文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
演艺明星纪念园__散落在人间的天使·张国荣
星星的家--你好,北极星的精灵网同名馆演艺明星纪念园
24469号馆文选__我心飞翔

告别乐坛演唱会粤语翻译(上)

张国荣

  
  告别演唱会实录~~~1
  
  大家好!
  今晚所有疼我的人都来齐了,是不是呀?
  那今天晚上我们可以把红磡体育馆,都叫倒塌掉了,是吧?
  不过,我希望你们的脉搏不要跳的太快,
  我们有很多时间,有得玩的!
  
  告别演唱会实录~~~2
  
  虽然这首歌叫”寂寞夜晚”,
  但是我想今天晚上不会寂寞,
  因为有这么多有心的人陪我一起度过,
  但是今晚是最后一夜,
  明天我起床,穿这套衣服去上班,
  已经是不可能的,
  因为明天晚上开始,
  我想我会很寂寞……
  先别提明天,
  先说今天晚上,
  我希望大家尽兴而返!
  
  告别演唱会实录~~~3
  
  (monica唱完的最后一个手势,刚好手是向下的,哥哥就开始凝视自己的手,刚刚快歌组曲,哥哥由工作人员陪同,走近观众握手…大家争先恐后,哥哥几度还被拉下舞台……可能真的太用力,哥哥还”啊”地叫了一大声)
  手都弄得跟猪蹄一样,
  你看,血迹斑斑,哇~~~
  不过我都有心理准备的,你们怎么那么紧张,
  又不是有那么多的大力士,
  怎么还是可以把我弄成这样…
  ok,
  接下来这一首歌,跟发哥很有关联的
  (镜头带到发哥,发哥低下头去,不好意思)
  理由是,我从影以来,我最喜欢的一部电影,
  也是我从影以来,最喜欢的偶像的一部电影,
  就是英雄本色的主题曲---当年情,
  (间奏时)
  如果说,拍吴宇森的电影是一种享受的话,
  我同意
  如果说,同周润发拍电影,更加是一种享受的话,
  我更加同意,
  理由是,
  因为周润发是一个超级的偶像,超级的演员,
  请在这里用掌声多谢,给我心爱的发哥!
  (此时,发哥笑着把脸埋进手里,做害羞状…)
  
  告别演唱会实录~~~4
  
  想不到我唱其它歌手的歌,
  大家也很开心,
  而且刚才的几首歌,除了要送给在座的朋友之外,
  还要特别送给我在乐坛的好朋友,
  卢冠廷,梅艳芳,夏韶声,
  以及一位填词人,我知道他今天晚上也来了,
  郑国江先生…
  接着下来,
  有一位小妹妹,她今天也有出现,
  每天晚上到这个时候,我也会唱她这一首歌,
  而每晚的反应,
  是比刚才的歌,更具有爆炸性,
  带来以下这一首,你们最喜欢的…
  (音乐响起千千阙歌的前奏)
  
  告别演唱会实录~~~5
  
  哥哥在’放荡’中间,介绍他的乐手及合音,
  这时的哥哥,有够可爱的,
  介绍Guiter就做弹吉他的动作,
  (哥哥弹电吉他的样子,好帅呦^^)
  介绍打击乐,
  手就假装打鼓,还边扭动他的臀部…
  介绍他的合音,
  就即兴哼了几个音,让他们来和~~~
  还将他的乐手,分成香港帮,和菲律宾帮,
  说别看他们肥肥的,还很灵活呢!
  
  告别演唱会实录~~~6
  
  (唱完放荡,突然”迸”一声,旋即安静了下来)
  有没有被这个效果吓着了,嗯?
  (这个”嗯”得乱迷人的…有点坏坏的^^)
  虽说今晚是最后一场,
  但我知道,有些朋友是第一次参与的,
  所以,如果吓到了,实在是不好意思,
  不过,如果你喜欢这个效果的话,
  请你用掌声多谢坐在上边,我的监制,Peter Chen
  现在你们可能感觉,
  这个效果用处在哪里?
  这些萤光棒,在下面关上了灯,
  我唱起抒情歌时,摇起萤光棒,
  你们一直挥动,我一直唱歌,就会更有味道!
  拿不到的朋友,请不要鼓噪,
  因为你们的掌声,也可以发出共鸣,
  我们试一下…
  
  ---------------------------
  
  本文由网友正阳推荐
  
  摘自荣光无限http://www.lesliecheung.com.cn
原文1990年1月 发表于摘自:荣光无限  浏览:1671
设置 修改 撤销 录入时间:2003/7/12 19:21:00

新增文选
最新文选Top 20
叶大鹰叶大鹰:我的朋友(收藏于2008/1/6 18:01:24
董桥董桥:最后一个西关大少(收藏于2008/1/6 0:00:21
-2007年新春送给哥哥的礼物(收藏于2007/2/4 10:17:08
慕荣儿哥哥好!(收藏于2007/1/2 20:49:04
木子雪想念(收藏于2007/1/2 20:48:29
琳瀅哥哥,中秋快樂……(收藏于2007/1/2 20:47:53
圆儿荣哥哥,再见!(收藏于2007/1/2 20:45:08
来生梦开始喜欢(收藏于2007/1/2 20:44:32
牧歌永远记得(收藏于2007/1/2 20:43:54
ty哥哥,为你祈祷(收藏于2007/1/2 19:33:43
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
张国荣纪念馆管理组张国荣纪念馆的管理规定(访问8224次)
黃麗玲梅艷芳:請還哥哥一個公道(访问4713次)
董桥董桥:最后一个西关大少(访问4617次)
林夕林夕·4月1日之后(访问4551次)
资料~我们的哥哥--张国荣~(访问4357次)
张国荣专访Leslie Internality 感觉张国荣(访问4329次)
林夕造物者的光荣--张国荣(访问4237次)
张国荣致歌迷的亲笔信(访问4098次)
紫艾橙可会知,你在我心中那份美?(访问3861次)
叶大鹰叶大鹰:我的朋友(访问3824次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2020/12/24 18:15:56
访客文选评论(评论于2014/8/30 21:49:57
访客文选评论(评论于2013/9/10 11:30:54
文选评论(评论于2013/8/14 4:44:23
访客一辈子的怀念(评论于2012/8/19 14:20:06

注册|登录|帮助|快捷