90513号馆文选__纪念宝贝的文章

这些学校领导、教授、学者、同学、朋友的深切悼念文字写于2008年3月24日学校召开的追悼大会上。这一天，我们收到了两百五十多封的深切悼念文字。其中大部分是英文写成的。由于我们不懂英文，现请人代为翻译。从如潮的深切悼念文字中随机的抽出一些，翻译如下。由于有一些署名较飘逸，辩认不清，故虽有署单位却都省略了署名，请见谅。 　　祝愿宝贝美丽的灵魂安息！ 　　再次感谢宝贝所有的挚领导师友同学们！ 　　 　　1 　　对于你们失去骥，我致以衷心的悲伤，我会一直为你们祈祷，牵挂你们。希望这张卡片能给你们带来慰藉和平静，让你们知道在mcg骥有很多朋友，她被社区热爱着，作为一个学生的她在这所做的事很有成就，她是我们中一个闪耀的明星。能够认识她我们感到很幸运，因为和她在一起，我们的生活变得更丰富。失去她，我们内心很悲伤，但是我们会永远记得她。 　　 研究生院副院长 　　 　　2 　　我代表着mcg的全体老师和职员，向你们家人致以最热忱的同情和最真诚的慰问。失去程骥博士，我们感到很悲伤，因为她是这样一个前途光明的学生，我们很乐意去教她。对于她在这期间对学校所带来的影响我们很感激，她是一个很棒的人，我们将永远怀念她。 　　 护理学院国际关系处主任 　　 　　 3 　　骥是一个美丽的女子和富有天赋的科学家。对你们的失去我感到悲伤，对于我们失去这样一个优秀的学生我感到悲伤。 　　 导师（博士） 　　 　　4 　　我们所有的人为你们的失去深感难过，你们的女儿将被mcg这个大家庭记住。在这个最艰难的时刻，我们将为你们祈祷。 　　 人事部主任 　　 　　5 　　最亲爱的程骥博士： 　　无论何时，无论何处我希望你能幸福，我们对你的回忆充满着你的热情。 　　我们记得你的微笑， 　　我们记得你的梦想，我们会努力帮你圆梦。 　　你永远活在我们的记忆中。 　　6 　　亲爱的程骥的家人： 　　失去这样一个优秀的人和将成为科学家的人，我深感难过。我会为你们祈祷的，对骥的离去我向你们致以慰问。 　　mcg老师 　　 　　7 　　程骥的家人： 　　我们为你们失去程骥感到悲伤，她是我们中有成就的一员。我们想念她。 　　 生理系副教授 　　 　　8 　　程骥是在来听我的有关生理学的讲座的路上不幸地被车撞倒的。我很高兴她能上我的课，当我问她问题时，她并不害怕大声地讲出答案。我可以很容易地判断出她深受同班同学的喜爱和尊敬。我们将深挚地怀念她。 　　 　　9 　　亲爱的程骥的家人： 　　现在对我们所有认识程骥的人来说是一个悲伤的时刻，并且我怀疑自己能否提供任何帮助。我作为骥的一个教授，想通过这短暂的互动能与你们联系起来。她是一个热心并充满快乐的学生，她经常坐在教室前排的右边。我渴望在班里看到她，并因没有机会可以更进一步了解她而深感遗憾。 　　我希望你们能坚强，好运永远与你们相伴。 　　 　　10 　　在班上，骥是我的一个很好的朋友，她经常问我有关我三岁儿子的事，当他生病时，她会给我一些建议。她告诉我她想要有一个孩子的计划，并且她很期待能有一个孩子，我知道如果她有孩子的话，她会成为一个很棒的母亲。 　　我们将永远怀念她。 　　 　　11 　　骥是一个年轻漂亮的女子，我记得我最后一次见到她时，她的脸布满喜悦。她将被我们所有的人怀念。失去这样一个深爱的人，尤其是这样年轻、有天赋的人，没有人可以描述内心的难过。我们必须相信上帝会赋予她翅膀，上帝会保佑你们，在你们经历这痛苦时期时，我们会为你们祈祷。 　　 　　12 　　骥： 　　我仍然可以记得你的微笑，你的声音和你对待朋友的友善。你的突然离去对我们所有的人来说都是一种打击，我们也始终无法相信你已经离我们而去了。你是一个充满爱并且值得被爱的人，我相信你可以感觉到我们现在以及永远对你的爱。 　　 　　13 　　作为她的同学，我经常发现她内心很快乐。我和她有着特殊的关系，因为她过去常常通过开我玩笑来吓我。我将永远怀念她，她也会在我的记忆里。 　　 　　14 　　程：很久以前我们就见过面，我们毕业于同一所大学，失去你我们感到很心痛，但你的微笑和开朗依旧在我们心中，我们将永远记住你，愿上帝保佑你！ 　　 　　15 　　对骥的离去我表示最衷心的悲伤，我知道这对所有人来说是莫大的痛苦。我知道的程是一个充满活力、外向的、富有乐趣的人。希望上帝赋予你们力量，让你们熬过这段痛苦时期，并给你们未来的希望，因为她的灵魂与上帝同在。 　　 程的同学 　　 　　16 　　她已经离开你们，但那只是暂时的，你们将通过其它方式再次见到她。 　　我本人并不认识她，但我依然记得她那灿烂的微笑。在我看来，能认识她对她的朋友而言是件幸福的事，我希望要是我能多了解她就好了。 　　我将为你们祈祷。 　　 　　17 　　对于你们失去程骥我深感难过，我希望在此刻，上帝能够治愈你们受伤的心。 　　上帝对你们的承诺是她将继续活着，并且你们将能够再见到她。希望我们能永远记住她的微笑、快乐和热情，因为这些我们应该生活得更好。 　　 　　18 　　没有话语可以表达我为你们的失去而感到的难过。我自己也为人父母，我想不会还有什么比失去孩子更痛苦；作为一个妻子，我也想象不出失去配偶的极大悲痛。但请记住，骥在这里时很快乐，她是一个很优秀的学生，一个很真诚的朋友，一个很有爱心的人。 　　我永远都不会忘记她。 　　 　　19 　　亲爱的程先生、程太太和吴先生： 　　首先也是最重要的在这一艰难时刻，我和骥所有的朋友和同事多想拥抱你们，向你们致以我们最深切的慰问。希望在你们知道骥仍被我们深爱和敬仰着后可以感到安慰，我们将永远怀念她！ 　　请保重。 　　 　　20 　　亲爱的程骥的家人： 　　程骥是一个很棒的人，对于你们的失去，我深感悲伤，我会挂念你们的。 　　 　　21 　　程骥的家人： 　　我会一直挂念你们，并为你们祈祷。程骥的灵魂因她的热情、爱和对别人的友善将永远不朽。她将永远活在我们心中。 　　 　　22 　　骥是一个并仍然是个开朗的人，我将永远不会忘记她，将永远为你们祈祷。 　　 　　23 　　我们可以做的、讲的很少，骥是一个非常好的人，并且她的友善和快乐会永存。 　　我们为你们祝福。 　　 　　24 　　所有爱和认识骥的人： 　　尽管我只见过骥一次，但我被她的乐于助人感动了，在mcg有这么多学生的生命都被她感动了，我所有在mcg的朋友都很爱她，我们会永远怀念她。 　　 　　25 　　程骥： 　　我们以你为荣，我们永远不会忘记你在mcg留下的足迹，永远不会忘记你。 　　 　　26 　　在写这张卡片时，我感到很悲伤。 　　她是我的朋友，她是个一直都很乐观、开朗和快乐的人。她离开了这儿，但她永远会在我们心中。 　　 　　27 　　亲爱的程骥的家人： 　　我一直惦记着你们，并为你们祈祷。尽管我本人不认识她，但作为mcg大家庭的一员，对她的离去我感到很痛苦。谢谢骥是mcg的一员，并运用她的才识帮助别人。 　　 mcg教职工 　　 　　28 　　对于你们无法取代的失去我感到很悲伤，我希望你们能找到前进的力量，骥将被mcg的所有人记住。 　　 mcg研究生院 　　 　　29 　　在这一艰难时刻，我的心是和你们在一起的，愿上帝赐予你们力量，也请记住骥的坚强和热情。 　　 　　30 　　骥，所有的人都会记得你，我们将再次见到你。 　　 　　31 　　程骥是一个很快乐的人，失去这样一个人我们感到很悲伤。 　　希望她的灵魂得以安息。 　　 　　32 　　亲爱的程骥的家人： 　　我们很高兴我们能认识骥，我们更高兴我们将再次在天堂见到她。正如耶稣复活，骥也会获得重生。此刻，她正享受很大的欢乐，有一天我们将再和她在一起。愿上帝保佑你们。 　　 　　33 　　程的家人： 　　对于你们失去程，就象我们失去一个家人一样。我相信她正在天上看着我们笑，她不希望我们哭泣，而是希望我们庆祝她的重生。希望你们在这困难时期能得到抚慰，因为她永远不会抛弃你们。 　　 深爱她的同学

浏览：369

设置 修改 撤销 录入时间：2009/7/12 9:58:06