74623号馆文选__话剧100年、剧评

央视国际 www.cctv.com　　2005年07月27日 　　 　　来源：CCTV.com 　　 　　 　　 　　 　　　　主持人： 　　 　　　　观众朋友们，您好！欢迎您收看今天的《人物》节目。在前几天的节目里，我们已经为您介绍了北京人民艺术剧院的四位老人，今天为您介绍的这个人物如果活到现在，已经是一个97岁的老人了，他的名字是焦菊隐。有人说，这是北京人艺不应该忘记的一个名字。 　　 　　　　1947年夏天，在北京灯市口的东堂子电影院门口，校友剧社贴出了一张新平戏海报，剧名对戏迷们来说十分陌生。由于票价不高，人们便怀着好奇的心情去买票看戏。这出名叫《铸情记》的戏，是根据莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶》改编而成的，主要演员是王金璐、高予倩、李金鸿、沈金波，他们都是当年中华戏曲学校的校友。而这出戏的改编者就是他们的老校长焦菊隐。 　　 　　　　解说： 　　 　　　　这是焦菊隐做的第一次戏剧试验，把外国戏剧引进了中国戏曲，这也是中国戏曲第一次排演外国戏。9年后，他又做了另外一个实验。把戏曲表演引进了话剧。这时焦菊隐刚刚担任北京人民艺术剧院的总导演。 　　 　　　　周瑞祥 　　 　　　　55年吧 他找起扬同志 正式详谈了一次 要怎么样 他的想法 如何进行话剧艺术民族化的 试验和探索 起扬听了焦先生关于《虎符》 进行民族化探索试验的 详谈之后呢 确定 你认准了你就干 三条 演员随你挑 时间 排练时间不受限制 制作布景服装道具等等 所花的经费不受限制 　　 　　　　朱琳 　　 　　　　《虎符》排的时候就一下子 完全按照京剧动作 敲锣鼓点 从打鼓佬到琴师等等 自己组了一套班子 还请的老师来么 戏校的老师么 跑圆场啊 挡马呀 劈叉啊 　　 　　　　郑榕 　　 　　　　开始时候大家也很不适应 说这个话剧来这个 水袖 穿京剧朝靴 锣鼓家伙点全全 就是没胡琴二胡 演员除了唱以外 完全跟京戏一样 哐 这演员出来了 亮相 这演了一辈子话剧 到时候好来这个了 而且还配着锣鼓点的 天天有演员到起扬同志那儿告状 　　 　　　　朱琳： 　　 　　　　还不止告他一次状呢焦菊隐 告他两次大概是 　　 　　　　郑榕： 　　 　　　　舞台工作也去告状 演员们就说 这么着以后我们不会演戏了 　　 　　　　朱琳： 　　 　　　　他老是让我们试啊试啊没完没了 把我们累死了 我说哪有这么排戏的 　　 　　　　郑榕： 　　 　　　　我画了个一百零一花 就说百花齐放啊 惟独表演 不算一百花 不能随便放 得听人家的 　　 　　　　解说： 　　 　　　　《虎符》从排练到演出，一直处在争议之中。这是焦菊隐到北京人艺后导演的的第四部戏。其实，在他五年前为北京人艺导演第一部戏《龙须沟》的时候，这种争议就开始了。 　　 　　　　解说:1950年夏初，在天津养病的焦菊隐一回到北京，妻子秦瑾就将老舍的剧本《龙须沟》拿给他，老北京人艺特地请他来导演这出戏。当时他还在北京师范大学西语系当教授，并不是职业的戏剧导演。这年他46岁 　　 　　　　解说：龙须沟，就是现在的北京南城崇文区金鱼池一带，过去这里住的，很多是收入微薄的手工业者，1949年前，北京城的污水主要是集中到这里排放出去的。遇到下雨天，垃圾就会随着污水流到附近的居民家中。1950年5月，北京市政府第一个改造工程，就选在了龙须沟。作家老舍以龙须沟的改造为题材，写了剧本《龙须沟》，准备把它搬上 舞台。 　　 　　　　解说： 　　 　　　　《龙须沟》1951年1月开始首演， 　　 　　　　《龙须沟》成就了三个人。演员于是之，作家老舍，导演焦菊隐。这部戏改变了焦菊隐后半生的命运。《龙须沟》带着他走进了北京人民艺术剧院，开始了职业导演的生涯。 　　 　　　　解说：1926年的9月4日，在一艘从上海开往广州的客轮上，热恋中的许广平正在给她的恋人写信：“My dear Teacher：……我被挤得连看书的地方都没有了，也看不下去，勉强的看了《骆驼》；又看《炭画》，是文言的，没有终卷。继看《夜哭》，字句既欠修饰，命意也很无聊，糟透了。” 　　 　　　　这本糟透了的诗集，是两个月前也就是1926年7月由北新书局出版发行的，作者是焦菊隐。名字很陌生。当年的许广平并不知道，焦菊隐写《夜哭》的时候，还是天津汇文中学高中二年级学生，刚刚17岁。当时人们只关注胡适之、陈独秀、鲁迅、郭沫若那些新文化运动的先锋人物。所以在今天的国家图书馆里，根本找不到这本书。 　　 　　　　就是在这个时候，焦菊隐在自己的这张照片的周围写下了这样的话：“照的时候，在民国八年，那时才十五——是我初向文学之门进行的时候，那时没戴近视镜，所以对于社会一切黑幕不能明了。” 　　 　　　　但很快，他就戴上了近视镜，而且一辈子都没摘下来。40年后，他近视的度数越来越深，这时他早已告别了那些无病呻吟的诗句，成为北京人民艺术剧院副院长和总导演，就在这一年，焦菊隐开始导演郭沫若的剧诗了。这年他55岁。 　　 　　　　解说 　　 　　　　焦菊隐原来的名字是焦承志，从小学开始，他就经常参加学校的戏剧演出。 　　 　　　　焦菊隐的曾祖父焦佑瀛曾经是清朝咸丰皇帝身边重要的大臣，咸丰皇帝临死前，把自己的儿子，就是后来的同治皇帝托付给了包括焦佑瀛在内的八个大臣。 　　 　　　　解说 　　 　　　　17岁时，焦菊隐有一个强烈的愿望，“要扎挣出烦恼，进到光明的门！”两年之后，由于学习成绩优异，天津汇文中学决定让他提前毕业，并把他保送到燕京大学。但是他的父亲根本无法支付他的大学费用。 　　 　　 　　 　　 　　 　　　　解说： 　　 　　　　在邮局工作的大哥资助了焦菊隐。 　　 　　　　多年以后，他在一篇自述中这样写着：“那些不好好用功的学生，他们是有“好”父亲，是有家传的产业的。可我没有，我得自己努力。一方面，我日益越发地看不起阔家子弟，一方面增强了刻苦求学的意志，唯一理想就是个人奋斗，改变现实。” 　　 　　　　1928年焦菊隐从燕京大学政治系毕业。当时的想法是做官。一次偶然的机会，改变了他的想法。创造这个机会的是他的女朋友，也是他的大学同学林素珊。1931年，林素珊为焦菊隐抓住了一次难得的机会，创办了“中华戏曲学校”。焦菊隐担任第一届校长，这年他26岁。林素珊是副校长，负责学校的财政。 　　 　　　　当年中华戏曲学校招收了“德、和、金、玉、永”五批学生，后来大部分成为中国京剧界的台柱子。 　　 　　　　解说：1935年秋，30岁的焦菊隐辞掉了戏曲学校校长的职务，离开了他经营了四年的戏曲学校，来到法国巴黎大学攻读文学博士学位。 　　 　　　　在离开学校之前，副校长胡效参已经辞职。学校的道具库着了一把大火，那些从宫廷里借出来的道具全部烧毁，他3岁的儿子毛毛，又因麻疹并发症死去了。 　　 　　　　林素珊跟他一起到了法国，不过很快林素珊就转到了比利时求学。 　　 　　　　三年后，焦菊隐拿到了巴黎大学文学博士的学位。 　　 　　　　解说（桃花扇） 　　 　　　　焦菊隐回国后近十年时间，一直没有机会为职业的剧团排戏。1947年他回到北平，召集了原来中华戏曲学校的同学，开办北平艺术馆，并组织校友剧团，把西洋戏剧引进中国戏曲。 　　 　　　　解说 　　 　　　　这样的实践仅仅维持了一年。焦菊隐没钱了。1948年，他解散了剧团。北京解放后，焦菊隐回到北京师范大学，继续做教授。 　　 　　　　难之交，秦瑾和徐里是他的学生。那年，焦菊隐38岁。 　　 　　　　解说 　　 　　　　在重庆的那段生活是焦菊隐一生中最穷困，最失意的时间。但也是他一生中最幸福的日子。这时他遇上了一生中第二个影响他命运的人。这就是22岁的流亡学生秦瑾。她从小在教会学校长大，是一个虔诚的基督徒。 　　 　　　　解说 　　 　　　　尽管生活贫困，但焦菊隐却在这期间翻译了高尔基的《未完成三步曲》、巴拉兹的《安魂曲》、聂米诺维奇·丹钦柯的《文艺·戏剧·生活》、左拉的长篇小说《娜娜》、契钶夫的《万尼亚舅舅》、《樱桃圆》等，还撰写了《装置设计的基本知识》、《论灯光》、《论戏剧批评》等专著。但是，他一直没有遇到排戏的机会。 　　 　　　　采访 　　 　　　　秦瑾，没人请她排戏。 　　 　　　　解说 　　 　　　　一直以来，焦菊隐最想做的是中国的斯坦尼。直到48岁那年，他才看到了希望。这年他进入了北京人民艺术剧院，成为职业话剧导演。 　　 　　　　林兆华：真正的艺术家是不固守传统的 　　 　　　　解说 　　 　　　　〈关汉卿〉是焦菊隐在1958年导演的，这一年他还导演了另外两部戏，〈智取威虎山〉和〈茶馆〉 　　 　　　　（卖海报） 　　 　　　　这时候，焦菊隐开始接受批判。 　　 　　　　解说 　　 　　　　结婚后，秦瑾没有参加工作，她为焦菊隐做资料整理和文稿抄写的工作。在这个院子里，他们共同生活了八年。1960年，秦瑾和焦菊隐离婚了。 　　 　　　　解说 　　 　　　　1956年10月8号，老舍先生拿着还没有定名的新剧本，来到北京人艺朗诵。 　　 　　责编：木铎金声

浏览：1061

设置 修改 撤销 录入时间：2007/6/15 6:55:46