肃肃秋风起。 悠悠行万里。 　　 　　万里何所行。 横漠築长城。 　　 　　岂台小子智。 先圣之所营。 　　 　　树兹万世策。 安此亿兆生。 　　 　　讵敢惮焦思。 高枕於上京。 　　 　　北河秉武节。 千里捲戎旌。 　　 　　山川互出没。 原野穷超忽。 　　 　　摐金止行阵。 鸣鼓兴士卒。 　　 　　千乘万骑动。 饮马长城窟。 　　 　　秋昏塞外云。 雾暗关山月。 　　 　　缘严驿马上。 乘空烽火发。 　　 　　借问长城候。 单於入朝谒。 　　 　　浊气静天山。 晨光照高阙。 　　 　　释兵仍振旅。 要荒事方举。 　　 　　饮至告言旋。 功归清庙前。 　　 　　注释： 　　1. 饮马长城窟行：汉乐府旧题，属《相和歌辞‧瑟调曲》。此曲多写征戍之苦。《乐府旧题》:「古词，伤良人游荡不归。或云蔡邑之辞。若魏陈珠云。饮马长城窟，水寒伤马骨，则言秦人苦长城之役也。」《广题》：「长城南有溪块，上有土窟，窟中泉流。汉时将士征塞北，皆饮马此水也。」 　　2. 此诗是场帝大业八年(612)率军百万，亲征辽东时作。此次用兵，「于八月无功而还。事见《隋书》本纪。 　　3. 肃肃:劲烈的风声。蔡玖《悲愤诗》:「处所多霜雪，胡风表夏起。翱翱吹我衣，肃肃入我耳。」 　　4. 悠悠:遥远貌。 　　5. 横漠:横贯北部边坑。漠:沙漠。古人常以北部沙漠泛称北部边塞。 　　6. 台:《尔雅‧释枯》:「台，我也。」《尚书‧汤誓》:「非台小子，敢行称乱。有夏多罪，天命殛之。」这里场帝以汤自居。 　　7. 树兹"两句：定下这次远征辽东的长策，是为了统一国家，消灭战乱，让广大人民长期安居乐业，永世太平.。兹:此。生:人民。 　　8. 「讵敢」两句：我哪里敢惧怕劳苦焦虑而在京都高枕无忧地享乐呢？焦思:忧愁焦虑。上京:即首都。《汉书‧序传‧幽通赋》:「皇十纪而鸿渐兮，有羽仅于上京。」 　　9. 北河：河名。黄河由甘肃流向河套，至阴山南麓，分为南北二河，北边一河称北河。《汉书‧式帝纪》载:式帝曾于元封元年「北登单于台，至朔方，临北河」。式节:优式德、武造。《汉书‧式帝纪》，元封元年诏，「朕将巡边垂，择兵振旅，躬秉武节，置十二部将军，亲帅师焉。"《后汉书‧南匈奴传》:「方厉武节以战攻为务。」 　　10. 戎旌：军旗。 　　11. 出没：时隐时现。 　　12. 超忽：旷远之貌。 　　13. 摐金：打击金钲。金：指钲，行军布阵时用来节制步伐，指挥行阵。 　　14. 呜鼓：击鼓。军队用以振奋士气，发起进攻。 　　15. 关山：指关塞险隘，崇山峻岭。 　　16. 乘空：犹凌空，耸立空中。 　　17. 候：古时候在关隘道路上迎送宾客，侦察敌情的小吏。 　　18. 天山：山名，即祁连山。以句奴称天为祁连而得名。这里泛指边塞。 　　19. 高阙：塞名。故址在今内蒙古杭锦后拱北。《史记‧匈奴列传》载：战国时，赵武灵王自代分阴山下，至高闪为塞。《水经注‧河水》谓山下有长城，长城之标连山刺天，其山中断，举望若闪，故名。闪口有城，垮山结局，谓之高闪戍。 　　20. 释兵：放下武器，比喻平息战争。振旅:即整顿军队。古代军根胜利归来谓之振旅。《尚书‧大禹误》:「堆师振旅。」反之，失改而归，便谓之不振根。《左传‧成公十六年》：「韩之战，惠公不振旅。」 　　21. 要荒：古代指离王都极远的地方。要，要服，指离王都1500里至20000里的地区。《尚书‧禹贡》:「五百里要服。」《传》：「绥服外之五百里，要束以文教。」《国语‧晋语》：「夷蛮要荒。注：「要者，要结好信而服从也。荒：荒服，指离王都4500里至5000里的地区。《国语‧周语》:"戎狄要荒。"注:"戎狄去王城四千五百里至五千里也。」 　　22．「饮至」两句：待战事胜利，凯旋归来，将告祭宗庙，设宴庆功，慰劳特士，赏赐功臣;饮至:古代国君外出，临行必告于宗庙，返回也必告于宗庙。还时之告，对从者有所慰劳，集群官共饮，谓之饮至。《左传‧隐公五年》:「归而饮至，以数军实。」又《桓公二年》:「凡公行，告于宗庙，反行，饮至、舍爵、策勋焉，礼也。」言旋：回返。言，词头。《诗‧小雅‧黄鸟》:「言旋言归。清庙：即宗庙、太庙，取其清静肃穆之意，故称。 　　主旨：隋炀帝一下生好大喜功；多砍对外用兵；无非是要夸耀自己的实力；显示自己的武威，以巩自己的统治。在这首出址辽东纪行诗里；他以夏禹、商汤等前代圣君自居，表白自己不辞劳苦，率众亲征，要开拓疆宇；巩固边防，为万世江山求长策，替亿兆人民谋生存。诗中描绘了行军的急速，军威的盛壮，军令的严明，以及边塞的战争形势，笔调健拨，气势奔放。最后预示战争胜利，天下归服，那时将盛宴庆贺，赏赐群臣，以此来激励将士为之效命。 　　 　　毛远明主编《历代帝王将相诗注析》，中国国际广播出版社

浏览：1423

设置 修改 撤销 录入时间：2003/3/10 10:15:43