74623号馆文选__刁光覃、朱琳 专辑

《日出》不比《橘子红了》差 　　 　　本报特约记者 陈澍/上海报道 　　 　　 　　 　　　 在被搬上舞台、拍成电影后，《日出》的电视连续剧版又新鲜出炉了。今年6月，23集电视连续剧《日出》在天津首播，9月起在上海开播后将陆续推向全国。这部经曹禺女儿万方亲手改编，学院派导演谢飞执导，徐帆、斯琴高娃、郭宝昌等表演名家同场飚技的电视剧，在开播前，引起了上海观众及媒体的高度关注。日前，记者在上海专访了该片导演谢飞等剧组成员，谢飞导演胸有成竹地对记者说：“《日出》至少不比《橘子红了》差。” 　　 　　　 　　 　　　 谢飞：剧情不兑水没法赚钱 　　 　　　 《日出》在天津首播后，不少观众反映剧情明显“兑水”，原本约三四幕的戏被改拍成了20多集，情节进行了很大修改和补充。对此，导演谢飞表示，总体上他对剧本的改编已很满意，改得相当不错。 　　 　　　 在曹禺的三出大戏《雷雨》、《日出》和《北京人》中，谢飞认为《日出》可能是最好改的，“因为《日出》是个‘群像’，是个社会横切面。编剧万方在改编时，对每个人物的情节又纵向地重新组织了一遍。所以这个戏，无论是陈白露一生的变化过程，还是潘月亭的家庭变迁，都一下子丰富了许多，人物也从20几个一下子发展到了60几个。”谢飞还说，《日出》不同于《雷雨》。因为《雷雨》是在一个封闭的家庭内发生的故事，而《日出》的背景则要大得多。“当年《雷雨》被改拍成电视剧时，观众也反映它‘兑水’。坦白地说，电视剧有‘水分’在所难免。毕竟，我们已尽了最大努力。” 　　 　　　 虽然搀杂着不少水分，但《日出》还能忠实于原作，这也是导演谢飞拍完整部戏后最感欣慰的一点。“大家都很好奇，是什么原因促使我答应接拍《日出》这个电视剧，而不是话剧或是电影。最主要的原因，就是现在已经很少有人能耐着性子去剧院看两三个小时的话剧，也很少有人愿意去图书馆借《日出》的原著读。而电视剧作为最容易被观众接受的一种艺术沟通方式，也是最能够让观众认识《日出》的一个机会。忠实于原作，这是我的初衷啊，如今它实现了。”至于最遗憾的，谢飞说还是所谓的“兑水”问题：“我个人认为电视剧《日出》基本可以15集拍完，但出于投资方等方面的考虑，我们也不得不给人家一个‘交待’。现在拍电视剧，20集以下是不赚任何钱的。我们最后决定拍23集。” 　　 　　　 新安排新角色很满意 　　 　　　 在剧中，方达生成了陈白露的“同窗密友”，而人艺老牌演员朱琳则饰演关老太太，郭宝昌饰演“黑帮老大”。这些新的安排，既让人期待，又让人担心它与原作的距离越拉越远，甚至最终背离“忠于原著”的原则。 　　 　　　 谢飞首先解释“方达生”这个人物：在原著中他本就是男主角，只是原来舞台版本的方达生表现得过于正派，甚至有些迂腐，因此很难给观众留下印象。“这次改编，我们给他添了许多新情节，比如他写剧本、和同学一起排话剧等。如果说‘方达生’这个人物在舞台形象上是条‘暗线’，那我们这次就是要将原著中所忽略的地方加以重新整合，使他出彩。”谢飞说。 　　 　　　 其次是郭宝昌出演剧中“黑帮”形象：郭宝昌也是个导演，但是在拍戏时，没有什么所谓的“不便”。“算起来，郭宝昌还是我师哥呢，当初我们在学院读书时就曾一起排过话剧。这次拍电视剧，因为需要一个黑帮的角色，我和郭导很熟悉，跟他一说他就答应了。同时，他是搁下自己手头的活儿，跑到我们剧组连赶了四五天的戏，当时我自己都觉得很不好意思。由于斯琴高娃也曾在郭导的《大宅门》里演出过，所以大家都特别熟悉，每一位成员都能很自然很快地进入角色，拍起来很顺利。”郭导的角色虽是新添的，但是谢飞个人对这个新角色很满意：“原来《日出》要表现的就是对社会各个层面的批判性，郭导出演的‘黑帮老大’正好弥补了原著中的空缺，也使得整个故事在拍成电视剧时更有看头了。” 　　 　　　 徐帆版“陈白露”没让人失望 　　 　　　 对于电视剧版的《日出》，人们最大的关注点还是徐帆所扮演的“陈白露”。谢飞自然知道，“陈白露”是该剧的重中之重，整个戏的成败全系在她身上，所以在挑选演员时，谢飞就非常地重视：“陈白露的艺术生命力很强，几代人都演过，几代人也都看过。这次我们把三四幕的戏拉成23集电视剧，就是想在陈白露的身上‘做文章’。当时我们选过很多演员，除外界熟知的王菲、萧蔷外，我还找过宁静。最后选中徐帆，主要看中她演过话剧的背景，因此我也很放心让她来演。” 　　 　　　 一些观众在看过《日出》后，对徐帆饰演陈白露提出了质疑：一方面觉得徐帆年纪过大，与原著有差距；另外一方面，原著中陈白露是一个受过高等教育的交际花，而徐帆演的陈白露则“交际有余，底蕴不足”。徐帆自己也曾表示这次谢导对她很“宽容”，这里的“宽容”是否可以作为对观众所提出的“质疑”的一种解释呢？谢飞否认了这样的说法：“我一开始就觉得这个角色很丰富，但也很复杂，而且还是主要靠漂亮的台词来揭示人物，所以找一个学过话剧的演员来演可能就较易胜任。至于年纪，可能徐帆没有大家想象中的那么漂亮，这可以理解，但我们确实看中了她的‘话剧经历’。我个人认为她没有让大家失望，尤其是到戏的后半部，如自杀等情节，徐帆都演得非常细腻。我们也尽力帮她在‘年龄’上作些修饰，比如为她特别设计了20多个头饰和发型。至于缺乏‘高等教育’一说，我个人觉得是观众并未深刻体会原著中陈白露的背景。陈白露当初就读的爱华女校，现在看来也就大抵是个专科水平，她若真是个硕士，也不大会走上‘交际花’这条路。” 　　 　　　 徐帆：我有时演得很疯 　　 　　　 先后由白杨、方舒等演过的陈白露，其角色的艺术形象可谓深入人心。徐帆在接受记者电话采访时就此表示：“当初请我出演陈白露，说真的我自己觉得压力不是一点点的大。”压力大，也许不是假话。据悉，投资方最早找到徐帆的时候，她很犹豫。电话采访前，同行告诉记者有关徐帆当时“拒演”陈白露的两个版本：其一是说徐帆当时正有身孕，后得到老公冯小刚支持才算过了此关；其二是说徐帆因怕出演陈白露不一定能在艺术形象上超越“前辈”，反遭争议，这一点在得知是谢飞执导，并也得到冯小刚开解支持后方定下出演决心。 　　 　　　 在问及她如何诠释徐帆版“陈白露”时，她谈道：“既然让我演，我就要演出有着徐帆特色的陈白露。否则有那么多老师的经典演出存在，大家也用不着再来作一遍回顾了。”同时，徐帆也坦言：“我自己有时候会演得很疯，好在谢导乃至整个剧组都很宽容我，这对我来说确实也很欣慰。” 　　 　　　 斯琴高娃：向来以为大众演好戏为目的 　　 　　　 斯琴高娃在上海接受记者采访时，在谈及有关电视剧《日出》拍摄感受时好像不是很在“状态”。后从谢飞导演那里才了解到，她这两天在上海，早上忙《日出》的宣传，晚上还要赶拍谢飞的新戏，戏里面斯琴高娃还和台湾老一代“偶像”秦汉演对手戏。斯琴高娃对《日出》的评价是富有总结性的：“大家还是看了再说吧……” 　　 　　　 不过，当记者问其有关金鹰奖剧组以斯琴高娃已加入瑞士国籍为由，拒予她参选评奖资格一事时，高娃倒是“有话要说”：“过去的也就让它过去吧，他们不给，我也没有办法。再说别人怎么样我不知道，但我演了那么多年戏，真的从来没有以获奖为目的，能获奖自然不错，但我向来以为自己应该是以为大众演好戏为目的。” 　　 　　　 万方：我自己还没有看呢 　　 　　　 记者随后又拨通了曹禺女儿万方的电话。万方向记者坦言：“自从剧本改编完交给谢飞导演后，我就少有关心此事。现在我儿子拿到了谢导的VCD，可能开始看了，我自己还没有看呢。大家还是看了再说吧……”在问及如果曹禺先生还在世，看了改编的电视剧后会作何评价时，她万分感慨地说：“爸爸是个很宽容的人，他一定会对我的改编予以鼓励的……”

浏览：2646

设置 修改 撤销 录入时间：2007/6/23 14:44:03