文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
网同名馆__老舍纪念网
文革纪念园网同名馆
2705号馆文选__新闻回放

老舍伦敦故居挂蓝牌 他是第一位在英国获此殊荣的中国文化名人

施晓慧

  中国著名作家老舍先生在英国的一处故居———伦敦市圣詹姆斯花园31号,2003年11月25日由英国遗产委员会正式镶上蓝牌。蓝牌上分别用白色汉字和汉语拼音写着:老舍,1899-1966,中国作家,1925—1928生活于此。这是英国纪念已故文化名人的一种方式。
  
    英国遗产委员会下设的蓝牌委员会成立于1867年,136年来,已为700位名人的故居镶上了蓝牌,老舍先生是第一位获得故居蓝牌的中国文化名人。
  
    英国对设立蓝牌对象的审查是十分严格的。他们必须是公众所熟知的杰出人物,必须为人类的幸福做出过重大贡献,如果设立蓝牌的对象是外国人,那么他在英国居住的时期必须是其人生或事业中重要阶段。
  
    为学习方便与人合住
  
    老舍先生1924年9月至1929年6月住在伦敦,在伦敦大学东方学院任中文讲师,讲授古汉语、口语、写作、翻译、历史文癣道教和佛教文选等课程。在英国生活的近5年里,老舍在伦敦住过4个地方,其中圣詹姆斯花园31号是他的第二个住处,也是居住时间最长的一处,前后住了3年。
  
    当时的英国,正值第一次世界大战之后,政治活跃但经济不景气。1925年初,老舍结识了克莱门特·埃杰顿。老舍形容埃杰顿“相当聪明,好读书”。
  
    埃杰顿希望老舍能教他中文,他教老舍英文,而且为了学习方便,最好能住在一处。老舍欣然同意。于是,老舍与埃杰顿夫妇合租了圣詹姆斯花园31号。
  
    圣詹姆斯花园31号位于伦敦西城,是一处围成长方形的连栋住宅。住宅的中心是一座有着百年历史的圣詹姆斯小教堂,环境整洁幽静。
  
    圣詹姆斯花园31号现在的房主瑞奇一家6年前买下了这幢房子。他们以前不了解老舍,当他们得知有关老舍的故事后,不仅同意在墙上镶上蓝牌,而且在揭牌仪式举行当天,还破例将自己的私人住宅全部对客人开放。这在十分强调隐私的英国是很难得的。
  
    蓝牌揭幕时,我应邀前往并留心观察那幢看上去非常普通的房子。房子的二层是卧室,当年老舍与埃杰顿夫妇住在这一层。埃杰顿夫妇和老舍相处得很好,一直到租约期满,房主要提价,他们才各自找了住处。如今,房子里虽然已经找不到当年的痕迹,但当我驻足窗前,想到老舍先生的文学作品时,眼前仿佛出现了他在这里生活的情景。
  
    在此创作文学名篇
  
    老舍先生在伦敦期间,通过接触的普通人和生活中的细微之处观察人们的生活。他这样描写道:“埃杰顿夫人真可怜。她早晨起来,便得做好早饭。吃完,她急忙去做工,拚命地追公共汽车;永远不等车站稳就跳上去,有时把腿碰得紫里蒿青。有时候我看她太疲乏了,就请他俩吃顿中国饭。在这种时节,她喜欢得像小孩子似的……常来找埃杰顿的朋友中有一位年轻的工人,谈吐很好,可是时常失业;有一位小老头,德文、意大利文、西班牙文,都能读能写能讲,但是找不到事做;有一位老博士给人擦玻璃谋生,常和我们讨论孔子的哲学和泰戈尔的诗。他们都有知识,有能力,可是被那个社会制度捆住了手,使他们抓不到面包。”
  
    在这里居住期间,老舍除了授课外,大部分时间在伦敦大学东方学院的图书馆度过。他阅读了狄更斯等著名作家的著作,吸收了现代西方文学的精华,为日后的创作奠定了深厚的思想和文学基矗
  
    老舍协助埃杰顿将中国古典长篇小说《金瓶梅》译成英文,并创作了长篇小说《老张的哲学》、《赵子曰》和《二马》的前半部。1926年8月,《老张的哲学》在《小说月报》上连载时,第一次用笔名“老舍”。老舍先生的儿子舒乙说:“老舍先生的创作生涯是真正始于此地的。”
  
    得到英国学者尊重
  
    舒乙说,与老舍同时代的中国作家中,老舍是在国外影响较大的一位。舒乙讲起了6年前发现老舍伦敦故居和申请蓝牌的经过。当时,舒乙与电视剧《二马》摄制组到伦敦拍外景,发现当年老舍在伦敦先后住过的4个地方,有3处房子至今仍在,而且保存完好。房主人是普通的英国人,他们并不知道70多年前这里住过一位中国作家。
  
    正是舒乙的这次伦敦之行,启动了申请蓝牌的工作。5位英国学者联名向英国蓝牌委员会提出了申请。他们分别是来自伦敦大学、大英博物馆、爱丁堡大学的汉学家,都对老舍先生的小说有相当的研究。
  
    蓝牌揭幕那天,伦敦大学东方学院中文系主任霍克斯教授特意带来了《金瓶梅》的英译本,他将书的扉页展示给我看,上面写着:“献给我的朋友舒庆春(老舍的原名)。”他像“娘家人”一样介绍了老舍的文学生平与成就。五学者之一、大英博物馆的弗朗西丝·伍德博士说,她虽然没有见过老舍先生,但很熟悉和喜爱老舍的作品。她称,老舍先生是英国汉学界非常敬重的中国文学家。
 浏览:948
设置 修改 撤销 录入时间:2004/2/22 10:00:27

新增文选
最新文选Top 20
陈子善团圆——月上柳梢(收藏于2007/2/23 18:26:51
朱玉东2006年第四届国际老舍学术研讨会聊城大学举行(收藏于2006/7/13 15:23:34
谢薇 沈迪为老舍立碑第一人 许林邨先生辞世(收藏于2005/11/6 7:16:07
户部尚书如果我是老舍,我不会自杀,我可能活得比李敖还来劲(收藏于2005/10/12 0:05:07
土豆1983讣告——致老舍(收藏于2005/10/12 0:03:48
傅光明口述史VS.老舍差点获诺奖(收藏于2005/9/9 13:50:03
孙洁老舍靠什么赢得读者(收藏于2005/8/24 22:05:23
不详“为抗战尽全力———老舍”展览近日启动(收藏于2005/8/24 22:01:30
于立霄老舍夫妇合葬八宝山公墓,血衣残片放入骨灰盒(收藏于2005/8/24 21:52:43
何阳端午忆老舍(收藏于2005/6/15 14:16:08
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
曾广灿老舍的创作道路、艺术风格和特色(访问19837次)
lan寻找老舍 感受老舍 阅读老舍 纪念老舍——人民艺术家老舍故居有感(访问12420次)
温儒敏论老舍创作的文学史地位(访问12282次)
谢泳1949年至1976年间中国知识分子及其它阶层自杀现象之剖析(访问11654次)
徐然女儿心目中的杨沫(访问10748次)
侯文正一定要细辨真伪——《关于老舍之死,我一直蒙受不白之冤》的重要补充(访问9282次)
袁良骏讽刺杰作《猫城记》(访问8361次)
樊骏《老舍名作欣赏》前言(访问7813次)
孙洁(复旦大学语文所)世纪彷徨:老舍论·附录:老舍研究书目(按出版时序排列)(访问6636次)
孙洁老舍研究中文出版物知见目录(1960年7月—2004年4月)(访问6035次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2017/4/3 10:36:16
访客文选评论(评论于2017/2/11 15:24:51
访客文选评论(评论于2017/2/8 11:31:28
访客文选评论(评论于2017/1/7 11:30:24
访客文选评论(评论于2016/10/22 10:54:45

注册|登录|帮助|快捷
网同名馆
Powered by Netor网同纪念,2000-2025