42297号馆文选__評論集

《紅樓夢》是清代大才子曹雪芹的作品，這本中國文學名著影響著數百年的中國文藝著作，包括戲劇、小說，甚至癡情男女都有著賈寶玉與林黛玉的影子。 　　 　　《紅樓夢》其實除了才子佳人，還有政治、社會問題，人性醜惡與善良的正反面，看《紅樓夢》大多數只著重寶黛戀，而忽略了其他人物的存在，那是非常可惜的。 　　 　　在眾多的戲劇中，無論粵劇版本還是電影版本，皆以林黛玉與賈寶玉、薛寶釵的三角關係為主，甚至把薛寶釵寫成第三者，那是傳統戲曲片的手法，也是大多數戲迷所認定的故事。 　　 　　其實，《紅樓夢》人物眾多，可歌可泣的愛情故事也不獨是賈寶玉與林黛玉，其中尤三姐晴雯、鴛鴦甚至襲人都有他們各自的故事，都是有情有義的血性兒女。至於王熙鳳也有她動人的故事，可惜在眾多的改篇戲劇中，這些人物全都是可有可無的襯托。 　　 　　邵氏兩度把《紅樓夢》搬上銀幕 　　 　　在眾多的《紅樓夢》電影、電視、舞台劇中，以1962年袁秋楓執導，樂蒂主演的《紅樓夢》最有古典味，但論到人靚、景靚、服裝靚則非李翰祥於1976年拍攝的《金玉良緣紅樓夢》莫屬了。 　　 　　兩齣《紅樓夢》均是邵氏出品，而且故事情節一樣，前者枝葉更豐富，後者則著重兩位演員的表演，已無暇顧及旁技，實屬可惜。 　　 　　未看《金玉良緣紅樓夢》之前，先看了樂蒂主演的《紅樓夢》，驚訝四十餘年前的電影，無論攝影、佈景、場面調動竟然如此地美輪美奐，人物造型一絲不苟，尤其女主角樂蒂的意態果真是「態生兩靨之愁，嬌襲一身之病，閒靜似嬌花照水，行動如弱柳迎風」，那正是曹雪芹筆下的林黛玉，真不知是黛玉附體還是林黛玉轉世為樂蒂。 　　 　　老實說，《紅樓夢》所以好看，是因為樂蒂灌溉了該片的靈魂，令影片發放出令人難以抗拒的魅力。 　　 　　後來李翰祥再拍《金玉良緣紅樓夢》，眾裡尋它千百度底下找來張艾嘉飾演林黛玉，當時就有許多人喝倒彩，認為張艾嘉太有時代感了。眼睛大大，嘴唇厚厚的，哪有黛玉的氣質？還有由當時紅遍東南亞的大美人林青霞反串演賈寶玉，那就更加令人嘖嘖稱奇。此外還有在電視劇扮演風情萬種而走紅的狄波拉演丫環紫娟，這些女明星都走在時代尖端，丁點兒「古」味都沒有，如何演繹充滿書卷氣的《紅樓夢》角色？ 　　 　　《金玉良緣紅樓夢》　靚人靚景 　　 　　也許李翰祥就是要收宣傳之效，同時也要證明他的確是眼光獨到，因此他嘔心瀝血地精心炮製他的時髦版《金玉良緣紅樓夢》，無論服裝、頭飾、佈景都充份發揮他的看家本領，因此拍出來的效果令人耳目一新，因為他無論對美工、考古都是行家。在化妝方面他令充滿朝氣的張艾嘉變得柔情似水，聰慧而美麗，那雙大眼睛秋水盈盈，多愁善感並不下於古典美人樂蒂。 　　 　　今日重看《金玉良緣紅樓夢》，激賞的就是張艾嘉的造型，以及她的苦情戲。 　　 　　有人更喜歡林青霞的演出，邵音音就說這是林青霞演得最好的一部戲，她一口氣看兩遍還是覺得好看。 　　 　　老實說，重看《金》片真的好喜歡，尤其對李翰祥的才華以及他對《紅樓夢》的熱誠，不過與袁秋楓執導的《紅樓夢》比較，戲味與完整性都遜一籌。 　　 　　無疑，李翰祥著重發揮兩位演員的潛質，其他細節都不在意了，歌是好聽的，葬花與哭靈都拍得很用心，但意境卻不及袁秋楓的淒美與迴腸。 　　 　　至於黛玉歸天那場戲，張艾嘉則更令人熱淚盈眶，其中狄波拉的紫娟以及曲詞都可以記一功。 　　 　　林青霞與張艾嘉演繹的《紅樓夢》可帶領年輕人了解《紅樓夢》，但論味道還是樂蒂主演的更令人回味再三。

原文2005-02-15 发表于香港文匯報  浏览：7944

设置 修改 撤销 录入时间：2005/2/15 19:36:05