福寿园网上纪念园区
文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
福寿园网上纪念园区__革命元勋,学术耆老——陈望道纪念馆
福寿园网上纪念园区

陈望道手稿求索记

冯沛龄

  
  
  中学求学时期,曾读过陈望道先生的《修辞学发凡》,当时只知道他是语言文学大家。后来渐渐知晓他是中国共产党最早的党员之一,《新青年》杂志编辑,《共产党宣言》第一个中译本的译者,1934年始主编《太白》半月刊。解放后曾任华东文化部部长,复旦大学校长,《辞海》编辑委员会主编,社会影响甚大。上海作协要举办《上海作家手稿展》,如有他的手稿参展,必将为展览增光添彩。奈何他去世较早,有些社会关系一时不易找到,寻找手稿事一时尚无头绪。正在寻寻觅觅之际,一日,不想转机来了。
  7月的一天,我们如约前往著名作家叶永烈先生寓所去取他捐赠给上海作协的手稿和作品。叶永烈自1951年11岁小学五年级时发表第一首诗迄今已著有作品2000万字,50卷《叶永烈文集》即将出齐。目前他正在创作一部25万字的长篇小说,他认为写长篇小说比写纪实文学作品相对要轻松得多,近日得知,该长篇业已杀青,仅花了一个多月。他家有六台电脑,两台复印机,一台传真机,除外出采访外,差不多每天有十小时是在书房里写作度过的,家里俨然就是一爿有声有色的写作工场。他热情地邀请我们参观他的书房,只见书架上各类资料一应俱全,井然有序。他的作品和有关评论都按时间先后排列整齐。手稿也由夫人装订成册,编有目录,甚至从小学一年级到大学毕业的成绩报告单,均保存完好。目睹此情此景,我们佩服得五体投地,连声称好。我忆起数年前急需一份资料应用,但遍觅无着,即向他请教求援,他迅即查出传真过来,为我解决了困难。他还保存着名人、作家、科学家给他的十余册书信集珍,他打开一册,第一封信竟是陈望道先生1962年12月9日给时在北京大学求学的叶永烈的回信!叶永烈说,在19岁读大学二年级时,已写出科普读物《碳的一家》,对科学普及甚是热衷,他向望道先生去函请教当年《太白》半月刊提出的“科学小品”是谁首倡的,望道先生回函一一作了回答。叶永烈激动地说:“当时我只是一个普通的大学生,而望道先生是大名鼎鼎的复旦大学校长,亲自复函给我这样一个小人物,令我十分感动,至今仍心存感激,此信我一直视为珍宝保存。“文革”浩劫中被抄走,后终于发还,更感珍贵”。
  乍见这封信时,我眼睛一亮,听了叶永烈的一番叙述,我迫不及待地说:“我正到处在找望道先生的手稿,苦于求觅无门,这封信能否借用参展?”他慨然应允,我喜不自胜。这正是踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。
  有了望道先生的手迹,还有巴金等众多名家的手稿,我想,不日将在上海作协展出的《上海作家手稿展》,必定是异彩闪烁。
  
  
  
  
原文 发表于 新民晚报2002年11月28日  浏览:961
设置 修改 撤销 录入时间:2003/10/23 13:51:51

新增文选
最新文选Top 20
刘达希陈望道“咬文嚼字”(收藏于2003/10/23 15:04:59
王 文■人物档案陈望道(收藏于2003/10/23 14:02:41
冯沛龄陈望道手稿求索记(收藏于2003/10/23 13:51:51
陈晋初译版《共产党宣言》的传奇(收藏于2003/10/23 13:36:11
杨金海 胡永钦 执笔《共产党宣言》在中国的翻译、出版和传播(收藏于2003/10/23 13:28:11
周锋 孙武斌《共产党宣言》中译本诞生记(收藏于2003/10/23 13:25:42
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
杨金海 胡永钦 执笔《共产党宣言》在中国的翻译、出版和传播(访问2756次)
王 文■人物档案陈望道(访问1815次)
刘达希陈望道“咬文嚼字”(访问1317次)
周锋 孙武斌《共产党宣言》中译本诞生记(访问1148次)
陈晋初译版《共产党宣言》的传奇(访问1137次)
冯沛龄陈望道手稿求索记(访问962次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2012/4/9 17:11:20

注册|登录|帮助|快捷