2705号馆文选__影视戏剧

小说《正红旗下》是老舍先生身前没有完成的一部作品，如今，北京剧作家李龙云将其演绎成一台大戏，并将于今年底由上海人艺在申城舞台隆重推出。 　　 　　　据《文汇报》报道，《正红旗下》是一部自传体作品，1962年老舍搁笔时留下11章8万文字，只描述了自己的降生。13年前，正是由于于是之的动议和鼓励，并得到老舍长子舒乙及其家人的授权，李龙云才动笔将老舍先生残缺的小说演绎成一部大戏的。 　　 　　　1984年，时任北京人艺副院长的于是之向李龙云建议，将老舍和他笔下的人物，以及他的家人合在一起写一部戏。此事最早的起意者是英若诚。这一想法，最终演变为改编小说《正红旗下》。为此，于是之做了很多工作，他曾对李龙云说：“清代乾隆年间进士、剧作家蒋士诠曾经写过一部传奇《临川梦》，就是将汤显祖和《牡丹亭》中的人物及汤显祖家人三者融合在一起写的一部戏，可以为改编《正红旗下》提供借鉴。”对于那一次的改编，李龙云坦言：“最终因功力不足， 　　 　　　缺少足够的积累与想象力，不得不承认失败，忍痛放弃。”1990年春季，他第二次准备改编，也因为技术上的难题没有能力克服，只好再次下马。1998年，李龙云着手第三次改编，他回忆当时的创作经历—— 　　 　　　1998年，我的大部分时间是在北京天坛度过的，我长时间的沉湎于对历史的遐想之中：八国联军攻占北京之后，天坛是英军司令部，而近在咫尺的先农坛是美军司令部。这里到处记载着八国联军的暴行！他们把大炮架在汉白玉的圆丘上，向正阳门轰击；为了掠夺方便，他们把永定门西侧的城墙扒开一个大口子，火车从马家堡直接修到天坛的祁谷门。北京城到处是尸体！到处是掠夺和屠杀！八国联军因拆卸报国寺大殿的梁木时，砸死了六名士兵，居然用重炮将报国寺轰平！报国寺是千年古刹，老北京人都知道：先有报国寺，后有北京城。那么多的人死在八国联军的刀下，包括老舍的父亲。他是保卫皇城的旗兵，死在了南长街的一家粮店里。那家粮店的字号叫南恒裕…… 　　 　　　1898－1901年间皇城里的旗人，经过近三百年的养尊处优，已混成月饷只有三两银子的马甲，赶上的是大清王朝的残灯末庙。话剧《正红旗下》描写的就是这样一个特殊的人群，在特定的历史事件中，他们的灵魂、行为、以及他们独特生活方式的醒悟和变化。这出戏不同于一般的北京历史戏，剧中人也不同于一般的老北京。改编《正红旗下》需要剧作家深入这个人群的骨髓，摸准他们的脉搏，体现他们在自己营造的环境和气氛中，以特有的方式生活，自如地写出他们语言的韵味，刻画他们的行为。如小说中对于“博胜之”只有一句话的文字描写：“不就是用老婆换了一对蓝乌头吗”（蓝乌头是鸽子的一个品种），李龙云在这句文字的基础上，想象、设计、再现了一个可笑、可鄙又可怜的博胜之的人生故事。剧作家为小说中的每一个人，完成了合乎这个人思维逻辑和行为的延伸。在话剧《正红旗下》中，有名有姓的人物有30多个，其中很多是原小说里找不到的，李龙云赋予他们各自的面貌，个个栩栩如生。话剧《正红旗下》称得上是一幅晚清旗人风情长卷画。 　　 　　　剧中，李龙云将老舍作为全剧的贯穿人物了，剧中，他与血脉相连的旗人一同见证了政府签订辛丑条约的耻辱，而且，娓娓道出小说《正红旗下》未能写完的终生遗憾。这是李龙云在全剧奏响的第二主题的旋律。 　　 　　　据悉，为了此剧的上演，上海人艺配备了强大的演出阵容，著名演员焦晃将出演老舍；导演则特邀曾成功执导话剧《死水微澜》的四川人艺导演查丽芳担纲；舞美设计为中央戏剧学院的黄海威（曾为话剧《商鞅》和《骆驼祥子》做设计）。由南北艺术家通力合作的《正红旗下》的创作和演出，无疑已超出文学和戏剧本身的意义，成为世纪之交中国文化界值得关注的一个现象。 　　 　　　演出临近，远在北京的李龙云反而十分平静，他想的是：“我希望所有的中国人都能永远铭记1900年那段屈辱的历史，并将那段历史告诉我们的子孙后人。”

浏览：2390

设置 修改 撤销 录入时间：2000/12/2 14:06:33