74623号馆文选__话剧100年、剧评

1959年，郭沫若编剧、焦菊隐执导的历史剧《蔡文姬》，向建国10周年献上了一份厚礼。这部不朽佳作的诞生，从剧本到演出都得到了周恩来总理的热情关怀和具体指导。 　　 　　　　在排练过程中，北京人艺邀请了各方面的领导、专家和国家民委的同志审查，并听取意见。 　　 　　4月21日，焦菊隐、欧阳山尊、刁光覃等与中国文联副主席阳翰笙研究修改方案时，中宣部副部长周扬来电话转达了周恩来总理的意见：剧本还是要郭老（郭沫若）自己改。剧院鉴于当时郭老即将出国，无暇顾及修改剧本之事，拟由剧院组织力量并请阳翰笙参加，提出初步方案，请郭老审定。并向周扬汇报了这个设想和工作进展情况，周扬当即向周总理作了汇报。周总理同意了剧院的意见，并指定要由周扬、中国剧协主席田汉和阳翰笙参加修改。 　　 　　　　根据周总理的两次指示，在院党组的领导下，于4月26日完成了修改方案，送给田汉、阳翰笙，请他们斧正并予以润色。田汉对全剧结尾处的诗"重睹芳华"作了精心修改。周扬看过修改本，没有什么意见，送请郭老审阅，并要剧院在郭老审定修改本后，向周总理作汇报。 　　 　　　　5月2日，郭老亲自将他审定后的修改本送到剧院，并附上了他给周扬、田汉、阳翰笙、曹禺、焦菊隐的感谢信。信中一再表示他认为修改本"改得很好"，还特别举出了包括《重睹芳华》在内的"改的特别好"的几处；也提出了两点改的不妥之处。曹禺立即将郭老润色后的改本及信，亲送周扬审阅；并遵嘱将剧本修改经过、修改原则及主要改动之处，向周总理写了详细汇报，并附上郭老的信，于5月3日报给总理，请总理于10日前后来审查全剧彩排。 　　 　　　　5月8日晚上，修改后的《蔡文姬》举行彩排。周总理、陈毅副总理、田汉、欧阳予倩以及中共北京市委的领导都前来观看，并提出了许多宝贵意见。周总理、陈毅副总理都热情支持这个戏的演出，支持它参加十年大庆献礼。 　　 　　　　周总理在肯定全剧充满诗情画意的同时，对全剧的总体处理提出了简洁精辟的见解：整个演出应该是余音绕梁，不要都演出来。对于戏的节奏、台词、服饰，周总理都细致入微地提出了许多具有深刻思想内涵的意见。 　　 　　　　他指出，全剧演出时间太长，第三幕文姬做梦一场既长又乱，舞蹈也多，均应重新处理；第一幕就应该有高潮，第二幕的胡舞应取消。 　　 　　　　对于修改后仍存在的一些现代语汇，如"表演"、"灭神论"、"所有的兄弟都不要再打?quot;等等，总理认为一定要改掉。因为这是历史剧，气氛是庄严的，不应该因这些词汇引起观众发笑，破坏悲壮的诗意。 　　 　　　　总理还指出，有些台词意义不妥。如左贤王说的"再不乱杀一个汉人"，"目前的中国"；有的地方对曹操"歌颂得过分"等，都应该修改或取消。 　　 　　　　对于服饰，总理指出，曹操的红袍应改为紫袍；周进的黑袍应改为绿袍；文姬归汉后的寡居期间，着红衣、红带均不妥，应改换色彩。 　　 　　　　在周总理的关怀、支持和具体指导下，《蔡文姬》经过进一步的修改和细致加工排练，于5月21日在首都剧场的舞台上和首都观众见面了。它一问世就不同凡响。在观众的强烈要求下，连续演出120场，场场爆满。

浏览：857

设置 修改 撤销 录入时间：2007/5/22 17:58:11