2705号馆文选__亲人追记 |
|
“1968年,诺贝尔文学奖几乎被老舍得到”这一事实,长期以来却鲜为人知。日前,老舍的儿子、中国现代文学馆馆长舒乙向外界披露了这一内幕。
舒乙说,中国作为文学大国,始终没有人获得诺贝尔文学奖,其原因除了政治偏见以外,还因为中国作家的作品被翻译成外文的太少,在交流上存在着技术上的难题。而老舍当时在中国作家中恰恰是作品被译介最多的,连瑞典文的也有。老舍在1968年被提名,到了最后5名还有他;秘密投票结果,第一名就是老舍。 但是在1968年,中国已经进入了“文革”高峰。瑞典方面断定老舍已经去世。由于诺贝尔奖一般不颁给已故之人,所以评选委员会决定在剩下的4个人中重新进行评选,条件之一,最好是给一个东方人。结果这一年的诺贝尔文学奖得主成了日本的川端康成。 舒乙感慨地说,这个悲哀的事实是在当年庆祝川端康成获奖宴会上,由瑞典大使透露出来的。舒乙同时列举出两个证人:一个是瑞典大使馆文化参赞,另一个是已故作家萧乾的夫人文洁若。萧乾夫妇曾经到过瑞典,证实过此事,文洁若将在自己的回忆录中对此有所记录。 |
原文2000年 发表于今日作家网 浏览:1247 |
| ||
| ||
新增文选 | |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
|