2705号馆文选__新闻回放

昨天， 是老舍105岁的诞辰，文艺界以各种形式纪念这位人民艺术家。从上个世纪30年代到今天，广大读者从小说、戏剧、幽默散文等老舍浩繁的作品中，发现了一片美轮美奂的艺术天地；众多的作家创作，都受到老舍作品的影响。 　　 　　王蒙刘恒赞老舍 　　 　　昨天参加纪念老舍诞辰105周年活动的作家王蒙说，他与老舍没有接触过，但却受到老舍作品的影响。他在上个世纪40年代上小学的时候就开始接触老舍的作品，《骆驼祥子》、《茶馆》对他的影响最大。“我认为《茶馆》是1949年新中国成立以后最好的作品。他作品的特点就是不煽情，语言平实、口语化，却最能表达深刻的感情，能让人落泪。”王蒙说当时读《骆驼祥子》就流泪了。 　　 　　王蒙说有一件事令他对老舍的人品极其佩服。“1980年我去美国哈佛大学，费正清指着一进门的一个破沙发，说那是老舍坐过的。1946年老舍应邀赴美国讲学一年，期满后旅居美国从事创作。中华人民共和国成立后不久，他急切地想要回国报效祖国。周围的人劝他不要急着回去，看看再说，但他执意要回去，绝不停留、不观望，他的爱国之情从这能看出。”当时，老舍在英、美、法等国家已享有盛名，不少人对他做出的选择不理解，老舍的回答是：“作家一旦切断同祖国和人民的联系，就像空中的飞鸟被斩断两翅。作家的前途是和祖国的命运血肉相连的，心中没有祖国，怎能写出好作品呢？” 　　 　　王蒙认为，现在我们看老舍的作品，还是应该从他平民化的地方、地域特色入手来看，最值得学习的是他的北京方言、口语化、群众性几个特点。 　　 　　北京作家协会主席刘恒对老舍曾用英文写作感到非常吃惊。“老舍的遗产是多方面的，他用英文写作，用北京口语写作，这使得他的作品面貌非常独特。除了小说、话剧之外，还写了很多曲艺作品，产量非常高。”老舍的勤奋、智慧、幽默都是令刘恒佩服的地方，他认为老舍作为一个作家，最重要的还有对自己作品诚实的评价。老舍1944年在总结写作生涯的时候说：“《大明湖》以后，我写了四部长篇———《猫城记》、《离婚》、《牛天赐传》与《骆驼祥子》。其中，《骆驼祥子》与《离婚》还有可取之处，《牛天赐传》平平无疵，《猫城记》最要不得。” 　　 　　中国社会科学院研究员白烨认为，老舍在文学中的价值，会越来越被人们认识到。“今天看来，老舍作为作家最重要的是他的人民性，他对大众生活、普通百姓深厚的感情从来没有消减。他的每一部作品，好像都是从生活的大树上撕下来的。他用自己的方式远离最热闹、最时尚的东西，而始终保持着最贴近人民的姿态。”出身于一个北京满族贫苦家庭的老舍，童年和少年在“愁吃愁喝”的贫穷饥饿的境遇和氛围中度过。这种独特的生活经历和新的时代意识的契合决定了他选择自己创作特有的视角和流向。在《月牙儿》、《微神》、《骆驼祥子》、《我这一辈子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》等作品中，老舍笔下的北京下层社会那各个时代、各种职业的人物形象，性格之鲜明，心态之复杂，数量之众多，是现代文学史上任何一位作家都望尘莫及的。 　　 　　 　　北京老舍文艺基金会和《北京文学》杂志社联合举办的“第二届老舍散文大奖赛”的颁奖仪式，昨天下午在离老舍纪念馆不足千米的地方举行。为纪念老舍先生诞辰105周年，台海出版社在春节期间赶制的《第二届老舍散文奖获奖作品》首发，由人民文学出版社出版的《骆驼祥子》插图本也在颁奖大会上同时推出。 　　 　　新人辈出和抒写北京的人文历史，成为本届老舍散文奖的两大特色。本次大奖赛评出了10篇优秀作品，包括一等奖1名：鲍河扬的《走进思想的竹林》；二等奖3名：徐虹的《北京断章》、金翠花的《青杏枝头》等；三等奖6名：冯秋子的《尖叫的爱情及其他》、唐师曾的《从石河看内战》、巴一的《故乡在晚风中》、朱鸿的《大德之旅》、高建群的《走在历史迷宫中的背影》等。 　　 　　老舍的女儿、老舍纪念馆馆长舒济在颁奖仪式上，回顾了老舍的文学道路。她说老舍从1958年开始在《人民日报》上发表《百花齐放的春天》，之后陆续发表了《春天来了》、《新春之歌》等诗文。“从1959年到1963年他每年都要写小文，表达自己珍惜生命、对新年来临的愿望。2003年11月，在英国伦敦的一间住所，墙上挂了一个牌匾，用蓝底白字、中英文写有英国遗产的标记，中国作家老舍1925年至1928年在此居住，并创作了《老张的哲学》、《赵子曰》和《二马》。这是在英国居住过、住所受政府保护的中国第一人。今天举行这次纪念活动，也表明大家没有忘记他，仍然爱他、关注他。” 　　 　　昨天颁奖仪式结束后，推出了由人民文学出版社出版的《骆驼祥子》插图本。据了解，《骆驼祥子》在我国出版的60多年间，有插图的版本还是“文革”以后的事。1978年，丁聪先生首先为人民文学出版社出版的单行本创作了八幅“小丁”式的插图。1981年，顾炳鑫先生为外文出版社出版的英译本，用国画技法画了五幅彩色插图。1984年，高荣生先生创作了当时很难见到的费工夫的五幅木刻插图。三位画家先后为《骆驼祥子》创作了三种风格不同的优秀插图，也是对辞世十多年的老舍先生的纪念。 　　 　　据介绍，这本《骆驼祥子》插图本中使用了孙之儁先生半个世纪前创作的《骆驼祥子画传》中的绝大部分图画，共109幅。同老舍一样，孙之儁也是老北京。1940年前后，祥子刚出生两三年时间，他便开始酝酿画祥子了。为画《骆驼祥子》，他考察了北京的车厂、胡同、大杂院，对北京的春夏秋冬、婚丧嫁娶、各种生活用品，甚至洋车上的零件都一丝不苟，力求原汁原味地反映20世纪二三十年代祥子生活时的北京风貌。孙之儁1950年拿着这些画作征求刚刚从美国回到北京的老舍的意见时，老舍曾评价说：“祥子没有毛病，虎妞很合理想，刘四爷也不错。” 老舍纪念馆寻找老舍作品译者 　　 　　5位老舍作品译者不仅在老舍先生诞辰105周年纪念日之际成为了老舍纪念馆“荣誉馆员”，而且还品尝到了驴打滚、艾窝窝、豆汁、豌豆黄等20余种老舍笔下的北京小吃。记者从老舍纪念馆了解到，“寻找老舍作品的译者”活动也已开始，希望译者本人或知情者与纪念馆联系。 　　 　　据不完全统计，老舍先生的作品中有20余部被翻译成20多国文字。为纪念宣传老舍先生卓越的文学成就，并感谢外国学者翻译老舍作品、传播中国文化做出的贡献，老舍纪念馆将推出《老舍作品国外译本》展览，并聘请老舍作品的外文译者为纪念馆的荣誉馆员。来自德国的乌伟先生、加拿大的霍华先生、日本的平松圭子和布施直子女士等5位翻译老舍著作、传播中国文化的译者收到了荣誉证书，这5位译者被聘请为老舍纪念馆的荣誉馆员。 　　 　　据了解，在老舍先生一生所著的近千万字文学作品中，也描写过许多北京小吃，随着《四世同堂》、《骆驼祥子》、《猫城记》、《离婚》、《茶馆》、《正红旗下》等20部作品被翻译成波兰文、罗马尼亚文、拉脱维亚文、日文、英文、以色列文、俄文、德文、法文、匈牙利文、韩文、瑞典文等20余种文字，北京的小吃也开始被世界了解。 人民艺术家京派文学领袖 　　 　　曾被授予“人民艺术家”称号的老舍，1899年2月3日出生于一个贫民家庭，“文化大革命”初期因被迫害而去世。老舍一生写了约计800万字的作品，是“京派”文学的代表人物。他的文笔朴实、幽默，富有浓郁的北京特色。 　　 　　“老舍热”的另一道迷人风光，表现在戏剧舞台和影视编创中，继话剧名作《茶馆》风靡西欧和东渡扶桑之后，《骆驼祥子》、《龙须沟》、《四世同堂》、《鼓书艺人》、《月牙儿》、《离婚》、《二马》……或者被移植到兄弟剧种中，或者被改编成电影和电视剧，均受到了观众的青睐。迄今，老舍作品已经被翻译成20余种文字出版、介绍到不少于50个国家和地区。老舍主要作品 　　 　　长篇小说：《老张的哲学》、《赵子曰》、《二马》、《猫城记》、《离婚》、《牛天赐传》、《火葬》、《四世同堂》、《骆驼祥子》 　　 　　短篇小说集：《火车集》、《贫血集》、《东海巴山集》 　　 　　通俗文艺集：《三四一》、《赶集》、《樱海集》、《蛤藻集》 　　 　　话剧：《方珍珠》、《龙须沟》、《茶馆》、《春华秋实》、《西望长安》、《女店员》、《红大院》、《全家福》、《神拳》等。

原文 发表于北京青年报  浏览：1173

设置 修改 撤销 录入时间：2004/2/22 9:56:28