2705号馆文选__影视戏剧

不久前由已故电影艺术家田方的儿子田壮壮编导的故事片《鼓书艺人》，与早已问世的《方珍珠》均系老舍先生生前写曲艺艺人的作品。不过《鼓》片系先用英文写成小说，1952年在纽约出版，后由郭镜秋译成中文。以后再由已故马宗融的女儿马小弥重译，并经过吴祖光、韦君宜、孙钧政、董乐山校订，使之尽量吻合老舍先生的文采，在1980年的《收获》第二期上首次发表。 　　　　记得老舍先生在抗战初期由汉口到重庆参加抗战文艺工作，与老向(王向辰)共同写了不少鼓词，全都交给由北京来到后方的富少舫(山药旦)及其女富贵花演唱。当时在“陪都”的各种文艺演出中，几乎少不了他们父女。如果我的记忆还不坏，那末当时拍的影片《火的洗礼》中就穿插过他俩的部分镜头。 　　　　从当时我耳闻目睹的有关材料来看，老舍先生和富氏父女之间有过非泛泛之交。后来，在关于1978年6月3日北京八宝山老舍先生骨灰安放仪式的新闻报道中，生前友好里面就有富贵花的名字。明年是老舍先生诞辰90周年，有关方面打算怎样纪念呢?我盼望早日看到《鼓书艺人》一片上映。

原文 发表于《电影故事》1988年第7期  浏览：1499

设置 修改 撤销 录入时间：2004/8/20 14:20:22