74623号馆文选__刁光覃、朱琳 专辑

我看外国戏剧经典（一） 　　 　　最近和一位朋友聊美国的几位剧作家。我们谈到得比较多的是田纳西威廉斯和阿瑟密勒。建议辽艺有兴趣的朋友看一看他们俩人的剧本。 　　 　　田纳西一生写戏以精取胜，代表作有《玻璃动物园》、《欲望号街车》等，他的戏国内排得不多，估计国内戏剧界要排好他的戏可能还需要时间,他的剧作对导演和演员要求尤其高,因为他不仅仅是残酷的、充满质量的、有力量的现实主义，还是象征的、暗喻的和诗意的，他的剧作中始终有一种氛围,一种笼罩在故事和人物之上的东西,捕捉不到这个,演出者表现不出这个,就不到位. 　　看天津版的<欲望号街车>是好多年前的事了,至少有十几年,文本方面他们基本上按原著搬演的,但是演员弱些,(女主角布兰奇的演员稍好)，远没有看同名电影白兰度和费雯丽的演出过瘾\有味道,舞美也有较大问题,在台上造了一座木头大房子,材料都是裸露的,可能导演和舞美想突出原始性,但这个环境过于风格化,又与田纳西提示的脏肮、混浊的底层环境有很大出入,感觉不是很舒服, 　　三四年前在中戏看过高导班的<欲望号街车>片断,感觉相近,一方面是剧本里的东西过瘾,布兰奇这个女性写得真是精彩，复杂而且丰富，充满了矛盾，外部性格和内心状态挖掘得很深，作者很厉害，她从一出埸就牢牢地抓住了观众，随着剧情的发展，她的身世，她的内心，她的行为动机，她的梦想与幻灭在激烈的戏剧性进程中诉诸观众时让人心弦为之颤抖 　　----当时就想，辽艺哪个女演员能胜任这个角色呢？？？？什么时侯能在辽宁看到这出戏呢？？？？？？而且这出戏有一点让我震惊，既便在今天，在中国，它的人物命运，一点不过时，我们仍能在我们身边的生活中找到很多类似的女人，类似故事，有多少人心中仍有一列“欲望号街车”经典就是这样，可以穿越时空，跨越民族、地域等界线，指向我们的生活和心灵。当然另一方面依然是感到演员导演把握的欠缺.那个片断把田纳西简单化，太浪漫化了 　　 　　前段听说北京人艺计划在小剧埸排演<欲望号街车>,导演和演员都定了,但不知何故放弃了. 　　 　　国内演现代剧作家的名著一直存在这个问题,导演和演员理解把握和表达名著的能力总觉欠缺,浮在表面居多,把表层的人物心理,情节情绪演出来就不错了,更多的就比较难, 　　 　　相比较而言,人艺当年的<推销员之死>可能是最好的,我回忆一下,国内这些年演外国名作家的名著,我看的不算少,这部<推销员之死>的确能排在前几位.阿瑟密勒本人亲自来指导是一方面,英若诚和朱琳两位艺术家和人艺的水准也是一个保障,(英若诚的英语相当好,剧本也是他译的).虽然八十年代看这样一部外国戏，尚有文化上,理解上的差异,比如当时推销员和保险就为人们所陌生,但是一流的名著总能让你进入到人性的层面,感受到人类共通的东西,整个呈现相当不错, 　　英若诚饰演的男主人公确是他晚年塑造的最好的舞台形象，我看远比他《茶馆》中的刘麻子好，老舍的人物准确精彩，但大多不太走内心，不太开掘人物的内心世界，走的是另一路，刘麻子就比较单比较类型化，密勒的这部名著骨子里是心理现实主义的，走的是内心，引入了大量传统现实主义不多见的内心意识流技巧，还有心理视象外化，人物不断跳进跳出，往来于想象，记忆与现实之间，同时还要不断和观众交流，而英若诚完成得很好。老推销员在临死前的戏尤其精彩,在美国大都市的钢筋水泥的丛林里，老家伙在临死前种起地来，他口中念念有词，神情恍恍惚惚，一个父亲的爱，一个小人物最后的挣扎与梦呓，令人感动不已，震撼不已，同样一个问题：辽艺谁能胜任这个角色？辽艺什么时侯能排这台戏？？？？ 　　北京可以买到这台戏演出的碟,大家可以找来看看.二十年了,可能有些地方会感到不满足,但依然是国内外国戏特别是美国戏演出的经典. 　　 　　阿瑟密勒代表作《推销员之死》《都是我的儿子》《萨勒姆女巫》《美国时钟》等，他在国内的影响比田纳西大得多，这是一位现实主义戏剧的信徒，他的戏都是直面现实直面人生的，直接而有力， 　　国家话剧院开埸大戏二部，一个是查明哲的《这里的黎明静悄悄》一个是王小鹰的《萨勒姆女巫》，二台戏我都看了，比较起来喜欢后者，查明哲也是好导演，但这台戏吃了剧本的亏，《静悄悄》一剧采用的剧本是他和童道明二人改编的，而不是采用前苏联的剧本，改编不成功，戏的前半部几乎没有任何悬念，没有很好的戏剧动作的展开，看到的是一首首苏联歌曲加上舞美和演员们的队列，加之张丰义的表演也不尽人意，很是没意思。足见一个剧本对于一台演出的成功是何其重要。而《萨勒姆女巫》颇借了阿瑟密勒剧本的力，王小鹰在巨人的肩膀上玩了一把，戏在导演方面还有一些问题，但是阿瑟密勒对人性的解剖力，对剧情的驾驭能力，对观众的掌控力令人叹服，戏异常残酷地向前推进，直逼向人性的最后角落，当主人公在巨大的压力下被迫做出最后的选择时，人性的弱点与人性光芒毕现于舞台，感撼人心。让你想到文革，想到人类发展进程中许多重要关口，想到一个人人生中许多重要的千钧一发的瞬间， 　　 　　好演员不可以不读田纳西，不可以不读阿瑟密勒，一生没演过他们的剧本，当是大遗憾 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　 　　[ 这个贴子最后由羊君在2005-2-24 7:58:32编辑过 ] 　　 　　 　　 　　 　　菊辉 　　 　　 　　 　　职务：区版主 　　级别：精灵王 　　魅力：1 　　积分：986 　　经验：15119 　　文章：938 　　注册：05-02-04 11:19 　　 　　发表: 2005-02-27 12:46:53 第2楼 　　 　　看过《推销员之死》，朱琳的这个戏和《洋麻将》，是我以为最好的。 　　 　　其他的正在找来读。

浏览：777

设置 修改 撤销 录入时间：2007/7/2 10:32:40