书名。蒙古族最早用蒙古语写成的书面文学、历史文献的巨著。原名《忙豁仑·纽察·脱卜察安》。撰者佚名。原文为蒙古文，不存。传世者为汉字音写本，明洪武年间，翰林译员色目人火原洁、回回人马沙懿黑根据当时保存在宫廷中的原本，以汉字音写蒙古语，逐词旁注汉译，并分段节译，题《元朝秘史》，用于教习生员。此书元朝藏于国史院，成为蒙古皇室的秘籍。全书共282节，有十二卷和十五卷两种分法。内容仿编年体例记述蒙古族的起源、元太祖先人谱系、元太祖生平事迹、元太宗时事以及蒙古社会政治、经济状况，与《圣武亲征录》、《史集》等书互有异同，为研究蒙古族早期的历史、社会、文学、语言提供了宝贵资料，因而史料价值很高。书中保存有大量古蒙古语词语、语法，是研究语言学的宝贵资料。蒙古族的古代著作一般也是文史不分的。这种传统从《蒙古秘史》发端，一直延续了五六百年。本书采用文艺的笔法叙述历史，不失为一部形象而生动的文艺作品，文学价值很高。《蒙古秘史》是蒙古民族珍贵的文化遗产，对后代的蒙古历史、文学和语言著作都有深刻的影响。作为一部历史文学作品，在七百多年的长时期内没有经过后人的篡改，保持了原作的面貌，对于研究蒙古族古代历史、文学和语言的发展，具有重要的意义。明刻本十二卷(现存41叶残页)；《永乐大典》收录本分十五卷，均有抄本传世。通行《四部丛刊》三编本，影印顾广圻监抄本，并配有明刻叶，为最佳的十二卷本。另有连筠刻本、皇朝藩属舆地丛书本、叶德辉刊本、苏联东方文献出版社影印韩泰华旧藏十五卷抄本(舛误较多)等多种版本。国外各种文字译本或音写本，达10余种。国内对此书的研究已有二百余年历史。国外的研究亦近百年历史，现有日、俄、德、法、英、捷、匈、土等文译本

浏览：2570

设置 修改 撤销 录入时间：2003/7/3 5:20:02