近期播出的几出谭派音配像
最近的两个月，中央电视台戏曲频道播出了不少谭富英当年演出的实况的音配像，其中有一些还是新近录制的、以前从来没有不出国的，不能不令我这样的谭迷十分欣喜。
较早播出的一出是《黄金台》，1958年谭富英、马富禄、周和桐等演出实况，2001年7月份由谭元寿配像。这出戏早在播出之前就出现了上海中唱出版的磁带版（也有人认为这是两个不同版本，但是我不敢肯定，比较了之后更像是一个同一版本），因此并不是第一次听到。不过，专门听录音的感受和看音配像的感受是不一样的，听的时候着重于唱和念，别的也听不出来，而看音配像就更全面一些，可以注意更多的细节，从他儿子的配像当中想见一些当年谭富英演出时的风采。因为在知道谭富英也存在这出戏的录音之前，戏迷们更多地接触的是马连良的这出戏，所以，看这出戏的音配像也有一个很重要的地方，就是可以体验两种不同的演出风格。我的感觉，谭富英到了50年代以后，艺术上已经炉火纯青，经过几十年的艺术锤炼，似乎到了一种不是人间烟火的化境，并不追求剧场效果，更强调用自己独特的举重若轻、四两千斤的艺术风格来诠释戏中的人物形象。而他的嗓子在50年代的时候也非常在状态，据我的听力来分辨，大概1954年到58年的时候是谭嗓子最舒服的时候，唱什么戏几乎都不怎么费劲，所以这段时间留下来的录音质量最佳，比如《鼎盛春秋》、《除三害》等。所以，从录音中更多地可以体会到他这个阶段的艺术追求，好像有中返璞归真的感觉，并不去刻意追求什么，该紧的地方紧，该松的地方松，整体上驾轻就熟、举重若轻，尽量刻画出不同性格的人物。从唱腔到念白都是这样，念白体现的更明显一点，也就是很多人对小谭颇有微词的念白风格，其实是他艺术风格的一个重要组成部分。 另外一出最近新播的是《断臂说书》，也是1958年实况，2001年9月由谭元寿配像。在此之前，有李少春、马连良等两个版本的此剧音配像，这是第三个版本。但是，存在这出戏的全剧录音却是早就知道的，因为早在整理谭富英全集的时候，就有了此剧中的主要唱段，但是一直找不到全剧。由此看来，音配像功劳还是很大的，起码促进了各种珍贵录音的搜集整理出版工作。巧的是，李少春的此剧也是谭元寿配的像，因为谭元寿是李少春的入室弟子，共为李少春的录音配了两出戏，另外一出是《打侄上坟》。因此，可以说，谭元寿对这出戏是非常熟悉的，但是目前我还没有看到他给李少春配的版本是什么样子的，前不久播过，但是没有看成。由于录音的不同，在配像的处理上肯定会有一些差异，尤其是谭富英的念白风格与李少春的大不相同，谭元寿在配像的时候处理的很好。我一直认为，由像谭元寿这样有着长期舞台经验的人来配像才最有可能达到音配像的目的，最大程度地在细节上再现当年艺术家的原貌。尤其是谭元寿武生出身，又是谭富英的儿子，举手投足、音容笑貌都最为接近，配像时的细节很到位。谭元寿虽然年迈，动作却毫不含糊，断壁时一个漂亮的前滚翻，与录音中的掌声配合一致，的确十分精彩。我当时就想，不愧是经验老到，这个滚翻如此麻利，上次在长安大戏院看张建国演出的全部《陆文龙》时，也不过如此。顺便提一下，这两出戏，《黄金台》和《断壁说书》，可能音配像的化妆师花了一番功夫，谭元寿看起来脸庞瘦削了一些，从而在形象上更加接近其父当年的实况，以前老师脸庞太宽，有点不像。
第三处就是今天刚刚播出的谭富英、杨荣环1955年《打鱼杀家》实况，2001年7月由谭元寿配像。谭富英的《打鱼杀家》原来配过像，用的是谭富英、张君秋1958年的录音，1994年由高宝贤配的像。现在找出了另一种版本的录音，换由谭元寿配像，我觉得这种做法很好，谭元寿、高宝贤配像各有优缺点，如果能有两个版本的配像传世，无疑可以为后人提供更多的可供借鉴的东西，尽可能多地保留下大师当年的风采。1955年录音中谭富英的唱腔嗓子很好，唱得略有铿锵，美中不足的是录音本身有时候有些超出范围的声音，但是仍然算是比较好的录音吧。谭元寿的配像形象很好，但是动作似乎有些蹒跚，尤其是和孙明珠一起来看，可以看得出来，这也是没有办法的事情，毕竟岁数不饶人呀。不过，很多方面仍然值得称道。因为我最近刚刚看过了谭元寿亲授、王立军演出的《打鱼杀家》，这次看谭元寿的配像，好像有一些不太一样的东西。王立军本来武生出身，好像更强调功架、利索等，谭元寿的配像则好处并不在此，而是体现作为老生演出此剧的一些规范动作。 到目前为止，谭富英的音配像剧目可能是同一级别的老艺术家中最多的，这不能不说是谭元寿的功劳。因此，谭富英的录音可能差不多挖掘殆尽了，据我所知，可能还有以下一些录音没有配。第一个就是《南阳关》，目前从得到的唱段判断，肯定存在着这出戏的全剧，这是个很珍贵的录音。第二个就是和马连良合演的《三顾茅庐》。第三，听说上海中唱整理出了谭富英、程砚秋的《武家坡》。第四，谭富英、李毓芳版的《桑园会》。我觉得谭富英的《桑园会》比较标准，是所有录音中最好的，现在已经配过了谭富英、张君秋版的，我觉得可以循《打鱼杀家》的例配一下这个版本。第五，我想应该存在着《失空斩》的实况版本，可能比录音版本好，如果有应该配像。当然，可能还有其他剧目的录音，这就不是我所能够指导的了。 最近戏曲频道还在陆续播出谭富英的一些音配像，包括以前配的一些。下周二，4月9日，14:15 中国京剧音配像精萃:<<将相和>>(谭富英录音主演)，长达3个小时，是完全版的，可能也是谭元寿配像，不知道以前播过没有。我从梨园下过完全版的录音，但是不知道是不是音配像版的。但是，星期二的节目对我有很大的吸引力。
|
