2705号馆文选__影视戏剧

根据老舍先生同名小说改编的电视连续剧《离婚》完成后引起广泛关注，有圈内人士认为其改编水平在《骆驼祥子》、《二马》之上。笔者日前采访老舍先生的女儿舒济女士，请她谈了看过《离婚》后的感觉，以及由此而牵带出来同改编名著相关联的问题。 　　　　舒济说不久前同家人一起在一天半时间内看完了20集的连续剧《离婚》。谈到意见和看法，在先声明接受采访时所说的只是代表自己的意见后，她才说看过该剧之后觉得编剧体会原著的精神比较深，抓住了原著思想核心。“葛优是非常优秀的演员，他对所饰角色感觉准备体会深刻。”舒济说：“既然要改编名著，那么就要以原著为基础，体现原著的精髓。电视剧《离婚》就体现了原著的精神，否则该剧没有必要叫《离婚》，也可以叫《结婚》。” 　　　　对现在有人认为《离婚》的改编较《骆驼祥子》、《二马》更好，舒济既没肯定也没有否定，反道：“现在有些人总是把事情搞得很糟糕，我们家属不是文艺批评家、不是权威，我们的意见只代表自己，当被问起这方面的问题时完全可以不回答。如果要我来谈，那么我认为改编名著是否成功要看改编了的作品是否体现了原著的精神。” 　　　　电视连续剧《骆驼祥子》播出后毁誉参半，舒济说她参加过该剧改编中的许多工作，虽然对其中情况有详细了解，但不便公开。《骆驼祥子》的结果还可以，她说：“李翔改编后的作品的精神与原著精神很贴近。老舍先生在小说中最后说祥子是‘个人主义的末路鬼’，既概括了祥子受当时社会影响，又突出了他自身的弱点。祥子是农民出身，他不是产业工人。到了城市之后，祥子势必要改变和被改变自己，最后堕落到去害别人。原著讲述的是一场挽回的悲剧。” 　　　　舒济认为，当前许多农村人口流入城市，他们从农村一下子到了经济文化相当发达的环境中，精神方面一定受到程度不同的刺激。因此，改编像《骆驼祥子》这样的作品依然有现实意义。

浏览：1709

设置 修改 撤销 录入时间：2000/11/10 19:55:29