文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
光緒紀念館(BADARANGGA DORO I EJETUNGGE KUREN)

節錄康有為自傳英文版

感謝長俐辛苦翻譯

  皇上说:“对。”
  我谈到:“昨天李鸿章与张荫桓授予奖状时,为什么没有圣旨宣布呢?
  皇上笑了。
  “自从台湾被割让以后,人民的士气非常低落,除非皇上传下鼓舞人心的圣旨,再也找不到办法去唤起他们的心了。”
  皇上说:“是的”
  我过后又说:“事实上,现在百姓的心不文明都是因为古老的习俗所造成的,虽然国家人口繁多,可是这些人都不能被领导成为有用的目的。造成百姓缺乏文明的原因是因为写“八股文”被选作为科举。那些学习八股文的人没有读过秦汉时期的书籍,他们也没有受过国外的教育,他们仍然能够成为状元。如今选出这么多状元但没有一个能够担任改革的任务,这全都只通过科举制度就能得到一个状元所造成。失去了台湾并不是政府的错而是八股文制度的错;两百万的赔款不应该由政府承担而是八股文去承担。”
  皇上回答道:“没错,现在的情况就是因为西方人注重有用的知识而中国人却在这个时候注重于没用的知识。”
  我问道:“既然皇上理解八股文的缺点,我们是否可以废除它?”
  皇上说:“我们可以。”
  我继续说:“既然皇上认为这些制度可以废除,我请求皇上下圣旨。但不能发到大臣那里和他们讨论,不然那些大臣们会反对你的做法。”
  皇上说:“这可以办得成。”然后皇上追问道:“现在,国家正处于贫苦之境,我们要怎样才能够提升资金? ”
  我因此简要地说出了日本银行业系统是通过货币发行和通过印度的地价税。我指出政府所发行的债卷称为“股票”。我讨论了一段时间,指出债卷已经不能促进制度改革,而且会损害人民。
  我简单的提到铁路。 “中国的矿床比国外多。如果我们提出几百万银两,我们可以建造全国性的铁路,训练大量的军队,购买百艏装甲的军舰,在每一个州区和地方建立有规模的学校,和建造海军学校和造船所。顺着这些步骤我们将能够控制这些局面。只担心这些制度改革不能顺利执行。中国是个充满资源的大陆地,我们有丰富的资源,但是贫穷是最关键的。我们应该关心人民的封建思想。”
  我说到翻译一些国外的书,送学生到国外,派遣学生到国外做考察。当我将要说完这些意见时,我停顿了一下等候皇上的反应。皇上还没有吩咐我起身。我因此再次强调要雇佣能信任的人,我最后力劝社会扩展的必要是为了开阔人民的知识和提升他们的风气。我也说明了秘密地安抚造反者的方法。过后,我谢皇上和祈求给于国家带来繁荣。
  皇上点了点头表示赞成我所说的一切。我也呈给皇上我以前写过的社会报告。过了不久,皇上点了点头说:“你先退下。”然后他又说:“如果你有进一步的意见,你可以呈上你的意见书。”
  我起身了以后就退下。皇上看着我走出门口。
  
  在六月二十三日,皇上真的下圣旨废除八股文。之前,在六月十七日当天,宋伯鲁把我的意见书呈给皇上,皇上就立即吩咐他的大臣发下圣旨。当这废除的消息传到老百姓那里时,这时的京城出现前所未有过的欢呼声。但过了几天以后再也没有听到任何的消息。我听闻当皇上收到宋伯鲁呈上的意见书时,就毫不犹疑的命令他发圣旨,但刚毅建议皇上应该先通过所有大臣的商议。皇上声明,“如果朕把这消息传上朝廷,你和你的大臣一定会反驳朕。”刚毅回答道:“这是非常重大的事。制度已经过了百年的实践这理应不能废除。我恳请皇上谨慎地考虑。”
  皇上这时用了非常生气的语气说:“你是不是想反朕?”刚毅这时不敢再说什么。当会议暂停的时候,刚毅再次地说:“这是非常重大的事,我希望皇上应得到慈禧皇太后的同意”。
  皇上这时没说什么。然后皇上说:“让皇太后自己等通知吧。”结果,问题就拖延到第二天(六月二十日),当这意见书传到慈禧皇太后(颐和园)那里;这圣旨还未发布。这就是唯一皇上被阻止的开始,皇上已用尽了办法劝慈禧皇太后和下层顽固的大臣;这就是为何会造成制度改革的不幸。当废除八股文的圣旨发下以后,这受到了千千万万的欢呼声,如果这不是皇上有远见的决定,谁会有这胆量去废除这千年以来邪恶的制度?
  
 浏览:653
设置 修改 撤销 录入时间:2004/6/22 9:35:35

新增文选
最新文选Top 20
走在大路上祭珍妃(收藏于2008/7/1 8:08:52
佩君蒐集珍妃浅葬田村(收藏于2007/1/27 10:29:37
佩君蒐集鬍子向上翹(收藏于2006/11/20 7:20:28
hxwzah凤碟令 珍妃井(收藏于2006/9/21 7:31:15
高昌珍妃井(收藏于2006/9/21 7:25:49
漫天飞雪那井下的魂 ——读《珍妃井》(收藏于2006/9/21 7:20:30
網上蒐集借用史实电影“错盗”珍妃墓(收藏于2006/3/9 1:41:15
網上蒐集故宫、豪宅与珍妃的SPA(收藏于2006/2/19 10:13:59
巍巍故宫悠悠往事(收藏于2006/2/19 9:57:35
归玉『诗词比兴』题崇陵溥仪墓(收藏于2006/1/20 9:07:46
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
佩君搜集戲說慈禧劇情介紹(光緒-楊慶煌飾,珍妃-況明潔飾,1992年中視製作)(访问9295次)
光緒甲午诗词:光绪帝祭邓世昌(访问7059次)
茅海建(心有靈犀提供)政变前光绪帝与慈禧太后的政治权力关系(访问6230次)
佩君蒐集有關光緒皇帝的電影之一(访问6208次)
網上蒐集借用史实电影“错盗”珍妃墓(访问6187次)
佩君蒐集光緒皇帝有關電影之二(访问5848次)
劉志偉我在慈禧身邊的日子(原名宮女談往錄)一書的介紹(極力推薦)(访问4998次)
長俐.上官紹嵐光绪命盘研究(访问4876次)
佩君彙集演過光緒與珍妃的演員們(访问4822次)
佩君蒐集大陸劇慈禧西行分集介紹(访问4801次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
天子文选评论(评论于2016/2/25 19:47:46
天马行空文选评论(评论于2014/1/11 11:07:16
访客文选评论(评论于2014/1/2 15:34:21
x小甜2文选评论(评论于2012/9/19 10:38:31
lzj文选评论(评论于2010/10/1 13:03:52

注册|登录|帮助|快捷
Powered by Netor网同纪念,2000-2024