贺新郎 同父见和，再用韵答之 　　 　　老大那堪说，似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵、千钧如发。硬语盘空谁来听？记当年、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断、关河路绝。我最怜君中宵舞，道"男儿到死心如铁"。看试手，补天裂。 　　 　　【说明】 　　 　　宋孝宗淳熙十五年（1188）冬，陈亮自浙江东阳来江西上饶北郊带湖访问作者。作者和陈亮纵谈天下大事，议论抗金复国，极为投契。陈亮在带湖住了十天，又同游鹅湖（山名，在江西铅山县东北）。后来，陈亮因朱熹失约未来紫溪（地名，在江西铅山县南），匆匆别去。辛弃疾思念陈亮．曾先写《贺新郎》一首寄给陈亮。陈亮很快就和了一首《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》。辛弃疾见到陈亮的和词以后，再次回忆他们相会时的情景而写下了这首词。从时间上看，这首词可能作于淳熙十六年（1189）春天。 　　上片写友情。前四句以陈登、陈遵作比，说明作者与陈亮思想一致、情投意合的深厚友谊。中三句写他们旷达的胸怀与不慕富贵荣华的高尚情操。后四句写他们为国事担忧而发的恢宏议论以及因无人响应而产生的牢骚。下片论国事。前四句从抗战派与投降派的尖锐矛盾出发，提出了为什么祖国遭受分裂这一严重问题。实际上是对"南北分裂，已成定势"这一投降主义谬论的批判。中四句，通过千里马的遭遇，摆出了人材不得重用却又高喊搜罗人材以致堵塞了收复中原的通路这一严酷现实，揭露了投降派坚持屈辱求和打击抗战派的反动政策。最后四句，通过"男儿到死心如铁"和"补天裂"这样铿锵有力的语言，表达了他们争取祖国统一的决心。 　　这首词形象地反映了作者和陈亮在思想一致的基础上所结成的战斗友谊，抒发了他们坚持抗战，志在统一的壮志豪情。 　　这是一首唱和词，但与一般酬答往来的庸俗之作大不相同，它写得感情饱满，痛快淋漓，内容丰富，形象鲜明。值得提出的是，这首词始终注意描绘和歌颂陈亮这一胸怀大志的人物形象。就全词来看，作者的笔墨主要集中在以下三个方面；一是通过历史人物来赞美陈亮的宽阔胸怀与远大理想；二是通过对时政的抨击和对"富贵"的蔑视来突出陈亮的高尚品格；三是通过陈亮的言论"男儿到死心如铁"来歌颂陈亮为国牺牲的决心和坚定立场。词中把写景、抒情、用典、使事结合在一起，具有浓厚的浪漫主义气息。 　　 　　【译词】 　　 　　光阴虚掷，年近垂老，哪里还值得一说！ 　　 　　如今，只有你对我象陈登一样情投意合， 　　 　　哦对你呵，也如陈遵那般难分难舍。 　　 　　病休中，承蒙你远来探望， 　　 　　饮酒高歌， 激昂的旋律， 　　 　　直把楼头的飞雪惊落。 　　 　　笑看那万贯金银， 　　 　　只不过是鸿毛一撮， 　　 　　谁想壮语凌空，却有如东风在马耳吹过！ 　　 　　记当年，欣赏的只有西窗明月泻金波。 　　 　　呵，再饮一杯水酒，听一曲新的清瑟： 　　 　　同样事物，两种心情，有的冷来有的热， 　　 　　诸君：请问你们，究竟是否还了解祖国-- 　　 　　为什么几次统一，却又几番重遭宰割？ 　　 　　有谁过问千里马拖曳着笨重的盐车， 　　 　　却又万里迢迢去把骏马的尸骨收罗！ 　　 　　望断双眼，前进的道路已被风雪阻隔。 　　 　　我最爱你闻鸡起舞，精神永远振作， 　　 　　你常说：大丈夫视死如归决心坚如铁。 　　 　　看你我：略试身手，把破裂的苍天弥合！

浏览：5584

设置 修改 撤销 录入时间：2003/9/27 22:02:03