same if I saw you in heaven？ 　　　　　　I must be strong and carry on， 　　　　　　‘Cause I know I don’t belong here in heaven。 　　　　　　Would you hold my hand if I saw you in heaven？ 　　　　　　Would you help me stand if I saw you in heaven？ 　　　　　　I‘ll find my way through night and day， 　　　　　　’Cause I know I just can‘t stay here in heaven。 　　　　　　Time can bring you down， time can bend your knees。 　　　　　　Time can break your heart， have you begging please，begging please。 　　　　　　Beyond the door there’s peace I‘m sure， And I know there’ll be no。 　　　　　　more tears in heaven。 　　 　　最后的最后，天照大神，一路走好。 　　 　　林海听涛 发表于2004-10-19 00：54：09。 　　 　　　　　　　　　　　※　　　　　　　※　　　　　　　※ 　　 　　附：歌词翻译。 　　 　　默 - tears in heaven中文翻译（js_vixen 发表于2004-10-19 07：01：02） 　　 　　一起来突然听到的消息，难以置信。在幻剑来来走走，总是没有注册，今天为了这事注册，我情愿很早以前就乖乖注册，也不要这事发生。默，太傻的想法。 　　 　　Eric Clapton的《泪洒天堂》也是我喜欢的歌，看到林海听涛说翻译，我不是高手，只大概说个意思，让大家明白点，真正的高手再来修改吧。 　　 　　　　泪洒天堂 　　　　　　如果我在天堂看到你，你会知道我的名字吗？ 　　　　　　如果我在天堂看到你，我们之间还会一样吗？ 　　　　　　我必须要坚强，也持续地走我的人生路。 　　　　　　因为我知道我不属于这里，我不属于天堂。 　　　　　　如果我在天堂看到你，你会牵我的手吗？ 　　　　　　如果我在天堂看到你，你会帮助我站立吗？ 　　　　　　我将找到我自己的人生路，在无尽的日夜里。 　　　　　　因为我知道我不能留在这里，我不能留在天堂。 　　　　　　时间会让你沮丧，时间会让你屈服，时间会让你心碎，你有乞求过吗？请乞求。 　　　　　　我确信通过那扇门的是和平，同时我也知道天堂不会再有眼泪。 　　 　　眼泪就这样下来，哭。有在深圳的朋友，有空多看看天照的父母。 　　 　　　　　　　　　　　※　　　　　　　※　　　　　　　※ 　　 　　ZT翻译者小刀（流浪的蛤蟆 发表于2004-10-19 09：57：09） 　　 　　　　你还能记得我的名字吗？ 　　　　　　当我们重逢在天堂。 　　　　　　一切都还是那样吗？ 　　　　　　当我们重逢在天堂。 　　　　　　我必须坚强，面对悲伤，因为我知道，我不属于这里，这是你的天堂。 　　　　　　你会握住我的手吗？ 　　　　　　当我们重逢在天堂。 　　　　　　你能扶我站住吗？ 　　　　　　当我们重逢在天堂。 　　　　　　我会找到度过这些白天和黑夜的办法，因为我知道，我不属于这里，这是你的天堂。 　　　　　　时间让你悲伤，时间让你屈膝投降，时间让你心碎，无论你如何乞求上苍。 　　　　　　穿过那扇门就是永恒的安详和平静了。 　　　　　　而且我确信，那里将再没有泪水，洒在你的天堂。 　　 　　作者，演唱者：爱里克•克兰普顿。 　　 　　这是爱里克•克兰普顿，痛失爱子而作的一首伤感的、怀念的音乐… 　　 　　在当年好像获得了格莱美的音乐大奖…… 　　 　　无论哪个版本，我都觉得已经很好了。 　　 　　http://www.52blues.com/美妙的blues.files/8-20Tears20In20Heaven.mp3。 　　 　　音乐文档的下载，感谢小刀找出来。 　　 　　　　　　　　　　　※　　　　　　　※　　　　　　　※ 　　 　　我自己译的，译得不好，莫见笑……（zrlotus 发表于2004-10-19 11：31：38） 　　 　　　　泪洒天堂如果我在天堂遇到你你是否记得我名？ 　　　　　　如果我在天堂遇到你你是否拥有不变的心？ 　　　　　　我必须继续，必须坚强因为我知道自己不属于这天堂…… 　　　　　　如果我在天堂遇到你你是否愿意执我之手？ 　　　　　　如果我在天堂遇到你你是否愿意扶着我走？ 　　　　　　我会找到自己的人生，和归宿因为我知道自己不能留在这天堂…… 　　　　　　时间使你弯腰，时间使你屈膝时间使你心碎，尽管你曾对它低声下气…… 　　　　　　我确信，穿过那扇门就有安详和平我知道，天堂不再有人泪水盈盈……

浏览：824

设置 修改 撤销 录入时间：2005/9/7 12:14:42