标题:Last time
发布人：Liu, Jing 01-6-11 上午 04:45:39
内容：It is almost two months since you passed away, but I didnt know the bad news until yesterday. I wished that you were just a little bit sick, but it turned out that we are separated forever. I remember well the last time I saw you. It was when I said goodbye to you before I left China. Last summer. I was smiling and even made some jokes when I talked to my parents. But I bursted into tears when you held me in your arms and wouldnt let me go. Ive always been your dearest granddaughter. You brought me up and taught me how to be a good person. I made a call not long before you were gone. You asked me time after time when I would go back and see you again. I did not pay much attention, and just made an easy promise that I would go back this summer. Did you sense something at that time? Did you miss me so and want to have me near you? Im so sorry that I was so far away from you when you missed me and needed me. But you know, deep in my heart, Ive always respected you and loved you. Wish you peace in heaven.
最后一次
自从您悄然仙逝，到现在将近两个月了。但是直到昨天我才知道这个令人悲伤的消息。我曾希望你仅仅是得了一点小病，可结果确是我们永远的分离。我清晰的记得我最后一次见你，就是在我离开中国之前我向你告别。去年夏天，当我同父母谈话时，我微笑着甚至还做几个恶作剧。但是当你紧紧握着我的手不让我离开时，我一下泣不成声。我一直是您最亲爱的外孙女。你抚养我长大，教我如何成为一个好人。在您去世之前不久，我给家里打了个电话。你问了我好多次，问我何时能够回来，何时能够相见。我当时并没有太在意你的话，仅仅简单承诺说我暑假要回来。姥姥，在那时你是否已经意识到了什么？你是否也很想念我，并且希望我回到你的身边？我真的很对不起，当你想念我时，当你需要我时，我是如此的遥远，不能回到你的身边。但是你是否知道，在我内心深处，我永远尊重你，永远爱你。希望您在天堂能够安息。
|
