| 90513号馆文选__亲人的思念 |
|
机智英文主持人
宝贝的好友W要结婚了,呵,这可是大喜事啊,新女婿是北欧的老外,呵呵,又添了一层喜剧色彩。北欧来了许多的亲戚。那么婚事就更要办得中国味浓浓的,加入多多的中国传统婚庆元素,让老外们开开眼,也让来宾们更加乐呵乐呵。比如说,在新女婿领着迎亲队来迎娶新娘子时,就应该多设几道“门槛”几个“关卡”,难难他们,考考他们,让他们多见识见识中国传统习俗文化,婚礼该多有意思啊。 不过,对于不明就里的洋女婿,真要把他给“烤糊”了,岂不是出洋相?这就必须暗中事先将“关子”“卖”给他,细致到每一“关”该怎么“过关”,细致到过哪一道“关”时,该给哪些人发红包,该发什么“规格”的红包,细致到新娘子的种种细细的交代……等等。如此一来,婚礼的英文主持人就非常关键了,双方语言不通啊,全靠她“牵线搭桥”、“相机行事”了。 新娘子是知识女性,但却非常佩服程骥。如此重任就非宝贝骥骥莫属了。骥骥也不推辞,爽快的应承了这个任务。 婚礼那天,果然是中外来宾如云,高朋满座,亲戚满堂。台上新郎官口若悬河,新娘子“大珠小珠落玉盘”。骥骥左右逢源,不慌不忙的为他们口译着。 “今天我很悲伤”,新郎官忽然说道。 骥骥心中一惊,怎么如此说法?今天是大喜的日子啊,于是不动声色的就“篡改”了他的话,翻译道: “今天我很遗憾”, “因为今天中国失去了最好的女孩,所以我很悲伤。而这个女孩被我娶走了,所以我又非常高兴”,新郎官继续说道。 原来如此!宝贝又按照他的原话翻译下去了。 ——这朵花絮,是女儿事后告诉我的,她说,老外的语言挺有意思的。 婚庆大典从头至尾都如预期的那样顺利热烈隆重,新娘子新郎官和亲戚们来宾们都非常的高兴满意满足。宝贝骥骥启程离开他们的那天,新娘子硬塞给她一个大红包。于女儿而言,从小到大,当主持人也不是什么新鲜事,但当婚礼主持人,这是第一遭。拿着新娘子给的大红包,宝贝知道这是对她这个英文主持人工作的赞赏,呵呵,也就不忍拒绝了。 亲爱的W,你现在在哪里?你和夫婿和亲戚们都好吗?想念我们的心肝宝贝儿,你的好朋友,机智英文主持人骥骥吗? 写于 2011年4月8日 美丽主持人骥骥和洋亲戚们 ![]() |
| 浏览:654 |
| ||
|
| ||
| 新增文选 | |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
|