作者：孙膑 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 擒庞涓 　　 　　　　　　本篇记述孙膑在“围魏救赵”之战中，用避实击虚、“攻其必救”等 　　　　办法，在桂陵大破魏军，俘获庞涓。这是孙膑运用他的军事思想取得胜利 　　　　的一个著名战例。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 擒庞涓(1) 　　 　　　　昔者，梁君将攻邯郸(2)，使将军庞涓、带甲(3)八万至于茬丘(4)。齐君(5)闻之，使将军忌子(6)、带甲八万至……竞。庞子攻卫(7)□□□，将军忌[子]……卫□□，救与……曰：“若不救卫，将何为?”孙子曰：“请南攻平陵(8)。平陵，其城小而县大，人众甲兵盛，东阳战邑(9)，难攻也。吾将示之疑。吾攻平陵，南有宋(10)，北有卫，当途有市丘(11)，是吾粮途绝也。吾将示之不知事。”于是徒舍而走平陵(12)。……陵，忌子召孙子而问曰：“事将何为?”孙子曰：“都大夫孰为不识事(13)？”曰：“齐城、高唐(14)。”孙子曰：“请取所……二大夫□以□□□减□□都横卷四达环涂(15)□横卷所□阵也。环涂{车皮}甲(16)之所处也。吾未甲劲，本甲不断(17)。环涂击柀(18)其后，二大夫可杀也(19)。”于是段齐城、高唐为两(20)，直将蚁附(21)平陵。挟{艹世}(22)环涂夹击其后，齐城、高唐当术而大败(23)。将军忌子召孙子问曰：“吾攻乎陵不得而亡齐城、高唐，当术而厥(24)。事将何为?”孙子曰：“请遣轻车西驰梁郊(25)，以怒其气。分卒而从之，示之寡(26)。”于是为之。庞子果弃其辎重(27)，兼趣舍(28)而至。孙子弗息而击之桂陵(29)，而擒庞涓(30)。故曰，孙子之所以为者尽矣(31)。　　　　 　　四百六(32) 　　 　　　　　　　　　　*　　　　　*　　　　　* 　　 show our weakness, make up a mistake to baffle the enemy. 　　　　……子曰：“吾…… 　　　　……孙子曰：“毋待三日……” 　　　　(1)　此是篇题，写在本篇第一简简背。庞涓，战国时人，早年曾与孙膑同学兵法，后被魏惠王任为将军。简文中庞涓又称庞子。 　　　　(2)　梁君，指魏国国君惠王　(公元前三六九--前三一九年在位)。魏国在惠王时迁都大梁(今河南开封)，故魏又称梁。邯郸，赵国国都，今河北邯郸。 　　　　(3)　带甲，穿有铠甲的士卒，此处泛指军队。 　　　　(4)　茬丘，地名，其地末详。 　　　　(5)　齐君，指齐威王(公元前三五六--前三二○年在位)。 　　　　(6)　忌子，即田忌，齐国的将军，曾荐孙膑于齐威王。 　　　　(7)　卫，国名，原建都朝歌(今河南淇县)，春秋时迁都帝丘(今河南濮阳)。 　　　　(8)　平陵，地名。据下文“吾攻平陵，南有宋，北有卫”，则此平陵应在宋、卫之间。 　　　　(9)　东阳，地区名。战邑，指平陵。意谓平陵是东阳地区军事上的重要城邑。 　　　　(10) 宋，国名，原建都商丘(今河南商丘)，战国初期迁都彭城(今江苏徐州)。 　　　　(11) 市丘，地名，在魏国。 　　　　(12) 徙舍，拔营。走，急趋。 　　　　(13) 都，齐国称大城邑为都。都大夫，治理“都”的长官。这里似指那些率领自己都邑军队跟从田忌参加战争的都大夫。孰，谁。 　　　　(14) 齐城、高唐，齐国的两个都邑。齐城，疑即齐都临淄，在今山东临淄。高唐，在今山东高唐、禹城之间。 　　　　(15) 环涂，下文屡见，疑是魏军驻地或将领之名。一说“环涂”即“环途”，迂回的意思。 　　　　(16) {车皮}，疑借为彼此之彼。 　　　　(17) 末甲，前锋部队。本甲，后续部队。 　　　　(18) 柀，疑借为破。 　　　　(19) 孙膑的意思似是要牺牲“不识事”的二大夫，使魏军产生齐军软弱无能的错觉。 　　　　(20) 段，借为断。意谓把齐城、高唐二大夫带领的军队分成两部。 　　　　(21) 蚁附，指攻城，形容军士攻城时攀登城墙，如蚂蚁附壁而上。 　　　　(22) 挟{艹世}，疑是魏军驻地或将领之名。一说借为浃渫，形容军队相连不断。 　　　　(23) 术，道路。意谓齐城和高唐二大夫的军队在行军的道路上大败。 　　　　(24) 厥，借为蹶(jue绝)，摔倒，败。 　　　　(25) 请派遣轻快的战车向西直趋魏国国都大梁城郊。 　　　　(26) 以上两句意谓把队伍分散，让敌人觉得我方兵力单薄。 　　　　(27) 辎(zi资)重，军用物资器材。 　　　　(28) 趣，行进。舍，止息。趣舍，指行军。“兼趣舍”就是急行军，昼夜不停。 　　　　(29) 弗息，不停息。桂陵，地名，在今山东菏泽东北。 　　　　(30) 　　《史记·魏世家》记魏惠王十八年(据《竹书纪年》当为十七年，公元前三五三年)齐、魏桂陵之战，没有提到庞涓；记后十三年(据《竹书纪中》当为后十二年)的马陵之战时，说庞涓被杀，太子申被虏(《史记·孙子吴起列传》所记略同，但谓庞涓自杀)。简文记庞涓于桂陵之役被擒，与《史记》所记不同。 　　 　　　　(31) 尽，终极。意思是称赞孙膑的作为尽善尽美。 　　　　(32) 此数字为本篇字数总计。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　[见威王] 　　 　　　　　　此篇题为编者所加。本篇记孙膑初见齐威王时，陈述自己对战争的看 　　　　法。孙膑认为只有通过战争才能禁止争夺，对春秋战国以来儒家所鼓吹的 　　　　以“仁义”去战的说教，作了有力的批判。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　[见威王](1) 　　 　　　　孙子见威王，曰：“夫兵者，非士恒势也(1)。此先王之傅道也(2)。战胜，则所以在亡国而继绝世也(3)。战不胜，则所以削地面危社稷(4)也。是故兵者不可不察。然夫乐兵(5)者亡，而利胜(6)者辱。兵非所乐也，而胜非所利也。事备(7)而后动。故城小而守固者，有委(8)也；卒寡而兵强者，有义也。夫守而无委，战而无义，天下无能以固且强者。尧有天下之时，黜王命而弗行者七，夷(9)有二，中国(10)四，……素佚而致利也(11)。战胜而强立，效天下服矣。昔者，神戎战斧遂(12)；黄帝战蜀禄(13)；尧伐共工(14)；舜伐劂□□而并三苗(15)，……管；汤放桀(16)；武王伐纣(17)；帝奄(18)反，故周公浅之(19)。故曰，德不若五帝(20)，而能不及三王(21)，智不若周公，曰我将欲责(22)仁义，式(23)礼乐，垂衣裳(24)，以禁争夺。此尧舜非弗欲也，不可得，效举兵绳(25)之。” Strategy of America, stupid man goven the world with violence. 　　 　　五帝: 神戎,黄帝, 尧,舜 　　三王: 汤, 周武王, 　　　　(1)　士，借为恃。意谓军事上没有永恒不变的有利形势可以依赖。 　　(2) 傅，借为敷，布，施。意谓这是先王所传布的道理。 　　一说“傅”为“传”宇之误。 　　 　　　　(3)　在，存。孙膑这句话的意思是说战争的胜负关系到国家的存亡，与孔丘复辟奴隶制的反动纲领“兴灭国，继绝世”的含义不同。 　　　　(4)　社，士神。稷(ji既)，谷神。古代以社稷代表国家。 　　　　(5)　乐兵，好战。 　　　　(6)　利胜，贪图胜利。 　　　　(7)　事备，做好战争的准备。 　　　　(8)　委，委积，即物资储备。 　　　　(9)　夷，指古代我国东方地区的部族。 　　　　(10) 中国，指中原地区。 　　　　(11) 此句上文残缺，原文大概是说帝王不能无所作为而致 　　　　利。佚，同逸，安闲。 　　 　　　　(12) 神戎，即神农。斧遂，或作补遂。《战国策·秦策》： 　　　　“昔者神农伐补遂。” 　　　　(13) 蜀禄，即涿鹿，地名。《战国策·秦策》：“黄帝伐涿鹿而禽蚩(chi痴)尤。” 　　　　(14) 共工，传说中的部落首领。 　　　　(15) 并，借为屏，屏除，放逐。传说舜曾征伐过南方部落三苗。 　　　　(16) 汤，商朝开国国君。桀，夏朝最后的国君。放，流放。 　　　　(17) 武王指周武王，周王朝的建立者。纣，即商纣王，商朝最后一个王。 　　　　(18) 帝，疑是商宇之误。奄，商的同盟国，在今山东曲阜东。 　　　　(19) 　　周公，周武王弟。武王死，子成王年幼，周公辅政。浅，借为践，毁、灭之意。据《史记·周本纪》记载，周灭商后，被封的纣王之子武庚又联合奄、徐等国叛周，被周公征服。 Zhou gong jie meng. 　　 　　　　(20) 关于五帝，历来说法不一。据《史记》，指黄帝、颛顼(zhuanxu专恤)、帝喾(ku酷)、尧、舜。简文似以神农为五帝之一。 　　　　(21) 三王，指夏、商、周三代开国的君主，即夏禹、商汤、周文王和周武王。 　　　　(22) 责，借为积。 　　　　(23) 式，用。 　　　　(24) 譬喻雍容礼让，不进行战争。 　　　　(25) 绳，纠正。意谓以战争解决问题。

浏览：711

设置 修改 撤销 录入时间：2003/10/28 17:29:39